Серия «Джей и молчаливый Боб (трудности перевода)»

И снова про самую известную натуральную гетеросексуальную пару современности))

51. Look at this. A gay hood ornament and "The Color Purple".
Сначала решил, что Чака сравнивает Джея с гейской красной шапочкой (Red hood), но это "Пидорский значок на капоте"

Боба он называет "Цвет Пурпурный" по книге Элиса Уокера и фильму Спилберга 1985 года "Цветы лиловых полей" (о страданиях черной девушки в начале XX века в штате Джорджия)

52. Это я придумал идею Улицы Сезам, и хотел назвать ее NWP - ниггеры с марионетками

53. В этом фильме и Люк Скайуокер

и Лея

И даже Чубакка

Именно поэтому Чака говорит что Джордж Лукас (gonna sue somebody) кого-нибудь засудит

54. Режиссер всё еще уверен, что Пыхаря играет Джейсон Биггз и называет его соответственно "пирожком"

Кстати, Чака называет белых не расистами, а Cracker, такой синоним белых с низкими доходами "white trash" (белый мусор).

55. Зови меня Darth Balls (Дарт "Яйца") очевидно в честь Дарт Мола (Darth Maul)

56. На этом фоне "Домашняя вечеринка 1" будет выглядеть как "Домашняя вечеринка 2"

Музыкальная комедия 1990 года, главные роли в фильме исполнили участники хип-хоп-дуэта Kid ’n Play] и группы Full Force.

Также там сыграл Мартин Лоуренс

57. Тут было логично перевести как: "Шо? Опять?"

Такую отсылку просрать, нужно было постараться

58. Сильно звучит от парня, который днем косит под Шафта (Shaft), а ночью "takes shaft" (принимает стержень)

Шафт - фильм про чернокожего детектива известного своей жесткой манерой обхождения с преступниками.

Пользуясь случаем, не могу не упомянуть Джорджа Карлина (величайшего стендапера), которому 12 мая стукнуло бы 89 лет

И это оказывается Марк Блукас, кто-то знает его по "Баффи - истребительница вампиров"

А режиссер (Уэс Крэйвен) который снимает "обезьянью" пародию на Крик, действительно снимал Крик

Джейми Кеннеди, кстати, киношкола помогла. Он сыграл маску в фильме "Сын маски"

И Ренди Микса в Крике 2

И конечно же нельзя не снять жену в своем фильме))

Этот звон ласкает слух!
Я владею силой двух!
Продолжаем))

41. Помалкивай "Чужой билет"

Мэтт назвал его "Bounce boy", по фильму 2000 года "Bounce", который в нашем переводе и стал "Чужим билетом". Для тех кто (как и я) не видел этот фильм:

В канун Рождества неисправимый ловелас Бадди Эмарал, подцепив в аэропорту красотку, уступает свой авиабилет мужчине, спешащему домой к семье. И этот самолет разбивается. Проходит время, и Бадди решает поехать к вдове погибшего, чтобы как-то помочь ей. Он хочет загладить свою вину, но, познакомившись с Эбби и её детьми, впервые влюбляется по-настоящему. И теперь не знает, как рассказать ей, что он и есть тот, кто должен был лететь в злосчастном самолёте.

Кто-то забыл продать душу дьяволу, чтобы заработать на этом дерьме денег)

Офтоп: Посмотрел Джея и Боба раз 20 и только на 21й заметил "бешеных псов"

42. И Бен вернул ему подъёб упомянув "Талантивого мистера Рипли"

43. Ты что, не смотрел свои "Силы природы"?

Силы природы 1999: У Бена в запасе всего два дня, чтобы добраться из Нью-Йорка в городок Саванна, что в штате Джорджия, и успеть на собственную свадьбу с прекрасной девушкой. Но внезапно на его пути возникает непреодолимое препятствие в лице разбушевавшейся природы. Самолет, в котором герой отправляется к своей невесте, попадает в аварию. Теперь Бену и его новой эксцентричной попутчице, по имени Сара, предстоит захватывающее совместное путешествие. Атмосферные катаклизмы и дорожные происшествия продолжают неотступно преследовать их в пути. А тут еще Бен с ужасом начинает осознавать, что влюбляется в Сару…
Надо будет посмотреть, Сандру мы любим))

44. «Go back to the well» это возвращение к проверенному и надёжному источнику успеха, таланта, удачи, короче "верняк"

45. Мэтт заходит с козырей: Куда отнесем "Азартные игры"?

Азартные игры 2000. Для дерзкого ограбления банде головорезов нужен некий Ник, знакомый с охранной системой процветающего казино. Вскоре он должен выйти из тюрьмы. В качестве приманки на встречу ему посылают красавицу Эшли, которая вела с ним заочную романтическую переписку. Ничего не подозревающий друг Ника - Руди решает выдать себя за него, чтобы познакомиться с загадочной девушкой. И теперь эта азартная игра может стоить ему жизни...

46. Ульрикэ прячется в деталях

Ulrike Lamster реальная женщина (ассистент оператора), работала в Суррогатах и человеке-пауке 2 (настоящем, с симпатяшкой Тоби). Даже снялась в паре авторских немецких фильмах De Apparatspott 1999 и Apparatspott 2003 (найти и посмотреть не удалось)

47. «How do you like them apples?» риторическое выражение, удивление, вызов, самодовольство или насмешка над кем-то после победы над ним, неожиданного успеха или получения неприятной новости. Происхождение не ясно, но существует теория о связи с британскими бомбами «toffee apple» Первой мировой войны. Снаряды, которыми стреляли из мортиры, напоминали яблоки из-за формы и солдаты иногда насмешливо кричали «How do you like them apples?» во время стрельбы по вражеским позициям.

48. Яблочное пюре "Applesauce"", также на сленге 90-х могло обозначать "нелепость" или "нонсенс"

49. И только Бен Аффлек может остановить "Ловца луны"

50. Ты трафаретчик. У Уолта Диснея был трафарет?
На самом деле он говорит "You think Fat Albert had tracer?"

Телевизионный мультсериал. Премьера шоу состоялась в 1972 году и продолжалась до 1985 года. Шоу, основанное на воспоминаниях Биллом Косби о его банде из детства, сосредоточено на Жирном Альберте и его друзьях. Шоу включает образовательный урок в каждом эпизоде, подчеркнутый сегментами живых выступлений Косби.

Странно что такие новости прошли мимо Пикабу - Актриса Шеннон Элизабет объявила о запуске страницы на OnlyFans. С другой стороны ныть и постить баяны гораздо проще и оплачивается плюсами (их можно менять на бабло??).
Оказывается наша дорогая Шеннон Элизабет в реальной жизни действительно защитница животных, а не похитительница бриллиантов.

Вместе с супругом (Джозефом Рейтманом) актриса основала фонд по защите животных Animal Avengers. Муж был веганом и полностью поддерживал инициативу Элизабетт.
Как пишет пресса "Они разошлись в марте 2005-го по обоюдному согласию, но при этом остались друзьями", но мы то знаем правду))

Как сообщает издание ENews, в интервью, опубликованном 16 апреля, 52-летняя актриса отметила, что на протяжении всей карьеры в Голливуде за неё принимали решения другие люди, определяя направление её профессионального пути. По её словам, новый этап связан с намерением изменить это, показать ранее не раскрытую сторону своей сексуальности и стать ближе к аудитории.

Кстати, тут есть неплохой пост п0,

После успеха первой части невозможно было не выпустить продолжение))

Поехали? Сука, твою мать – сука, твою мать.

11. Тут подписано - Магнолия Фэн. Пара укурышей сыплет тупыми крылатыми фразами, как третьесортные "Чич и Чонг" или "Бил и Тед"

Чич и Чонг — американский комедийный дуэт, состоящий из Ричарда «Чича» Марина и Томми Чонга. Стали известны благодаря стендап-выступлениям, музыкальным альбомам и серии фильмов. Их образы — хиппи и латиноамериканец, любящие покурить коноплю (это ребятам близко). Кстати "Чича" у нас знают неплохо.

Билл и Тед - американская научно-фантастическая комедийная франшиза. В нем представлены Уильям "Билл" С. Престон, эсквайр, и Тед "Теодор" Логан, которых изображают Алекс Винтер и Киану Ривз соответственно, два друга-металлиста бездельника, которые путешествуют во времени и за его пределами, пытаясь исполнить свое предназначение - создать утопическое общество во вселенной с помощью своей музыки.

12. И снова отсылка к Звездым войнам и тупейшим переделкам сцены с Ханом Соло и Гридо.

13. Команда Скуби Ду оказалась достаточно приличной и дали ему шанс. Взяли только одну почку и оставили послание на шарике "Cохраняй спокойствие, звони 911, мы взяли твою почку".

14. Полное имя Джесси - Justice, т.е. законность, что учитывая её профессию достаточно занятно.

15. Как объясняет UrbanDictionary - Hiz-house просто сленговое слово позаимствованное у черных, белыми умственно отсталыми подростками из пригорода (пока всё сходиться), означать может почти что угодно.

16. Фраза, используемая для выражения правдивости заявления, а знак очень похож на скаутский салют, при этом Джесси показывает два пальца, вместо трех, а так делают младшие скауты. В банде она точно не главная.

17. Но в оригинале SAAC, что на сленге значит "обычно самый большой долбаный гомик на планете. Скорее всего, девственник, который, вероятно, останется девственником навсегда". Похоже название выбрали только чтобы поиздеваться над Брентом.

18. Джей тоже стебет Брента и называет его принц Валиант.

«Принц Вэлиант во временах Короля Артура», или просто «Prince Valiant» — комикс, созданный Хэлом Фостером в 1937 году. Продолжает выходить по сей день. Действие комикса происходит во вселенной легенд о короле Артуре. Вэлиант — скандинавский принц из далёкого Туле, что на восточном берегу Норвегии, по соседству с Тронхеймом. В начале сюжета Вэлиант прибывает в Камелот, где завязывается его дружба с сэром Гавейном и сэром Тристрамом. Добившись уважения Артура и Мерлина, Вэлиант становится рыцарем Круглого Стола.

19. С Джеем всё понятно, но Боб мог бы заметить, что Джесси изучает план помещений Колорадского алмазохранилища, а не фирмы "Провасик фарма".

20. Kool-Aid - со сленга личная собственность мужчины. В частности, его девушка.

Продолжение будет если не забанят.