ledgya

На Пикабу 9 лет 5 месяцев 1 неделю 1 день

Дата рождения: 1 мая

поставил 207 плюсов и 11 минусов

отредактировал 0 постов

проголосовал за 0 редактирований

3140 рейтинг 3 подписчика 4 подписки 5 постов 1 в горячем

Награды:

ledgya

10 месяцев назад

Адская мясорубка для американской пехоты во Второй Мировой войне (24.10.24) - #HistoryLegends на русском⁠⁠

Новый перевод видео Александэра Роберта о том, каково было служить пехотинцем армии США во время Второй Мировой. Почему образ, выстроенный в голливудских блокбастерах, не имеет ничего общего с реальностью? Через что проходили солдаты американской армии в наступлении против, казалось бы, уже сломленного Советами и обреченного противника? Ответы на эти вопросы ждут вас в этом видео.

Дата выпуска оригинального видео: 24 окт. 2024 г.

Ссылка на оригинальное видео: https://youtu.be/qJL-NzqIkUs?si=KpAlBp8DAcC-Ycqj

Рекомендуем к просмотру видео:https://youtu.be/PpIabKTOjLI?si=XY1LzOEWOgXAgROm

Озвучил: ledgya
Перевели: Лейла Курбангалеева (Казань)
Василий Московский (Москва)
ledgya (Москва)
Монтаж: Подпольный монтажёр

Показать полностью

ledgya

1 год назад

Мы отправились в КНДР, чтобы ПОДСТРИЧЬСЯ (20.04.2017) - #BoyBoy на русском⁠⁠

https://youtu.be/nP9scnujUiQ

Мы отправились в КНДР, чтобы ПОДСТРИЧЬСЯ (20.04.2017) - #BoyBoy на русском.
#JoeJack_video

Изолированное и загадочное государство Северная Корея скрыто за плотным информационным занавесом из бамбука, и получить достоверные данные оттуда практически невозможно. Тем не менее, каждую неделю в СМИ нас шокируют удивительными медийными сюжетами о КНДР. От угроз ядерного апокалипсиса и тюремных лагерей до забавных историй о запрещенном сарказме и обязательных одинаковых стрижках — любая информация о Северной Корее становится вирусной, независимо от ее достоверности.

Однако ситуация скоро изменится.

Два австралийца решили лично отправиться в Северную Корею, чтобы разобраться, как обстоят дела на самом деле. Присоединяйтесь к нам в этом путешествии, чтобы узнать, какие силы стоят за тем, как наши СМИ представляют "Народно-Демократическую Республику Северная Корея".

Озвучка:
Алеша Протасов
Перевод:
Василий Московский
Алеша Протасов
Монтаж:
Юрий Ширшов

Оригинал видео:
https://youtu.be/2BO83Ig-E8E?si=AABazKY3HMjUWuRk

Спасибо!
Переведено и озвучено специально для паблика Жожеки. МосЖож и Ужики 2024.

Показать полностью 1

Запад YouTube Перевод Северная Корея Пропаганда Видео ВКонтакте (ссылка) YouTube (ссылка)

ledgya

1 год назад

Активистка обнаруживает, что её предки были БЕЛЫМИ работорговцами - #HistoryLegends на русском⁠⁠

Американская телеведущая и журналистка Санни Хостин, известная своей активной позицией по выплате репараций чернокожему населению за столетия рабства, сталкивается с неудобной правдой о своих прямых предках. И эта информация подрывает не только ее позицию, но и ставит под вопрос адекватность всех аналогичных претензий.

Переводили:
ledgya
Василий Московский
Михаил Королёв
Монтаж:
Андрей Бузунов