Джей и молчаливый Боб (трудности перевода) часть 3
Не забанили, можно продолжать))
21. Совсем не "задавакой" называет её Джесс и видно есть причина))
22. Инструкция на стене рассказывает про установку мозгового чипа мартышкам. То есть они РЕАЛЬНО делали там супермакак
23. Вставляет круче героина перкоцета. Оксикодон (перкоцет) - печально известный благодаря Purdue Pharma (семьи Саклеров) обезболивающий препарат, полусинтетический опиод. Тут была отличная статья про эту компанию
24. CLIT - Coalition for Liberation of Itinerant Tree-dwellers
Дословно "Коалиция освобождения странствующих обитателей деревьев," что является очень точным описанием орангутанов вида Pongo pygmaeus
Как я понял эксперимент состоит в том, чтобы засыпать что-то в клетку. Кто разобрался - напишите))
25. В оригинале CLIT это крошечный отросток LABIA
"tiny offshoot of the L.A.B.I.A." - liberate apes before imprisoning apes movement (освободите обезьян, прежде чем сажать их в тюрьму)
Labia - половые губы
26. Не "я понимаю лесбиянок", а miss dating a lesbian - скучаю по свиданиям с лесбиянкой
Не понятно какой именно, т.к. перед фильмом Аффлек успел расстаться с Гвинет Пэлтроу (а она клёвая)
27. У девчонок уже 37е ограбление! Достойно уважения
28. Пицца кстати Marvelous, что, определенно, опять отсылка к комиксам
Пиццу кстати он подарил. No charge - бесплатно
29. Без Mooby World вообще не фильм, чертовы идолопоклонники
Эх, когда-нибудь я доберусь до Догмы))
30. Из-за предрассудков и гонений они бежали в Юту
Юта — один из самых религиозно однородных штатов в США. Около 70% жителей штата — члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, наиболее крупной ветви мормонизма
Надеюсь дальше не будет таких перерывов и я закончу серию)_)
Всё о кино
34.3K пост65K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.