elena.borisova00

elena.borisova00

На Пикабу
поставил 5 плюсов и 0 минусов
Награды:
5 лет на Пикабу
303 рейтинг 159 подписчиков 2 подписки 7 постов 1 в горячем

"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли.

Итак, получила я свой бакалавр и стала думать, что делать дальше. Никак не могла понять, чем хочу заниматься в жизни. И решила пойти на воспитателя младших классов. То была фатальная ошибка. Во Франции стать воспитателем ОЧЕНЬ трудно. А мне и вовсе нереально) Во Франции вообще, чтобы сдать экзамен на преподавателя в национальной системе образования..Это надо иметь склад ума просто невероятный. Простому смертному туда ни за что не попасть.

Почему-то нам преподавали физику и математику на уровне старших классов (на кой ляд это детям 5 лет - непонятно). Биология тоже была очень серьезная. Мне было очень интересно. Оказывается, со школы столько очевидных вещей забывается!!! У нас и астрономия была немного (которой я грезила в школьные годы, но которой почему-то не случилось(().

В общем стало трудно. При этом странно, что не преподавали абсолютно никакой педагогики, психологии  детей - НИ-ЧЕ-ГО.

Второй год (до которого я не дошла) предполагает стажировку в садике. Искренне надеюсь, что хоть на втором году хоть чуть-чуть дают базу, потому что это же аврал.

Из всех уроков могу выделить пластическое искусство. Учительница была великолепна. Очень похожа на Милен Фармер. Харизматичная и чудесная женщина. Мы с ней нашли общий язык. Всегда с удовольствием делала проекты для ее уроков. Вот например один мой проект - игра с перспективой)

"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли. Эмиграция, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Ралли, Длиннопост

С одногруппниками мы не нашли общий язык, а со старого универа все "друзья" вдруг исчезли и началось мое одиночество.

В то же время я сьехала от родителей. У меня была стипендия около 450 евро (ее можно получить, если семейный доход родителей не очень)). И плюс т.к. семейный доход был не очень, мне еще полагалась помощь в размере около 100 евро для снятия жилья (аренда студии 15 метров стоила мне 310 евро). Жила я супер скромно и даже как-то умудрялась накопить на летний отпуск в Питере.

Из того года мало что могу вспомнить. Было очень грустно и одиноко и как-то не получалось вылезти из этого и становилось только хуже. Грезила летом и поездкой в Питер свой родной))

Дабы пост не получился слишком коротким, расскажу вам про свое путешествие в роли переводчика.

Дело было так.

В России организовывалось международное ралли и один мужик из нашего По был большой поклонник этого. Он решил поехать в Россию на своих грузовиках и поучаствовать в мероприятии. По-русски он не говорил и ему и его команде нужен был переводчик. Уж не знаю какими путями, но вышел на меня.Зарплату мне предложили прямо-таки смешную, но я все-равно собиралась в Питер, а это было по пути на обратном пути. Я ужасно боялась, но в итоге решила поехать.

И не зря. Воспоминаний и ощущений еще надолго хватит))))

Вы только представьте - одним июньским утром, когда все были готовы к выезду (процессия из как минимум четырех фур), вылезает этакая шмакодявка (это я). Мама тащит ее чемодан)

Надо заметить, что команда, с которой я ехала, состояла исключительно из водителей за 40)) Матерых таких водил, которым подавай на обед стейк мяса побольше и литр пива))

Шеф мой оказался гад и тиран, но об остальных до сих пор вспоминаю с нежностью. Особенно о Жан-Люке - он был главнюком после шефа и мы с ним ехали в одной фуре. Он ко мне очень хорошо относился, переживал и стал мне настоящим хорошим другом. Мы нашли с ним общий язык и благодаря нему путешествие не превратилось в ад)

Вот вам для наглядности наша команда (ну прямо банда преступников, ей-богу)) но могу вас заверить - все они невозможные милашки  внутри). Жан-Люк - лысик справа от меня на фоте.

"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли. Эмиграция, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Ралли, Длиннопост

С этими моими французами мы отправились из По, потом доехали до Краснодара, и обратно (я высадилась в Питере) Вот вам для наглядности наш маршрут (от развилки не в сторону Украины - это мой автостоп - про него может быть в другой раз, а по России до Краснодара).

"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли. Эмиграция, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Ралли, Длиннопост

В общем на грузовиках мы пересекли всю Францию, потом Германию, потом переправились на корабле до Финляндии (у меня была своя каюта - шикарно), потом Питер-Москва и куча всяких других городов. Особый кайф получила на красной площади, которую огородили от всех, а нам по пропускам было можно)эх)

Проблем особых в человеческом факторе не было, но была большая проблема в организации. По российским планам, надо было делать пробег с определенной скоростью (я говорю про наши грузовики со всякой технической утварью), а французы боялись по нашим разбитым дорогам ездить быстро и катили медленнее. В итоге в отели мы прибывали за полночь и выезжали самыми первыми часов в шесть... Короче неделю спустя такого ритма все уже осатанели и сон больше трех часов в день казался манной небесной)

Ладно еще водители других фур - их было двое на фуру и они могли сменять друг друга. Но моего бедного Жан-Люка сменить было некому. Как сейчас помню, как придумывала всевозможные дурацкие игры и разговоры, лишь бы ему не заснуть за рулем.

А наши дороги - это отдельная история..Вы когда-нибудь летали под потолком?)))) На задней полке фуры я устанавливала рекорд за рекордом в высоте)))

Жан-Люк скучал по родному По и хоть разок в день да слушал гимн команды по регби из По.

Только представьте...Едем мы по Российским полям и тут..хор мужиков... Сэксьон Палуаааазззз..=)))

Но, стоит признать, мою музыку он тоже слушал с вниманием. Особенно ему понравилось наше Кино и Земфира.

Это путешествие было очень познавательным. Приходилось решать всякие мелкие проблемы, переводить, успокаивать, где-то наорать))

Я узнала, что, оказывается, между Питером и Краснодаром у нас есть мини-Китай - там, в Элисте (Калмыкия) сплошь люди с раскосыми глазами и буддистские храмы. Красота невероятная, конечно. Как-то, в свободное время вышла в Степь и даже всплакнула от гордости за наши края. Эх)

"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли. Эмиграция, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Ралли, Длиннопост
"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли. Эмиграция, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Ралли, Длиннопост
"Дневник экс-эмигрантки" - часть шестая. Про еще год учебы и про ралли. Эмиграция, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Ралли, Длиннопост

В Элисте, кстати, нам не выделили отеля и мы спали в палатках под стрекот сверчков - прелесть)

После этого путешествия мне было странно ездить в легковушках - привыкла в фурах кататься) все казалось, что сейчас протрем асфальт..

Расстались мы на обратном пути в Питере - меня высадили с моим чемоданом и я отправилась отдыхать отпуск, а они поехали в обратный путь на своих фурах. Справились и без меня =)

Короче, ребята, если вам предоставляется возможность куда-то поехать - едьте!!!!  Это стоит того - воспоминаний на всю жизнь! У меня до сих пор теплеет на сердце, когда вспоминаю нашу команду - такой колорит еще поискать))

ну а следующая часть про то, как я переехала в Париж =)

Показать полностью 6

"Дневник экс-эмигрантки" - часть пятая. Про университет. бакалавр.

Итак, поговорим о серьезных вещах - о французском образовании =)


Мне повезло побывать аж в трех высших учебных заведениях, так что впечатлений хватит =)

Сегодня поговорим о моих первых трех годах.

Итак, когда пришло время поступать в университет, я честно говоря, была в какой-то прострации. До сих пор немного в шоке от своей недальновидности (очень повезло, что все-таки эта недальновидность и стала моей стезей =)).

Мне сказали - иди в универ. И я даже не подумала о том, что диплом нужен для будущей профессии. Как-то очень легкомысленно подумала... Что же я люблю?..Хм..Читать. И пошла на филологический "Французская литература и лингвистика" =))))

На курсе я была единственной иностранкой. Изредка появлялись студенты по обмену, которым я искренне радовалась, т.к. они были более-менее в моей ситуации =)

Моя группа с самого начала поделилась на три фракции. Ботаники (ботанов было крайне мало, держались обособленно). Какие-то чуваки в прострации, слушающие рок и имеющие немного странные взгляды на жизнь (к  ним я и примкнула). И прослойка - ни то  ни се.

Первый год был очень интересным. И немного стрессовым =)

Прикиньте - человек 100 и я единственный иностранец)

В университете студенты все вместе ходят на общие курсы  CM (Cours Magistraux), а для более углубленных штук ходят небольшими группами на TD (Travaux Dirigés). CM  вы не выбираете  -  в основном это так называемые опции,  курсы на выбор - выбирайте, какие хотите.

Помню, я очень обрадовалась тому, что у нас на первом курсе обязательная латынь. Всегда считала этот язык чем-то мистическим и мне было ужасно интересно. По латыни у меня весь первый год были хорошие оценки=) Французы же были крайне недовольны - у них и в школьной программе латынь обязательна - они ею накушались =)

Во Франции 20-балльная система. Что, как я считаю, вообще-то не очень.Крайне демотивирует, потому что 20 ты не получишь НИКОГДА (что касается неточных наук).

Для себя я пришла к выводу, что идеальная система - это 10. Наша российская пятерка слишком недальновидна, учитывая, что ноль, один и два вообще не считаются. Получается, что у нас всего три цифры, чтобы оценить знания. Но ведь между четверкой и пятеркой может быть пропасть. Французская двадцатка напротив слишком доскональна. С такой придирчивостью никогда не получишь идеальную оценку,  а это может ранить чувства идеалистов. А вот десятка, мне кажется, самое то. Ну да ладно)
Короче 20 я не получила ни разу=) Да и никто не получил))) Разве что может-быть разово какой-нибудь ботан получил)

Система оценивания полугодовой оценки - компенсирующая. У каждого предмета есть коэффициент. У главных предметов коэффициент выше, у тех что не так важны - ниже. Ты можешь завалить какой-то предмет - беды не будет...Если в другом предмете ты  получишь оценку выше и компенсируешь свой провал в первом предмете=)

Например - у меня литературный факультет. Соответсвенно главный предмет лит-ра (и коэффициент у него максимальный). Лит-ру я постоянно заваливала. Но держалась на плаву например за счет других предметов. У латыни коэффициент был в разы меньше, но так как по ней у меня были очень хорошие оценки (как и еще по парочке предметов), мне удавалось худо-бедно держаться на плаву. Самое главное было, чтобы в итоге средний балл был 10. Десятка - это проходной балл в большинстве универов в первые три года.Потом уже потруднее=)

Самая лучшая средняя полугодовая оценка была у единственной девочки - 18.5. Ботан тот еще. После нее шла одна 16, а потом уже несколько 14...Я же плавала в десятке с хвостиком и не жаловалась =)

Итак, литр-ру я заваливала потому, что формат мне был крайне непривычен. У нас как? Дали тебе билеты. Ты их выучил. И сдал=) А тут..ненавистные диссертации. Тебе дают проблематику. Ты по ней должен выстроить план. Вступление, заключение, пункты...Ненавижу)

У меня только от взгляда на проблематику сразу голова отключалась. Писала какую-то ересь, что-то пыталась изобразить.. И получала свою 6 =))))

Мой максимум был 8.5 =D

Разбавлю-ка  я текст картинкой из нашей столовки, пожалуй..Так странно. Очень мало фотографий сохранилось с того периода=(

"Дневник экс-эмигрантки" - часть пятая. Про университет. бакалавр. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Учителя у нас были классные. Люди увлеченные. Некоторые даже сами писатели, выпустившие несколько своих книг. Одна из них была сама иностранка - португалка. На первом же уроке обратила на меня внимание. И не поленилась даже позаниматься со мной..Боролась с недостатками моего акцента. Прелесть, а не женщина. Ко мне относились хорошо)

Никто из учителей мне оценок не завышал, поблажек не делал, но все были очень доброжелательны.

С некоторыми преподавателями я даже немного сдружилась. Мне нравились уроки лингвистики и латыни.

На третьем курсе шел обязательным курс древнего французского. До сих пор в шоке, но я одна из немногих студентов, кто его сдал =)  А мне просто было интересно и я как-то включилась. Курсы косило полкурса, однажды я пришла на урок одна)) Короче учительница ко мне прониклась, хех))) Ну и мне было познавательно. Вообще мне все было любопытно и я любила обсудить интересные моменты с учителями. И даже с самой нелюбимой всеми учительницей смогла найти общий язык. Учителям нравится, когда интересуются их предметом - вот и весь секрет.Но и она за верный на 90 процентов ответ поставила мне 12, и это был чуть ли не триумф=)

Все учителя на самом деле очень индивидуальны. Так, получив 12 за устное выступление (30 процентов итоговой оценки), я готовилась к худшему на письменной работе..и вдруг получила 16. До сих пор в шоке=))) А учитель сказал, что Вы так удивляетесь - очень приятная работа.

Ага, а что тут удивляться - до тех пор никто мою работу приятной не считал, хотя писала я примерно то же самое =)

После первого года латынь стала необязательна. Я ее оставила и взяла еще древнегреческий. Было крайне интересно и мне жаль, что я все забыла. Мы читали тексты древних писателей в оригинале. Ух!!!! В латыни к третьему году я скатилась в оценках, потому что латынь примерно такой же трудный язык как и русский и стало как-то уж..нелегко =)))

Но я до сих пор кайфую, потому что до сих пор те остаточные знания мне служат, и я знаю откуда какое слово произошло. Это помогает как в русском так и в других языках.

На втором году обучения мне, как изучавшей латынь и греческий выпала классная возможность поехать вместе с универом в Италию на неделю по древним городам. Было супер! И за копейки. Мы были в Риме, в Помпеях, на острове Сицилии и в куче городов, которых я уже и не припомню=((( Вот оттуда у меня куча фоток) Скину парочку.


Это Помпеи. До сих пор не верится, что я там побывала. Удивительно красивое место.

"Дневник экс-эмигрантки" - часть пятая. Про университет. бакалавр. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Увы, не помню какой город(

"Дневник экс-эмигрантки" - часть пятая. Про университет. бакалавр. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

В этом месте я предложила изобразить театральные маски - одна улыбается, другая грустит)

"Дневник экс-эмигрантки" - часть пятая. Про университет. бакалавр. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Колизей

"Дневник экс-эмигрантки" - часть пятая. Про университет. бакалавр. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

В Италии нас кормили макаронами. Каждый день, блин)))) Но, кстати, очень вкусно. Берете оливковое масло, обжариваете с чесночком, а потом поливаете этим макароны и кидаете сверху пармезан - вкуснятина. Там же на каком-то местном рынке я купила специю, по которой до сих пор страдаю я, мама и отчим. Если будете в Италии - спросите специю Panteleria. Это к макаронам. Вкуснее макарон с этой специей я не ела, честное слово!

Ладно, вернемся к университетским будням.

Первые три года универа это относительная халява. Мы вечно сидели, слушали вполуха материал, потом за ночь готовились и худо-бедно сдавали. И постоянно торчали в патио - нашем университетском дворике и курили и слушали музыку и болтали о том, о сем...

После трех лет ты получаешь диплом бакалавра. А потом начинаются более серьезные вещи, которые называются Master -  Магистратура. И тут детство заканчивается - начинается серьезная взрослая жизнь.

Пожалуй, все-таки про магистратуру я напишу отдельный пост =)

Показать полностью 5

"Дневник экс-эмигрантки" - часть четвертая. Про университет

Пару месяцев после переезда отчим записал меня на курсы французского для иностранцев. на хорошие курсы при университете. Интенсив по 4-6 часов в день пять раз в неделю. Перед тем как записать меня в группу, мне дали пройти тест. Уж не знаю, что я там смогла изобразить...Видимо, не особо много, т.к. меня записали вроде в самую начальную группу))

Как сейчас помню - меня потерянную и немного испуганную впихнули в класс, наполненный иностранцами... и понеслась)

Универ вспоминаю немного с ностальгией. Эти первые пару лет, которые я ходила на эти курсы были, наверное, самыми яркими и познавательными за все время, проведенное во Франции.

Французский изучали самые разные национальности. С кем я только не общалась - китайцы, американцы, русские, корейцы, австралийцы, испанцы, японцы, ирландцы, немцы..

Больше всего мне понравились англичане. Они нам близки по духу. Очень веселые ребята, немного сумасшедшие, с отличным чувством юмора, и любящие выпить. Именно с ними я попробовала желе из водки и узнала, что есть огромное количество игр на выпивание алкоголя. С содроганием вспоминаю, как играли в командах, кто быстрее выпьет пиво. Это, наверное, был первый и последний раз, когда я выпила стакан пива секунд за 10))

Англичане частенько придумывали всякие интересные вечеринки с переодеванием и вообще превосходно проводили время.

"Дневник экс-эмигрантки" - часть четвертая. Про университет Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Но вернемся к универу. Унивеситет в По довольно внушительный. Там учится порядка 13,000 студентов каждый год. Территория окружена зелеными лужайками. Если прийти вечером на факультет права, то можно увидеть, как бегают кролики)

Порылась в архивах, нашла фотографию, сделанную с воздушного шара. (И такое бывает - был день, когда можно было подняться на высоту натянуто троса и посмотреть на всю эту красоту с высоты). Слева на фотографии находится библиотека, а  справа за деревьями виднеется столовая.

"Дневник экс-эмигрантки" - часть четвертая. Про университет Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Кормили неплохо) И выбор был. Но потом у меня все как-то скатилось к картошке фри со стейком))А потом я и вовсе стала вегетарианкой и брала салаты... Вообще при желании, можно очень даже нормально поесть.Студенческая карта давала право примерно за 3 евро взять себе маленький салатик, главное блюдо, булочку и десерт. Напитки можно отдельно купить, даже пиво баночное спокойненько себе стояло на витрине...

Но никто особо с ним в учебное время не усердствовал)

Есть главный двор, где много-много разных каменных скамеечек, где в хорошую погоду в перерыве на обед тусят студенты всех факультетов, распластавшись на солнышке как ящерицы)

Своей фоты нет - вот вам из интернета.

"Дневник экс-эмигрантки" - часть четвертая. Про университет Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Студенческая жизнь может быть очень насыщенной и интересной, если у вас есть энергия и желание пользоваться)

Мне больше всего понравилось, что студент может выбрать за символическую плату три вида спорта.

Зимой можно ездить в горы. Обычно набиралось много народа и ехала пара автобусов. Были тренеры, которые учили кататься на лыжах и сноуборде. Вообще, все разбредались и разъезжались и как-то в основном автономно катались, потому что попробуй на сноуде или на лыжах вместе покататься))

Также предлагалось скалолазание на искусственной стене. Меня не прельстило, но потом, пару лет спустя, я-таки поскалолазила по настоящей мини-горе - очень круто оказалось, хоть и страшно поначалу. Тапочки для скалолазания ужасно неудобные и тесные..

Пыталась попробовать себя в спортивной гимнастике, но научилась только худо-бедно делать колесо. Тренер вообще, кажись, поставил на мне крест и оставил меня саму с собой там на матах пытаться встать на руки))

Потом было плавание, акважим, йога и...гольф)

Считаю, что мне нереально повезло поиграть в эту недешевую игру практически на халяву.

Вообще это удовольствие немного для зануд  и любителей тишины, но мне такое как раз  в самый раз. Тихо, спокойно, кругом сплошная зелень. Как и в спортивной гимнастике, в гольфе я не очень преуспела) Но все-равно получила огромное удовольствие. У нас был тренер, который нас учил пользоваться разными клюшками, показывал разные удары. Какой кайф, когда удар получается четким! Но иногда приходилось и в кустах искать свой мячик) Мне не лень было в любую погоду, будь то жара или дождь, ехать час на велике до гольфа и обратно, потому что это стоит того! Если будет возможность у вас поиграть в настоящий большой гольф - попробуйте)

"Дневник экс-эмигрантки" - часть четвертая. Про университет Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Франция, Длиннопост

Что могу еще сказать про университет... Думаю, лучше разбить эту тему на две части, потому что одно дело - курсы для иностранцев, другое - национальная система образования.

И когда началась настоящая учеба, не было уже таких ярких эмоций, какие я получила в тот первый год.

Про курсы могу еще добавить, что учителя были прекрасные. Многое дали не только в плане знаний языка, но и многое рассказали про культуру. И вообще атмосфера была дружелюбная и располагающая. Мы пели, учили стихи, сценки, в театр и кино ходили (как раз в тот год вышел - bienvenue chez les cht'is, который на русский перевели как бобро пожаловать!) не могу сказать, что на тот момент я сильно шибко понимала их диалоги) А когда мы пошли в театр абсурда, я и вовсе впала в прострацию)) Но все это было крайне познавательно и полезно. Короче спасибо им) Спустя  год я сдала тест TCF на знание французского и смогла подать документы в университет (все тот же, который в По) на филологический факультет.

Показать полностью 4

"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau.

Итак, как и обещала, более проникновенный пост про По. Изо всех сил постараюсь подлиннее =)

Как я уже говорила, он находится на юго-западе Франции (см предыдущий пост). Культура, конечно, своеобразная и наполненная своими историческими прелестными особенностями.

Как, наверное, и везде, маленькая страна Франция исторически поделена на север и юг. И как это частенько бывает, север недолюбливает юг, считая "их там всех" неотесанными фермерами. А фермеры считают север заносчивыми парижанами. Я утрирую, конечно, но некоторые косые взгляды и мысли все-таки витают)))Шуточки про акцент и тому подобное)

И, конечно, каждому региону присущ свой особенный жаргон. Не дай бог в Париже назвать булочку с шоколадом (pain au chocolat) chocolatine. Все сразу поймут, что вы не местный=) Когда я из По переехала в Париж, пару месяцев переучивалась называть пластиковый пакетик  пластиковым пакетиком (sac plastique), а не poche, как его на юге называют.

Но что-то я отвлеклась. Речь же шла про По.

По называют столицей региона Беарн.

Здешние жители немножко грубоваты, но просты и добродушны. Жизнь здесь как и во всех маленьких городках течет медленным руслом. Автобус может спокойненько стоять на остановке, пока водитель терпеливо разъясняет глуховатой старушке как ей добраться до рынка и никто не раздражается. А уж про кассы в супермаркетах молчу. А уж про маленькие магазинчики вообще молчу-молчу)))) Пришли мы как-то с отчимом покупать маме в подарок швейную машинку. Думали по-быстрому купить и все. Ага. Нас владелец магазинчика заарканил минут на сорок. Насилу вырвались)))

Город насчитывает около 60 тыс. жителей, с аггломерацией около 90.

Довольно большая часть пожилого населения, что и неудивительно - город просто идеален для пенсии. Старички ведут довольно активный образ жизни, если здоровье позволяет. Гуляют, некоторые катаются на велике, ходят в бассейн. Старички-мужчины очень любят играть в  петанк. Правил не знаю, не играла никогда - надо бросать металлические шары) Вот вам картинка из интернета.

"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост

Если вдруг когда-нибудь мне надоест в России, на старости я туда вернусь - неспешно прогуливаться по красивому городу... Главное в какашку не вляпаться)

Я очень долго думала, почему же у вроде цивильных французов гавно по улицам разбросано.

Тем-более, что на каждом углу пакетики для какашек собачьих (кстати, я слышала, что и у нас в Питере такие поставили. Пакетики тут же разворовали=))).

Я пришла к выводу, что это из-за отсутствия места. У нас Россия большая, место вроде не экономим, поребрики (пардон, бордюры) широкие, и дома в основном построены вокруг больших дворов. Это, конечно, не очень, что песики гадят на детских площадках и газонах. Но, по крайней мере в основном дерьмецо сосредоточено в одном месте. Во Франции же идешь как по минному полю. Вляпавшись в какашку в первую же неделю, я научилась всегда (!!!) смотреть под ноги. Ибо даже в самом центре могут валяться кучки. Что уж говорить о других улицах))

В По большое количество частных домов. Получала очень большое удовольствие, ходя в гости друзей отчима. Особенно хорошо обеспеченных. Какие симпатичные домики отгрохали)))

Обставлять свои дома французы предпочитают в белых тонах. Куда ни глянь - повсюду белые стены. И холодно. Электричество дорогое - экономят. А в По еще и сыро. Порой до костей пробирает. Зато летом жара. Мне такой климат что-то не очень. Не люблю такую оглушающую жару)))

В По три кинотеатра. И где-то пять приличных баров. Вообще редко бывает, что пойдешь куда-то в общественное место и не встретишь кого-то знакомого. Бывает, и не знаешь даже человека, а видишь его регулярно. Всех бомжей уже знаешь чуть ли не по именам)

Есть в По шикарный огромный университет. Точнее университетский городок. В которм учится каждый год порядка 13 тыс (вроде) студентов. Универ заслуживает отдельного поста - про него в следующий раз.

В По каждый август проходит местный праздник - hestiv'oc. Это фестиваль, который длится несколько дней. Выступает много фольклорных музыкальных групп. Танцуют старинные национальные беарнские танцы. Надо надевать желтый платочек с логотипом.

Здесь, в беарне очень почитается крайне вредная для здоровья, но ужасно вкусная жирная пища. Фуа гра, утка конфи, сосиски твердого копчения))Ммм) И стейки слабой прожарки)))

"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост

Я как-то пристрастилась к утиной грудке. Снаружи сплошная жирность, а внутри недожаренная с кровкой. Ой, аж захотелось)))

"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост

Не стоит обделять вниманием и сыры. Тут неимоверный выбор сыров. Из козьего молока, из коровьего. Вонючих, не вонючих, с красной корочкой, желтой, черной, синей..глаза разбегаются. Но цены на натуральные рыночные сыры, конечно, кусаются. Но вкусные, заразы..

Едят еще много бекона. У некоторых дома целые огромные ноги свинюшек имеются. рассказывала мне подруга как-то, как ее друг вдруг внезапно вынул из библиотечного (!!) стеллажа целую ногу и начал ножиком себе кусочки отрезать))

Но вообще могу сказать, что повседневная еда вполне себе обычная. Еда как еда.

Винишко пьют, да. Каждый день за ужином. Могут и на обеде пропустить. Умеют культурно пить)

Рядом с По, кстати, находится город Жюрансон, который производит вкусные белые вина. Я белые вина не люблю, но вот сладкий Жюрансон очень даже.

Возвращаясь к По, могу сказать, что атмосфера тут вполне умиротворенная. Довольно мало криминала, ввиду того, что наплыв эмигрантов не очень велик, ибо работы в этих местах не так много. Хотя и тунеядцев, сидящих на пособии тут тоже хватает.

Из самого громкого. Как-то на праздниках пропал мальчик. Его долго искали. А потом нашла его ногу (!!!!) в реке. В итоге это оказался бомж, который его убил((

История имела большой резонанс и неделю на улице мальчика люди носили цветы и зажигали свечи.

Кроме этого случая не слышала ни разу о чем-то криминальном и из ряда вон выходящем. Обычный типичный французский городок)

"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост

Пыс. В По также имеется маленький, но очень симпатичный парк. В пруду водятся красивые белые, похожие на лебедей, утки и черепашки)

"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост
"дневник экс эмигрантки" часть третья - про город Pau. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост
Показать полностью 6

"Дневник эмигрантки" часть вторая - переезд во Францию.

Итак. После того лета, проведенного во Франции, у маман там с моим будущим отчимом быстро закрутилось. Он приезжал к нам в гости, потом мама ездила к нему. Ясно, что жить в двух разных странах не вариант и было решено, что Гием (Гийом, кому больше нравится=)) забирает нас к себе.

Честно говоря, крайне смутно припоминаю бумажную волокиту. Ее мужественно взял на себя отчим. Они поженились с маман в августе, а во Францию мы ехали уже в декабре. Мне очень повезло, что я была еще несовершеннолетняя и это сильно упростило задачу с моим перевозом. Еще пара месяцев, и все было бы намного сложнее.

По-моему, мне сделали временное приглашение, а уже там, во Франции, я получила свою первую временную карту на один год (титр де сежур) со статусом "студентка"=/

Мне до сих пор непонятно, почему изначально нельзя было сделать статус "семейная и личная жизнь". Тем-более что из-за того, что потом года через три мой статус все-таки поменяли на "личную жизнь", мне было потом гораздо труднее получить карту на 10 лет (для ее получения, надо чтобы временные годичные карты на протяжении пяти лет имели одинаковый статус). Ладно, не будем пока о грустном, и пойдем по порядочку).

Мне казалось чем-то невероятным, что мы переезжаем во Францию. Я, честно говоря, особо и не хотела. Не было такого прямо энтузиазма. Все говорили да ты чооо...Да как там заживешь, потом возвращаться и не захочешь) Но, все-таки, в Питере были свои друзья, первая любовь)

Но, вспоминая сейчас, я прямо поражаюсь какой-то инертности. Я безропотно попрощалась с Питерской жизнью и поехала с маман во Францию.

Переехали мы в город с романтичным названием По (Pau). Он находится на юго-западе Франции, практически на границе с Испанией. Перемахнуть через Атлантические Пиренеи - и вот уже и царство тапасов и быков)

"Дневник эмигрантки" часть вторая - переезд во Францию. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост

С точки зрения туристической, По идеально расположился между Атлантическим океаном и Пиренеями - хошь - купайся в волнах летом, хошь - катайся на лыжах зимой. Городок-то и есть туристический, очень красивый и если посмотреть на него незамыленным взглядом, очень даже симпатичный)

Климат сырой). Зимой снега нет - идут дожди. Если и упадет пара снежинок, то растает в полете. Летом очень жарко. Зато осень наступает где-то в ноябре, а в декабре уже, бывает, и плюс 15)

Почему-то совсем не нашла фотографий По, хотя, вроде, часто фотографировала город...

Для наглядности скачала вам парочку)

"Дневник эмигрантки" часть вторая - переезд во Францию. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост
"Дневник эмигрантки" часть вторая - переезд во Францию. Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Франция, Длиннопост

Думаю, в следующем посте еще поподробнее опишу городок, а на сегодня уже вдохновение покинуло меня)

Показать полностью 3

"Дневник эмигрантки" часть первая - знакомство с Францией.

Итак. Росла я в неполной, самой обыкновенной питерской семье. Мама очень старалась, но денег хоть убей не было. Один раз была в Анапе лет в 9. Еще при папе. И на этом все)

И тут вдруг совершенно нежданно-негаданно мама познакомилась с французом.  Мне на тот момент было где-то 16 лет. И француз  (зовут его Гием)  пригласил нас во Францию и даже оплатил нам билеты (потому что у нас денег не было даже на них)).

Честно говоря, в 16 лет я находилась немного в какой-то прострации и мне было так странно, что вдруг, с бухты барахты хоп! - и я во Франции.

Гием пригласил нас летом. Тем летом было очень жарко. Градусов 40.

Мой уже нынешний отчим (спойлер) очень старался. До сих пор умиляюсь) Приехал нас встречать в аэропорт в Париж (а ведь он живет на самом юго-западе Франции, в 600км от Парижа). Мы посетили Лувр, Версаль, погуляли по Парижу в ужасающей жаре)) Потели как не знаю кто.

Первое мое яркое воспоминание о Франции. Сидим в ресторане. Я заказала себе стейк средней прожарки. Мне принесли стейк, который буквально истекал кровью. Я немного шокированно спросила шепотом Гиема, а можно ли дожарить, мясо же СЫРОЕ. Стейк унесли. И спустя минут 20 принесли точно в таком же виде)))) Короче, сьесть его я так и не смогла))))

Если еще углубиться во Французскую гастрономию. Французские сыры воняют так, что носки, которые носили неделю просто отдыхают)))

Но, как ни странно, пару месяцев подготовки и вот уже и мясо, истекающее кровью, и сыр, воняющий уж чем-то невообразимым, кажутся едой богов)

В тот же раз мы попробовали лягушачьи лапки. Думаю, не раскрою тайны, сказав, что лягушачьи лапки на вкус как курица с запахом рыбы. Кстати, вопреки слухам, французы не едят лягушачьи лапки на завтрак обед и ужин. Они их вообще не едят. (Наверное, как и мы черную икру). Мы их попробовали в каком-то китайском ресторане. И кроме того раза я их за десять лет так больше нигде и не увидела. Ну, справедливости ради, могу сказать, что в супермаркетах они продаются в замороженном виде. Но не везде. И не думаю, что они пользуются огромным спросом). Может, им в какой-то момент стало жалко лягушек?)

Вот несколько фото, для визуализации. Заранее прошу прощения у тех, кому показалось, что слишком много моих фоток. Но дело в том, что мы, как туристы, фоткались сами и с того периода других фото не сохранилось (Лучше чем ничего. За нами можно разглядеть кусочек французских пейзажей)

Первая фота - это Версаль.

"Дневник эмигрантки" часть первая - знакомство с Францией. Франция, Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Длиннопост

Малюсенький кусочек Лувра. Та самая Ника)

"Дневник эмигрантки" часть первая - знакомство с Францией. Франция, Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Длиннопост

А это - где-то в Испании. Город Гиема находится практически на границе с Испанией, поэтому доехать до нее нам не составило практически никакого труда. Река с илисто-глиняным дном, что придает воде очень красивый голубоватый оттенок)

"Дневник эмигрантки" часть первая - знакомство с Францией. Франция, Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Длиннопост

Из той поездки могу выделить ужасающую жару, кровавый стейк, вверх по горе где-то в Испании и...все. Эх. все-таки, прошло уже целых 12 лет. Подумать страшно)

В тот раз мы провели во Франции месяц и вернулись обратно в Питер. Я, честно говоря, даже и не думала, что вернусь когда-нибудь во Францию..И спокойно пошла в сентябре в 11 класс =)

Показать полностью 3

 "Из Парижей в Питеры" - дневник экс эмигрантки. Предисловие

Вот мало кто поймет мою душу русскую...

В юных 17 лет меня увезли во Францию. Казалось бы - вот оно счастье!! Франция! Не то что эта ваша грязная, серая, неумытая быдло Раша.

Тем-более что мне было 17 лет и в голове метались неоформленные, но буйные мысли типа - валить! Надо валить! Куда угодно! Непонятно зачем и что дальше делать в этом "там", но главное - валить) Что вы хотели - 2007))) Эмо, блейзер, мир в клеточку))

 "Из Парижей в Питеры" - дневник экс эмигрантки. Предисловие Франция, Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Длиннопост

Но нет... Не смогла я полюбить Францию.


Иногда мне кажется, что все это со мной произошло, чтобы я поняла по-настоящему, насколько я люблю свою страну.

Я прожила в общей сложности десять лет во Франции. Пару лет в Париже.

 "Из Парижей в Питеры" - дневник экс эмигрантки. Предисловие Франция, Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Длиннопост

И нет, мне не понравилось. Абсолютно. Ладно еще юг Франции, где не так много работы для эмигрантов и где Франция еще чуть напоминает старую Францию. Но Париж...мамочки. на что похож Париж...

 "Из Парижей в Питеры" - дневник экс эмигрантки. Предисловие Франция, Эмиграция, Париж, Европа, Путешествия, Наши за рубежом, Парле_ву_франсе, Россия, Длиннопост

Но давайте по порядку...

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!