Что такое холостой стих?⁠⁠

Мы с вами продолжаем разговор о литературных приёмах, которые вроде бы заставляют нас нарушать некоторые основополагающие правила, но ни в коем случае не разрушают художественное произведение изнутри – скорее, как раз усложняют его внутреннее устройство.

И сегодня речь пойдёт о так называемом «холостом стихе». Это – строчка в рифмованном тексте, которая ни с чем не рифмуется. Причём проскакивает она вовсе не вследствие невнимательности автора, не из-за того, что ему лень подыскивать рифму к какому-нибудь слову, а потому, что автор её допустил преднамеренно.

Нагляднее всего, наверное, показать, как это работает, на каком-нибудь из рубаи Омара Хаяма:

«Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало».

Здесь на фоне остальных строчек особенно ярко выделяется третья, как раз и являющаяся холостой. Присутствие подобных строк в переводах аутентичной восточной поэзии – особенно газелей, рубаи и т.п., а также в стилизациях под Восток, уже вошло в традицию.

Однако считается, что в русскую поэзию холостой стих проник всё-таки с Запада в начале XIX века вместе с переводами немецких романтиков и в первую очередь Генриха Гейне. Позволю себе привести пример собственного перевода одного известного гейновского стихотворения, заметив мимоходом, что допускать такую вольность в собственных стихах мне, стороннику соблюдения строгости формы даже в мелочах, было нелегко – но иначе передать особенности первоисточника не получилось бы:

***
Парень любит девчонку.
Девчонке же мил другой,
избравший совсем другую
любимой своей женой.

С первым случайным встречным
девчонка идет под венец.
Всю жизнь об этом недужит
влюбленный в нее юнец.

Стара история, знаю,
но вечно бесспорна суть:
тому, с кем случится это,
не сердце бы – камень в грудь!

Очень часто применение холостого стиха воспринимается как всего лишь дань этим литературным традициям, хотя есть у него и более важные функции. Например – создание эффекта оборванности, незавершённости мысли, незакрытой эмоциональной ноты, как в начале «Сцены из Фауста» А. С. Пушкина или драмы «Два мира» А. Н. Майкова.

С его помощью может привноситься ритмическое или интонационное разнообразие, ломаться предсказуемость рифмованной схемы.

«Холостяк» умеет придавать стиху особую выразительность и выделять какие-то дополнительные акценты. Особенно в этом смысле интересна схема четверостишия с холостыми нечётными строками, которые мы находим у М. Ю. Лермонтова:

Сидел рыбак веселый
На берегу реки;
И перед ним по ветру
Качались тростники.

Сухой тростник он срезал
И скважины проткнул;
Один конец зажал он,
В другой конец подул.

Случаи, когда холостыми оказываются чётные строки, более редки, однако и они есть у Фета:

Как ясность безоблачной ночи,
Как юно-нетленные звёзды,
Твои загораются очи
Всесильным, таинственным счастьем.

И всё, что лучом их случайным
Далёко иль близко объято,
Блаженством овеяно тайным —
И люди, и звери, и скалы.

Лишь мне, молодая царица,
Ни счастия нет, ни покоя,
И в сердце, как пленная птица,
Томится бескрылая песня.

Здесь холостые строки сближают стихотворение с белым стихом, что и понятно: при рифмовке по схеме АВАВ последнее слово оказывается именно за чётной строкой, именно на неё падает основная нагрузка как на несущую конструкцию и для того, чтобы нарушить в ней гармонию, надо обладать определённым запасом смелости.

Кстати, отличить оплошность автора, выдаваемую за новаторский приём, в данном случае несложно, хотя это делается чисто интуитивно.

Можете ли вы отличить стихотворение, написанное верлибром или белым стихом от куска прозы, записанного в столбик? Наверное, да. Точно так же холостой стих уместен лишь там, где он остаётся именно стихом, а не набором слов, просто занимающих определённое место в тексте.

Какие ещё примеры холостых стихов вы знаете?

Автор статьи - член союза писателей Олег Гальченко

Источник публикации - литературное сообщество СоНеТ