Главный секрет испанского приветствия «Buenas tardes»⁠⁠

Если вы приедете в Испанию и решите поздороваться по часам, вас ждет лингвистический сбой.

У нас «добрый день» начинается строго после 12:00. В Испании всё иначе. Граница между Buenos días (Доброе утро) и Buenas tardes (Добрый день) зависит... от обеда!

Пока испанец не поел, для него длится утро, даже если на часах уже 14:30. Но как только вилка коснулась тарелки — бах, наступил день. Поэтому два соседа, встретившись в час дня, могут сказать друг другу разные приветствия: один уже пообедал, а второй еще голодный. Культ еды в чистом виде!