Норд-алхимик, живущий на Солстхейме в своей «мастерской», где готовит сладости, «наполненные особым сахаром и любовью». Постоянно пребывает в веселом расположении духа, напевает песенку: «Конфетки, конфетки – какой аромат! Дядюшка Сладкая Доля просто маг! Он уходит, уходит в свой домик в снегах! Где фонарики светят, и горит очаг! Хе хе! Ха хо! Хи хи хи ха ха хо!» Типа местный Санта Клаус, ага.
А в карманах и по всему дому у него лунный сахар распихан.Хайзенберг ,мать его , из Тамриэля.
Под дверью же , снаружи , каджит обдолбаный валяется , в отключке.Благо , что шерстяному на снегу не холодно.
"Он помог мне сделать мои леденцы! Он так любил свой сахар!"
А вообще перевод тупейший, конечно, "Сладкая Доля" блин))
Оставили бы Дядюшка Свитшар/Свитшер)
Дядюшка Свитер? Дядюшка Свиноной Шар?
С какого перепоя у нордов появились английские говорящие имена? Свитшар - это пиздец же даже по звучанию
Но норды не скандинавы, как и имперцы - это не итальянцы, просто похожи. В Тамриэле другие языки.
Влияние все-таки проглядывает. У нордов легенды, имеющие скандинавские корни, имена/топонимы датские и норвежские, у бретонов имена часто франкофонские)
The Elder Scrolls
4K поста12.5K подписчиков
Правила сообщества
1)Ваши посты должны быть связаны с вселенной The Elder Scrolls или с играми серии.
2) Запрещён плагиат. Если Вы постите чужой арт, комикс, видео и т. д., не забывайте указывать автора. Если не знаете автора, просто не ставьте тега "моё". Авторам контента разрешено оставлять ссылки на собственные паблики, страницы, каналы и т. д.
3)Помимо собственных правил сообщества, здесь также работают правила, общие для всего Пикабу, поэтому несоблюдение их тоже будет наказываться.