История с Реддита

Мы гуляли с парнем, с которым я сейчас встречаюсь, и мне стало холодно. Вместо того чтобы нормально попросить у него куртку, как взрослый человек, я сказала: «Я замерзаю» — и многозначительно на него посмотрела. Он предложил зайти внутрь. Логично. Полезно. К сожалению, я уже представила, как мило буду выглядеть в его большой куртке, а этот человек предложил мне здание.

Я сказала, что хочу ещё погулять, в полной уверенности, что он всё поймёт. Он уточнил, уверена ли я. Я ответила «да». И мы ещё двадцать минут ходили, пока я изо всех сил изображала человека, которому совершенно не холодно. Когда мы наконец остановились выпить кофе, руки у меня уже настолько окоченели, что я не удержала крышку и пролила напиток себе на кофту. Теперь я была холодная, мокрая и в полной мере пожинала плоды своих навыков общения.

В итоге я всё-таки попросила куртку. Он сразу отдал и сказал: «А чего сразу не сказала?» Отличный вопрос. А потом добавил: «Я думал, тебе она не нравится. Ты же говорила, что она выглядит как что-то, что носил бы твой папа». Что, к сожалению, было правдой. Я это сказала раньше вечером. И потом двадцать минут пыталась выпросить куртку, которую уже успела оскорбить.

Больше переводов историй в телеге

Оригинал