3 поста-ответа
потрусить все деревья
Вам порой кажется, что идиотов стало вокруг как-то слишком много? А это не их стало много, это просто они получили доступ к интернету. Вот уже даже в самой глухой деревне есть интернет и любой "крестьянин" с образованием в три класса церковно-приходской может в этот самый интернет что-нибудь вывалить.
Поймите меня правильно, я не то чтобы дохуя аристократ, но нужно же читать что-нибудь кроме букваря, да? В современном мире это даже крестьянам из глубоких деревень доступно.
Меня просто поражает тот факт, что многие иностранцы по уровню владения языком, могут дать сто очков форы многим носителям этого самого языка.
раскрыть ветку (2)
Каждый носитель русского языка(знающий язык), прекрасно понимает, что значит "потрусить" в этом контексте. Ваш комментарий - демонстрация негибкости мышления и непонимания, как работает живая речь в разных жанрах. Юмор и анекдоты часто строятся на использовании просторечий для создания комического эффекта. Ваша претензия говорит о непонимании этой базовой вещи
раскрыть ветку (1)
Слово "трусить" в любом контексте значит одно и то же. Бывает лишь, что слово неправильно вставлено в контекст или ему придают другое значение, не понимая его. Как в данном случае. Так же можно было вставить в текст слово "крякать" и потом оправдывать это тем, что каждый носитель языка понимает что значит данное слово в данном контексте. Да, я бы понял. Но это не отменяет безграмотности автора текста.
Вас послушать, так употребление слова "инцест" вместо слова "инцидент" - это показатель гибкости мышления и понимания того как работает живая речь.
Юмор и анекдоты часто строятся на использовании просторечий для создания комического эффекта. Ваша претензия говорит о непонимании этой базовой вещи
Да, так и есть. Только в этом случае в тексте была бы показана личность говорящего. Было бы указание на то, что он вот от сохи, что он привык изъясняться просторечно. Но этого нет. Более того, тут явно указано, что говорящий является аж цельным министром, а не трактористом, например.
Ваша претензия говорит о непонимании этой базовой вещи и о том, что вы по непонятным причинам защищаете то, что защищать нельзя.