Генератор Русской Озвучки для Игр
Процесс запущен.
Создал инструмент для автоматической локализации аудио в играх. Изначально делал для себя — для перевода небольших старых проектов.
Качество, конечно, до профессиональной озвучки не дотягивает: пока использую один голос и накладываю его на оригинальное аудио. Зато эмоции персонажей сохраняются, получается как в фильмах 90-х — та самая одноголосая озвучка на кассете, немного ностальгии.
Пару обработанных файлов тут (тут аудио не выкладываются)
🔹 Фильтрует смех и звуки — не озвучивает "ха-ха", "вуху", "смеется", "wow" и подобное. Смех остается оригинальным.
🔹 Исправляет ударения — ставит правильные ударения в русском тексте, особенно в игровых терминах (атака́, защи́та, урове́нь).
🔹 Работает в один клик — веб-интерфейс в браузере, отслеживание прогресса, статистика.
Технологии:
Whisper AI — распознавание английской речи
Silero TTS — синтез русской речи
LibreTranslate — перевод
Python — основа всего
Недостатки:
Доставать файлы из игры и запаковывать обратно всё так же сложно
Пропуски в фильтрации смеха еще есть (будем исправлять)
Скоро покажу полную демонстрацию. А пока — пример исходного и обработанного файла в приложении тут.
Инди игры
312 постов593 подписчика
Правила сообщества
1. Реклама запрещена.
2. Сообщество авторское, публикуемый материал должен принадлежать Вам, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.
Идеально, если Вы являетесь членом инди-команды.
Пост без тэга "Мое" будет вынесен в общую ленту.
3. Постить только картинки или видео игры запрещено. Фото и видеоматериалы должны быть подкреплены текстом.
4. Особые публикации:
- интервью с разработчиками
- обучающие видеоматериалы
В этом случае правила п.3 могут быть смягчены или проигнорированы.
5. Разрешено публиковать информацию по анонсам игр, мероприятиям связанными с игровой индустрией и прочие плюшки.
6. Пост должен иметь внятную структуру.
7. Администрация имеет право решать, насколько пост соответствует сообществу.