В каком переводе читать Властелина колец?⁠⁠

Случилось так, что я созрела до прочтения Властелина колец. Читала ли его раньше - не помню вообще, но книга есть в переводе Муравьев/Кистяковский. И после просмотра фильмов в дубляже я не могу читать эту книгу - невысоклики вместо хоббитов и Торбинс вместо Бэггинса уже взорвали мне мозг.

Пошла гуглить про переводы книги и выяснилось, что их прям дофига. Поэтому нужна ваша помощь: какой перевод вам больше нравится? Основное пожелание: чтобы названия соответствовали дубляжу фильмов (невысоклики - это прям бе-е-е-е-е), и читалось интересно.