utba

Источник

Перевод очень вольный

Джордж Вашингтон (с луком и стрелами) рядом с Богиней Америки

Христофор Колумб (сидит в центре) докладывает об открытии Америки королеве Изабелле

Это американская революция. Здесь Джордж Вашингтон защищает жену Кэрол от британских подданных "асуров" (в буддизме асуры - божества низкого ранга, иногда называются демонами)

А это "правая рука" Вашингтона Джон Адамс сражается с огромным змеем

Здесь Вашигтон и его жена Кэрол встречают юного Бенджамина Франклина, который сидит на корточках

Здесь невероятно сильный Бенджамин Франклин стреляет из пушки, которую держит прямо в руках, пока Джон Адамс показывает ему, куда стрелять

А это Джордж Вашингтон бьет тигра

Лучшие друзья Джон Адамс и Бен Франклин, должно быть, серьезно поссорились, так как Джон Адамс выпускает стрелу в Бена и уезжает, как трусливая маленькая сучка. Конечно, Бен Франклин крайне крут, так что он просто стоит, даже не вздрогнув, и позволяет стреле пролететь рядом

Пока есть спокойная минутка, Джон Адамс просто отдыхает в сельской местности. У него тихий пикник с его старой мамой...

Как вдруг!  Пока Джон Адамс был слишком занят едой, пришел гигантский змей и съел его маму! Может, этот змей - ребенок другого змея, убитого Джоном Адамсом? Или, может, змей был послан Беном Франклином из-за их ссоры?

Здесь Вашингтон (в карете) ведет армию. У американского флага нет звезд, только полосы. И, похоже, автор сильно впечатлен каретой, раз уж у нее не одна, а ДВЕ лошади

Тем временем, Джон Адамс хочет отомстить змею, который съел его маму, так что он обращается к волшебной горной фее за помощью!

Горная фея придает Адамсу твердости и призывает гигантского орла!

Вместе Джон Адамс и орел убивают огромного змея, съевшего его маму. Командная работа!

Это книга 1861 года. Автор Kanagaki Robun (仮名垣魯文), художник Utagawa Yoshitora (歌川芳虎).

Называется книга "Osanaetoki Bankokubanashi" (童絵解万国噺), основана на двух других источниках - "Kaikoku Zushi" (海国図志) и "Amerika Ittōshi" (亜墨利加一統志)

Спасибо за внимание!