1751

"Два барана"

Живу в Украине, в русскоговорящей семье.
Младший сын пошел в садик, в младшую группу (ясли мы, по ряду причин, пропустили). Первые дни ходил с удовольствием. Где-то на третий день посещения садика, утром, веду чадо в детсад. И тут от него звучит странная просьба: - " Пап, ты как будешь меня воспитателю отдавать, обязательно скажи ей "Два барана"! Так все должны сказать!"
Утро, я заспанный. Молча удивляюсь (может, это игра какая-то у них), но так и быть, обещаю ребенку, что скажу...
Переспрашиваю, точно так и сказать? Два барана? Окей!
Заходим в садик, стоит наша воспитательница, принимает детей. Подхожу к ней, улыбаюсь и говорю: - "Здравствуйте! Два барана!".
Немая сцена секунд на 10. Смотрит на меня как на идиота. Я начинаю о чём-то догадываться. Тут подходит другая мамочка, отдает ребенка со словами "Добрий ранок!" (доброе утро (укр.)).
Мое чадо говорит мне: - "Ну вот, слышал?"...
Теперь на работе так со всеми коллегами и здороваюсь.

Дети и родители

15.5K пост15.8K подписчиков

Правила сообщества

1.Соблюдать правила Пикабу

2.Не стоит выкладывать посты по типу «мы пописали» «мы поели» «это наш первый зуб»

3.Не устраивать споры и срачи по каждому не похожему на ваше мнение

4.Ставить нормальные тэги.

5.Нельзя выкладывать посты не по теме сообщества.

6. Поддерживать интересных авторов

Автор поста оценил этот комментарий

Странно, конечно, в качестве источника ссылаться на какую-то газету, ну да ладно - цитата по вашей же ссылке

литературной нормой, вне официально-делового стиля, все-таки остался предлог "на". "Таким образом, оба варианта имеют право на существование, но тем, кто хочет придерживаться литературной нормы, стоит употреблять предлог "на", а тот, кто хочет сделать приятно украинцам, пусть говорит "в" Украине"

То есть, по-вашему, автор, размещая текст на русском ресурсе, хотел сделать приятно украинцам, и поэтому написал "в Украине" ?

раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий
То есть, по-моему, можно писать и так и эдак... Не суть! Но раз уж можно поболтать не о чем, выражается личное мнение. Допустим, вопрос звучит так: - " В какой стране ты живёшь?"
Ответ "НА Украине" вызывает лично у меня некий диссонанс. А так как, с точки зрения правильности формулировки, можно говорить "В Украине" - предпочитаю использовать именно этот вариант.
Автор поста оценил этот комментарий

так это потому что и история пиздеж, слабо представляю чтоб ребенок раньше не слышал фразу доброго ранку, живя в Украине, ни телека в семье, ни соседей украиноязычных, ни детей на улице...

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Забавно, но действительно телевизор не смотрим (тот что с новостями и рекламой) Пользуемся смарт ТВ (Ютуб, мегого). Живём в частном секторе - детей не много и все почему-то русскоговорящие. А ребенок, скорее всего, слышал, но не понимал. Собственно, в этом и суть простой и забавной истории)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Правильно писать живу на Украине.

раскрыть ветку (1)
180
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, строго говоря, по украински правильно говорить "Доброго ранку". "Добрый ранок" - это промтовский перевод фразы "Доброе утро" с русского на украинский.
раскрыть ветку (1)
38
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда говорят "Добрий ранок". Может и не правильно. Но на чистом украинском в нашем городе никто не общается. Даже учителя украинской мовы вне урока.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Живу в Украине, в русскоговорящей семье.

Если в русскоговорящей, то почему "в Украине" ?

раскрыть ветку (1)

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества