marymyrka

Они явно что-то знали

Говорят это альтернативная концовка, но я видела только ее.

Случилось так, что я созрела до прочтения Властелина колец. Читала ли его раньше - не помню вообще, но книга есть в переводе Муравьев/Кистяковский. И после просмотра фильмов в дубляже я не могу читать эту книгу - невысоклики вместо хоббитов и Торбинс вместо Бэггинса уже взорвали мне мозг.

Пошла гуглить про переводы книги и выяснилось, что их прям дофига. Поэтому нужна ваша помощь: какой перевод вам больше нравится? Основное пожелание: чтобы названия соответствовали дубляжу фильмов (невысоклики - это прям бе-е-е-е-е), и читалось интересно.

Читаю про потерю обоняния у заболевших "короной" и чувствую себя не в своей тарелке. Сама сейчас сижу на карантине, до последнего думала, что у меня ОРВИ, так как запахи и вкусы никуда не терялись. Но ПЦР пришел с положительным результатом.

Скажите мне, что не я одна такая - обоняние же пропадает не у всех? Или у меня тоже пропадет, но как-нибудь потом?

P.S. Прививалась зимой, ревакцинировась в августе-сентябре. Перенесла прививку намного хуже, чем первые дни болезни.