Чай по-русски
В любом ресторане русской кухни в Японии в меню есть «русский чай» (ロシアンティー, Russian tea). Заказав его, вы получите некрепкий чёрный чай с горкой варенья, скорее всего из лепестков роз. Японцы уверены, что в России все пьют чай, размешивая в нём варенье.
Родители моей жены-японки отказывались верить в то, что это далеко не всегда так, и в поездке по Москве и Питеру во всех ресторанах обязательно заказывали чай - и ни разу не получили к нему варенья 😁
А в Японии считается, что такой чай хорошо согревает зимой.
В магазине можно купить специальное варенье «для чая по-русски».
Липтон даже специально выпускал охлаждённый вариант для местного рынка.
Мы написали короткую песенку, в которой разъясняем, что чёрный чай в России - скорее очень сладкий, крепкий и с лимоном:
Любите ли вы так пить чай? Какое варенье предпочитаете? В моём детстве на каникулах в деревне мы пили чай с клубничным или смородиновым вареньем, когда сахар кончался... 😊
