Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.
1. По большому счёту, мы просто взяли друг друга на слабо, что займёмся сексом друг с другом. Я не пошёл на попятный, она тоже.
2. Однажды я похвастался в соцсети тем, что за последнее место на турнире по гольфу мне дали подарочную карту закусочной PF Chang's. Одна девушка мне написала, что ей нравятся их крабовые рангуны, а я в ответ пишу, мол, скажи, когда тебе будет удобно, и мы сходим туда поужинать, я оплачу. Думал, она в жизни не согласится, но оказался неправ. И вот, 14 лет спустя, мы женаты и растим троих детей.
3. Познакомился с девушкой, и та рассказала, что учится в магистратуре Бостонского университета на логопеда. Я спросил, на кой хрен она поехала учиться этой специальности в место, где люди хуже всего говорят.
Она решила, что я очень забавный и весёлый, а позже даже вышла за меня замуж! [Бостонский акцент — один из самых узнаваемых в США. Для уха носителя английского языка он звучит довольно смешно.]
4. Расскажу о своих родителях. Отец был сотрудником корпоративного кафе, а мама и её сестра-близнец работали портнихами в том же здании. Сначала на обед пришла моя тётя, а примерно через час — мама. Не зная, что они близнецы, отец сказал что-то вроде: "Похоже, вы сегодня очень голодная!"
37 лет спустя они всё ещё вместе, у них трое детей.
5. Как-то гуляли с друзьями, и один из них спросил, какой у меня любимый подкат. Я посмотрел на одну из девушек в нашей тусовке (ни одну из них я раньше не видел) и ляпнул: "Трахаться хочешь?"
Все поржали над тем, какой я дурачок, а та девушка украдкой мне кивнула, пока никто не видел.
Позже мы с ней переспали.
6. У меня было затишье в интимной жизни (потом я привык к таким периодам), и я в шутку сказал: "Если до конца учебного полугодия меня никто не затащит в койку, в школу я не вернусь".
У меня в то время была дерьмовая работёнка в круглосуточном магазинчике, а по соседству жила одна девчонка, которой я очень нравился. Один из коллег услышал, как я жалуюсь, пришёл ко мне в гости с той девушкой и ещё несколькими людьми, а потом все, кроме неё, незаметно слиняли.
7. Мне случайно позвонила какая-то девушка — ошиблась номером. Мы договорились встретиться в Бургер Кинге, а потом пошли ко мне и отлично провели время.
8. Когда я жил с братом, к нам однажды пришла его девушка с подругой. Брат с девушкой удалились в спальню и стали очень громко заниматься сну-сну, а мы с незнакомкой сидели в гостиной, болтая ни о чём. Похоже, нам оставалось только одно.
9. Был на свидании, и мне показалось, что оно как-то не задалось. Но вечер ещё не закончился, и я решил пойти домой и закатать несколько каток в доту 2. Потому я сказал своей спутнице: "Не знаю, как тебе, а мне завтра на работу рано вставать, так что я пойду домой спать" (на самом деле играть).
Девушку это не устроило, и она ясно дала мне понять, что я ей понравился.
Сейчас у нас двое детей, и всё благодаря игре, в которую я больше никогда не зайду.
10. Девушка приходит на вечеринку, видит парня, с которым недавно рассталась, с какой-то девицей, и вдруг начинает меня целовать, шепнув: "Подыграй мне".
Секс был очень даже неплохим. Бывший ничего не заметил, а когда ему на следующий день обо всём рассказали, парню было всё равно.
11. Я спросил, какой её любимый динозавр. Она ответила, что тираннозавр рекс, и я даже не захотел дальше слушать, ведь это банальней некуда. Но позже она поделилась со мной интересными фактами о ти-рексах и объяснила, почему именно эти динозавры её любимые.
Сейчас мы женаты.
12. Я попросил одну девушку сходить со мной за дезодорантом, просто за компанию. В день, на который был запланирован поход в магазин, шёл сильный дождь. А та девушка как раз жила недалеко от магазина.
И я специально вымок под дождём, чтобы напроситься к ней под предлогом, что мне надо высушиться у неё дома, ну и всё завертелось.
13. Понятия не имею, почему так случилось.
Я сидел в баре, одетый в пижаму, и поедал пиццу в одиночестве, уставившись в стену. При этом был трезв как стёклышко (хотя по виду вообще не скажешь) и совершенно ужасающим образом подпевал караоке. Играла песня I Believe in a Thing Called Love группы The Darkness.
Я абсолютно точно выглядел самым неадекватным и чокнутым в том баре, а в сельской местности Монтаны для этого нужно ещё постараться.
И самая сексуальная и грудастая девушка в радиусе многих километров почему-то захотела заговорить именно со мной.
14. В игре EverQuest спросил девушку-клирика, не хочет ли она качаться вместе со мной, убивая монстров и получая опыт.
Совсем недавно мы отметили двадцатую годовщину.
15. Я рассказал девушке свою историю про говно, и она такая: "да я просто ОБЯЗАНА была познакомиться с этим парнем". [История как история, ничего особенного. Забавы ради я решила её перевести для тех, кому интересно. Оставляю ссылку на комментарий.]
