Джей и молчаливый Боб (трудности перевода) часть 6
И снова про самую известную натуральную гетеросексуальную пару современности))
51. Look at this. A gay hood ornament and "The Color Purple".
Сначала решил, что Чака сравнивает Джея с гейской красной шапочкой (Red hood), но это "Пидорский значок на капоте"
Типо такого
Боба он называет "Цвет Пурпурный" по книге Элиса Уокера и фильму Спилберга 1985 года "Цветы лиловых полей" (о страданиях черной девушки в начале XX века в штате Джорджия)
52. Это я придумал идею Улицы Сезам, и хотел назвать ее NWP - ниггеры с марионетками
Не нашел куда эта отсылка, так что жду подсказки в комментах
53. В этом фильме и Люк Скайуокер
и Лея
Дружище Христос перед рулем))
И даже Чубакка
Шутка
Именно поэтому Чака говорит что Джордж Лукас (gonna sue somebody) кого-нибудь засудит
54. Режиссер всё еще уверен, что Пыхаря играет Джейсон Биггз и называет его соответственно "пирожком"
Кстати, Чака называет белых не расистами, а Cracker, такой синоним белых с низкими доходами "white trash" (белый мусор).
55. Зови меня Darth Balls (Дарт "Яйца") очевидно в честь Дарт Мола (Darth Maul)
56. На этом фоне "Домашняя вечеринка 1" будет выглядеть как "Домашняя вечеринка 2"
Музыкальная комедия 1990 года, главные роли в фильме исполнили участники хип-хоп-дуэта Kid ’n Play] и группы Full Force.
Также там сыграл Мартин Лоуренс
57. Тут было логично перевести как: "Шо? Опять?"
Такую отсылку просрать, нужно было постараться
58. Сильно звучит от парня, который днем косит под Шафта (Shaft), а ночью "takes shaft" (принимает стержень)
Шафт - фильм про чернокожего детектива известного своей жесткой манерой обхождения с преступниками.
Этот 1971 года
А это ремейк 2000-го
Пользуясь случаем, не могу не упомянуть Джорджа Карлина (величайшего стендапера), которому 12 мая стукнуло бы 89 лет
И это оказывается Марк Блукас, кто-то знает его по "Баффи - истребительница вампиров"
А я лично помню его из "Доктора Хауса"
А режиссер (Уэс Крэйвен) который снимает "обезьянью" пародию на Крик, действительно снимал Крик
Джейми Кеннеди, кстати, киношкола помогла. Он сыграл маску в фильме "Сын маски"
И Ренди Микса в Крике 2
И конечно же нельзя не снять жену в своем фильме))
Всё о кино
34K постов64.9K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.