И на старуху бывает проруха⁠⁠

У тебя есть черта «Надежный талант», +12 к Расследованию и пассивное Восприятие, позволяющее разглядеть атомы. Но ты настолько расслабился, что решил пнуть обычную деревянную дверь, не проверив ее. Поздравляю, теперь твою ногу медленно переваривает мимик. Даже ветераны-минмаксеры иногда забывают про базовую паранойю.

Слово «проруха» в старину означало ошибку, оплошность или досадный промах. Смысл пословицы в том, что даже самый умудренный жизненным опытом человек (которого символизирует старуха, повидавшая всё на своем веку) не застрахован от глупой ошибки. Никто не идеален.