Ответ на пост «Rome»
Угу, ведь только в Риме был такой прикол?
Хотите прикол? Была одна такая традиция в именованиях женщин с 1800 по 1980 в США.
И вот великая деятельница Элизабет Кэди Стэнтон и был у нее муж Генри Брюстер Стэнтон , а теперь далее покажу что она писала об этом:
(Стэнтон, письмо Ребекке Эйстер, май 1847 года)
«У меня есть очень серьезные возражения... против того, чтобы меня называли Генри. В имени много значит. Оно часто имеет большое значение и может быть связано с важным принципом. Спросите наших цветных братьев, много ли значит имя. Почему у рабов нет имен, если только они не перенимают имя своего хозяина? Просто потому, что у них нет независимого существования. Они — всего лишь движимое имущество, не имеющее гражданских или социальных прав. Наши цветные друзья в этой стране, у которых есть образование и семейные связи, берут себе имена». То же самое и с женщинами. Обычай называть женщин миссис Джон Такой-то и миссис Том Такой-то, а цветных мужчин — Самбо и Зип Кун, основан на принципе, что белые мужчины — хозяева всего. Я не могу признать этот принцип справедливым, а значит, не могу носить чужое имя.
И если кто не понял тогда было принято называть замужнюю женщину по мужу и в имени и в фамилии)
То есть была мисс Элизабет Кэди Стэнтон, а после брака, бац, миссис Генри Брюстер Стэнтон)
А вот "Этикет" от Эмили Пост или по другому от миссис Прайс Пост и это классическое американское руководство по правилам поведения в разных жизненных ситуациях. Оно многократно переиздавалось и переводилось на разные языки. Многие считают её своеобразной «Библией этикета».
Страница 22, Женские имена
Очевидно, что обращение "миссис" ставится перед именем женщины лишь в связи с именем ее мужа.
Имя и "общественное звание" женщины - дело ее выбора, к которому окружающие должны относиться с уважением. Если, к примеру, Анджела Блейк, выйдя замуж за Джонатана Адамса, принимает решение и в бизнесе, и в общественной жизни сохранить свое девичье имя, то следует устно и письменно обращаться к ней не как к "миссис Джонатан Адаме", а как к "Ms. Анджеле Блейк". Письма, высланные двоим супругам, должны быть адресованы "мистеру Джонатану Адамсу и Ms. Анджеле Блейк".
Вдова сохраняет фамилию мужа до тех пор, пока не выйдет замуж вторично. Люди знают ее не как миссис Мэри Скотт, а как миссис Джеймс Скотт.
Мэри Джонс, выйдя замуж за Джона Смита, после развода становилась миссис Джонс Смит.
Жены каждого из этих людей носят после своей фамилии то же обозначение, что и их муж. Например: "Миссис Джон Сайлэс Экриз-третий".
Кстати, например в США даже ищут прирожденные имена женщин)
В Государственном историческом обществе хранятся артефакты и документы, принадлежащие женщинам со всего штата, которые подписывались именами своих мужей. Мы не знаем, делали ли они это просто потому, что такова была социальная норма, или же это был их предпочтительный титул. Возможно, решение за них принимали первые хранители документов. Какова бы ни была причина, указание полных имен женщин позволяет составить более богатую и полную картину истории Северной Дакоты.
