29 Августа 2019
13

Лингвистическое

Сегодня расскажу про разницу в употреблении двух вариантов слова "странный".

✏️ WEIRD - Странный в значении "чудаковатый", "несусветный". Используем в случаях, когда что-то или кто-то кажется нам чересчур странным, пугает и отталкивает:

There are lots of weird people in this place - В этом месте много странных людей.

✏️ STRANGE - Странный в значении "незнакомый", "неизвестный", "непонятный"
Используем, когда речь идёт о чём-то или ком-то подозрительном или удивительном.

He had a strange phone conversation - У него был странный телефонный разговор

2562

СС - старая соседка

Как-то давно жила я с парнем в его квартире. Дом старый и по традиции соседи в основном тоже старые. В принципе я старалась быть вежливой, здороваться и особо не разговаривать ни с кем. И тут однажды звонок в дверь (я - я, СС - старая соседка):
СС - Здравствуйте. Мы тут забор внизу возле подъезда поставили, все скинулись, вот только вы остались, с вас 280 р. (Рубли ПМР , по курсу около 1100 рублей РФ).
Я - Какой забор?
СС - ну вот возле подъезда за лавками забор.

На самом деле поставили заборчик в пол метра высотой, как выходишь из подъезда вдоль лавок по 3 секции, полисадника за ним нет и даже клумбы нет. Абсолютно непонятно зачем, абсолютно бесполезный забор.

Я - а зачем он там?
СС - так это чтобы красиво было.
Я - ну мне не очень нравится, бесполезный, да и не спросили меня хочу ли я скидываться на забор. Поэтому я денег не дам.
СС - как это ? Это ж твоим будущим детям !!! (Я на тот момент даже не была беременна)
Я - ну прежде чем что-то делать, вы могли бы спросить хочу ли я заплатить вам за это.
СС - все скинулись одна ваша квартира осталась, так что давайте деньги мне надо людям заплатить за работу.
Я - я не буду вам давать деньги.

Соседка расстроилась и ушла. Но на этом история не закончилась. Каждый раз когда мы заходили в подъезд или выходили бабки сидящие возле подъезда говорили чтобы мы заплатили. Я отвечала что не буду и шла дальше, в принципе не обращая внимания.
Примерно через неделю у нас опять повторился диалог на улице:
СС - когда деньги заплатите? Все скинулись одни вы остались, позор!
Я - я сказала что платить не буду!
И тут та бабка своей подруге так ГРОМКО говорит:
СС - вот шалава и не стыдно же!
Я будучи достаточно вежливой постаралась взять себя в руки, но промолчать не смогла:
Я - вы знаете, я вышла по своим делам, но видимо пойду в милицию(у нас пока ещё милиция) писать заявление о вымогательстве! Меня не интересует что вы захотели забор, потом захотите фонтан во дворе, а потом памятник в полный рост , я оплачивать это не буду! Вы неделю по несколько раз на день просите у меня деньги под предлогом что поставили забор, а откуда я знаю сколько он на самом деле стоил? Вы мне хоть один чек показали? Вдруг вы ещё и заработали на соседях? В общем я разбираться не буду, зайду заявление напишу, если в милиции вдруг решат, что я действительно должна вам заплатить, то заплачу.

Тут бабка сразу такая:
СС - ой, да не хочешь платить не надо, без тебя поставили, справились.
И давай подруге своей что-то тихо рассказывать, я уже и не слышала что, но не про меня.
С тех пор никто из соседок со мной не здоровался, слава богу. Ну и денег не просили больше. Даже не смотря на то, что потом они этот забор красили и модернизировали.

Спасибо что дочитали. Хороших вам соседей!

Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите