Ответ на пост «Каждый язык прекрасен!»
Орел-кот? Во всех языках одно и то же, теплоход, рыба-меч, taxi-driver, gaswagen и т.д.
Если взять тот же автобус:
автоматический омнибус ("для всех" с латыни). А омнибус был общественной повозкой, которую тянули лошади.
Омнибус сократили до "бус".
Посмотрите на любое длинное название, вроде "Оренбург", "Геленджик", там всегда какие-то два слова соединяли.
На английском самокаты, которые мы арендуем, обозначают словом scooter. А у нас для новой техники - старое слово.
А еще, используют вещи-существительные, чтобы делать действие.
time - время, но может быть и "измерять"
water - поливать
milk - доить
phone, text - звонить, писАть
pocket - класть в карман, присваивать
bike - ехать на велосипеде
bottle - разливать по бутылкам
nail - прибивать гвоздем
Вопрос в позиции:
I have a lot of milk - у меня много молока.
I have milked a cow - я подоил корову.
Поэтому необязательно знать много слов, просто важно хорошо освоить имеющиеся в голове и жонглировать их местом в предложении))
