Старая английская песенка (Как растут зеленые побеги)
Это одна из старейших традиционных британских и американских песен-игр, известная ещё с XVIII–XIX веков.. Исторически дети водили под неё хоровод, изображая фермера, который сеет семена, хлопает в ладоши и осматривает свои земли.
ПЕРЕВОД
Ну что ж, солнце встаёт высоко над землёй, В небе парит одинокий орёл седой. Ранчер выходит на вольный простор, Тяжёлую лопату несёт на дозор! Он бросает семена ровно в ряд И смотрит, как зелёные ростки вверх летят![Припев]О, скачем мы ввысь и копаем мы вглубь ,Вот так и растёт наш зелёный фураж! Под топот сапог и весёлый оскал Пусть начнётся наш прерийный карнавал !Хей-ла, копай глубь, гляди, как растёт Под бескрайним синим небом круглый год![Куплет 2]Кукуруза уже высока, бобы сладки, На пыльной тропе горячо от жары. Наш пёсик машет пушистым хвостом, Бежит по загону весёлым скоком! Петух поёт, кони пустились в пляс, Давая этой земле её звёздный шанс! Просто сеем семена да шагаем не спеша…Эх, до чего же на прерии жизнь хороша!