Детский душ
Армейскому спецу отказали в краткосрочном отпуске, когда причиной он указал «Baby shower» – дословно «Детский душ», но на сленге в Штатах так называют вечеринку для будущей матери, где приглашенные «осыпают ее подарками как из душа». В резолюции командир части написал «Детский душ не для мужчин».
Тогда вояка написал новое, более обстоятельное прошение с другими мотивировками:
Поехать домой в горы Аппалачи выпить виски, побороться с медведями и пострелять вволю из ружей. Я также планирую отрастить бороду, срубить своим топором сотню деревьев и съесть 10 фунтов толстых ломтей бекона вместе с моей женой, с которой я намерен заняться незащищенным сексом, ведь я же мужик, а именно так мы и поступаем. Футбол.
DrGreenlight
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.