Ой, всё!
Показать полностью
1
oxxxygenfun
4446
рейтинг
13 подписчиков
2 подписки
16 постов
4 в горячем
Награды:
Бен Д. Ни
- Привет, кто это?
-Преклон
-Преклон кто?
-Преклон И. Колено
-вешает трубку-
(Извиняюсь перед всеми, чьи чувства задел перевод имени Бен. В целом переводом это не считать, просто объяснение шутки)
Источник - инст Софи Тернер
Показать полностью
1
Разницы никакой
Пришли в кинотеатр, время 10 ровно.
Я-я, К- кассир
Я-Мне, пожалуйста, на Темную башню
К- Какое время?
Я- Ну вот, сейчас
К- Какое время?
Я- Не помню точно во сколько, ближайший сеанс
К- Есть 10:10 и 10:50
Я- Ну, наверное если сейчас, то понятно, что 10:10?
К-Нет, это одно и то же
Фильм, кстати не особо понравился - слишком детский...
Разницы никакой
Пришли в кинотеатр, время 10 ровно.
Я-я, К- кассир
Я-Мне пожалуйста на Темную башню
К- Какое время?
Я- Ну вот, сейчас
К- Какое время?
Я- Не помню точно во сколько, ближайший сеанс
К- Есть 10:10 и 10:50
Я- Ну, наверное если сейчас, то понятно, что 10:10?
К-Нет, это одно и то же
Высокий уровень безопасности
Читаешь такую статью и прямо на душе светло - сразу понятно, что все дороги уже проверены на безопасность, все больницы проверены на наличие необходимого оборудования и все детские дома проверены на обеспечение уровня жизни детей.
Теперь можно заниматься более важными задачами.
А на что ты готов ради своего увлечения?
"Мой 10-летний сын, который косплеит каждого Доктора, только хочет знать, будет ли юбка, потому что он не думает, что сможет одеть это в школу"
"Я действительно не думаю, что юбка помешает его решению одеться новым доктором"
Показать полностью
2
Друг в беде не бросит
Показать полностью
2
Пожалуйста, прикоснетесь рукой
В аэропорте в туалетах висят автоматизированные выдаватели бумажных полотенец (не знаю уж как они называются), чтобы достать полотенце из которых нужно поместить руку перед сенсором (что и гласит англоязычная надпись). Сейчас вижу девушку, которая прямо трогает этот сенсор (ну все таки многие люди сразу после того, как помоют руки стараются не трогать все подряд в общественных местах, особенно если можно этого избежать). Но после того, как я увидела что написали наши доблестные переводчики, все встало на свои места
