"Два барана"
Живу в Украине, в русскоговорящей семье.
Младший сын пошел в садик, в младшую группу (ясли мы, по ряду причин, пропустили). Первые дни ходил с удовольствием. Где-то на третий день посещения садика, утром, веду чадо в детсад. И тут от него звучит странная просьба: - " Пап, ты как будешь меня воспитателю отдавать, обязательно скажи ей "Два барана"! Так все должны сказать!"
Утро, я заспанный. Молча удивляюсь (может, это игра какая-то у них), но так и быть, обещаю ребенку, что скажу...
Переспрашиваю, точно так и сказать? Два барана? Окей!
Заходим в садик, стоит наша воспитательница, принимает детей. Подхожу к ней, улыбаюсь и говорю: - "Здравствуйте! Два барана!".
Немая сцена секунд на 10. Смотрит на меня как на идиота. Я начинаю о чём-то догадываться. Тут подходит другая мамочка, отдает ребенка со словами "Добрий ранок!" (доброе утро (укр.)).
Мое чадо говорит мне: - "Ну вот, слышал?"...
Теперь на работе так со всеми коллегами и здороваюсь.