TristamK

Привет. Сегодня у нас в меню большой обзор, на столь же большую лайт новеллу (в ней 1200 глав, на минуточку). Выводы, для тех, кто не хочет читать вcю статью целиком, будут в конце.

Я хотел найти что-то большое, объёмное, монументальное и в тоже время спорное. Что-то, что было популярным и обсуждаемым, хотя бы на момент своего выхода. Кроме того, хотелось взять на разбор что-то, что действительно заставило бы пошевелить мозгами и разобраться в своих ощущениях от прочитанного, и, кажется это «что-то», я таки нашел.

Написал «Чернокнижка» китаец Вэн Чао Гун (Wen Chao Gong) c говорящим никнемом The Plagiarist (Плагиатор), что, честно говоря, даже на самоиронию не потянет, и позже я расскажу почему. Что у нас, что в англонете лайт новелла обрела не хилую популярность, была опубликована на множестве ресурсов и успела много где заиметь собственные подфорумы, где разворачивались срач и драма внушительных масштабов. На тот же NovelUpdates из 2800 проголосовавших, 60% поставили книжке 5 баллов, что показательно.

Лайт новелла была достаточно популярна, чтобы по ней фанаты арты нарисовали. Пару штук

Прикол в том, что местный главный «герой», штука не однозначная. Даже после беглого анализа остаётся стойкое ощущение не достаточной полноты картины. С одной стороны персонаж прописан и действует более чем логично, а с другой во время чтения, ты подсознательно ощущаешь какие-то нестыковки. И это при том, что отдельные детали лайт новеллы выглядят более чем пристойно. Пожалуй, кроме завязки, которая весьма типична для всех китайских поделок.

Нашего новоявленного китайского попаданца зовут Фан Мин и он ученый с Земли. Причем не простой, а особо продвинутый, из будущего. В этом самом будущем многие деятели науки имеют зашитый в башку ИИ Чип – суперкомпьютер, помогающий в научной деятельности.

В базовой комплектации, этот совершенно не имбовый девайс мог хранить до 10 000 лет событий считываемых с чувств носителя. Позже, эта штука самооснастится встроенным микроскопом, рентгеном, газоанализатором, биолабораторией и прочими хипстерскими приблудами.

В один знаменательный день заведение, где работал Фан Мин, решает провести некий неназываемый эксперимент по исследованию антиматерии, процесс которого со звонким прихлопыванием накрывается понятно каким органом, а вместе с ним и само здание со всеми, кто был внутри. Просыпается недоученый уже в средневековой повозке, катящейся в неведомые дали навстречу безграничным жизненным перспективам с веселыми попутчиками, которые пытались выпилить предыдущего владельца тела, причем весьма успешно.

Отсюда и дальше пойдут арты из Вики по ЧММ. Скорее всего отношение к лайт новелле они имеют весьма косвенное

Предыдущего владельца органической перемещалки сюжета в пространстве звали Лейлин Фэйлер. Катился двенадцатилетний Лейлин в неведомые дали не просто так, а c великой целью – стать Магом, с большой буквы «Ме». Все дело в том, что особых таланов он вообще к чему-либо не имел, за исключением хождения по бабам, поэтому даже если бы он стал самым дохлым Магом среди других Магов, это уже можно было бы считать за величайшее достижение в его жизни.

Иными словами, Фан Мину досталось в распоряжение тушка идеально клиента для загрузки в биореактор. Все согласно традициям китайской литературы, хорошо хоть этот додик себе меридианы в детстве не сжег, и то лишь потому, что в этом китайском фэнтези их тупо не существует. Без особого стартового набора, будущего человека-катастрофу выпускать в новый мир было нельзя, потому автор снабдил своего имбочку особым девайсом из его прошлой жизни – ИИ чипом. Как я говорил, начало в книге без особых изысков, в отличие от деталей мира.

Описание мира

С чем в книге все хорошо, так это с построения вселенной книги и ее демонстрации. В этой лайт новелле каждый из миров (а тут их множество) обладает собственной Волей, незримой силой, благоволящей существам, рожденным в этом мире и подавляющей магическую силу всех понаехавших иномирцев.

Мир Магов и Мир Богов являются крупнейшими в своем роде и обладают собственными мощнейшими Волями и системами развития. В одном мире ставка делается на культивацию собственного пути в одно рыло, тогда как во втором на силу верующих, генерируемую ими силу веры и поддержку божественных территорий.

Во вселенной ЧММ, помимо Мира Магов и Мира Богов, существует еще один крупный мир и целая россыпь по мельче, и как минимум все большие и 3 малые Лейлин успеет почтить своим присутствием, плюс еще на два в пол глаза взглянет. Каждый из них уникален и имеет свои системы развития.

Далеко не все системы в разных мирах имеют вменяемо прописанные требования для достижения того либо иного уровня, далеко не всегда понятно, как между собой соотносятся ранги разных миров по силе. Также автор сам часто забывает, как эти силы соотносились между собой пару глав назад, но система хотя бы работает, уже хорошо.

Всего в новелле от 5 до 20 с чем-то разных систем, смотря как считать. Этого достаточно для демонстрации разницы между мирами и некоторого культурного многообразия, но многие классы, не смотря на свое частое упоминание, не получают развития.

Из негативных моментов стоит отметить деградацию деталей каждого нового ранга в различных системах развития. Так система культивации для послушников в Мире Магов, включающая в себя несколько этапов с формированием рун в море сознания, выглядит на порядок полнее на фоне 6-7 ранга. Там просто основное условие сводится к дубовому «постигай законы мира и будет все ОК».

Локации, посещаемые Лейлином, довольно разнообразны и различаются примерно в той же степени, что и сами миры. Т.е. если у нас есть бедные на ресурсы Чернобыльские острова (да, так в переводе и написано, можете в экран так не смотреть), то они так и будут продемонстрированы, как безлюдное место. Мир Лавы же будет выглядеть как огненная пустыня, где комфортно только элементалям, да местной разновидности верблюжьей колючки, а остальным только и остается, что магический кондиционер покупать за дорого. Насыщенные магическими частицами районы, по типу того же центрального континента, будет просто изобиловать природными ресурсами, что будет на прямую отраженно как в силе местных Магов, так и в качестве жизни обычных человеков.

Второе проблема заключается в том, что описания часто схематичны и присутствуют лишь для самого базового описания места действия. Например, тут у нас «многочисленные Охотники на Дьяволов уже поджидали врага за оборонительными сооружениями», а вот там были небольшие дебри в землях виконта, а вот здесь условный пляж с таким же условным описанием. Правда, иногда встречаются и исключения, когда автор сподабливается о чем-то рассказать по подробнее, расписав как выглядит сцена на целый абзац, но это все еще будет набор констатаций состояний уровня «деревянный стул стоял тут».

Подобный косяк встречался еще в Хвала Орку, я там повторялся и скажу еще раз – детали важны. Под теми же «оборонительными сооружениями» разные люди представляют абсолютно разные вещи, ибо один может представить простой земляной вал с колышками, а второй Минастирит. И да, всякие «высшие силы неописуемой мощи» тут тоже есть, все как по методичке.

Некоторые вещи вовсе остаются за кадром, например, как выглядят сыновья Лейлина, вы узнаете примерно никогда, несмотря на то, что эти персонажи упоминаются и не раз, а фразы по типу «черные дыры, расплавляющие все» и «легендарный поток данных» вовсе должны быть добавлены во всей толковые словари для примера слову «абсурд». Понятное дело, что такие абстракции использованы в угоду динамике повествования, а автор как раз-таки предпочитает действия вместо описаний, но всему же должен быть предел. Все эти вещи значительно снижают потенциальную литературную ценность книжки, заставляя смещать фокус внимания на другие вещи, с которыми далеко не все гладко.

Всякое окологуманоидное и не очень представлено в самом широком спектре, ибо тут есть как стандартная фэнтезяшная шушара, по типу темных эльфов и тех эльфов, что посветлее, так и чуть более экзотическая, по типу Созерцателей и стремных пятируких существ из племени Кварков. Автор, конечно, пытался придумать какой-то оригинальный быт каждой расе, как-то обозначить государственный строй для тех же Эмберлингов и остальных обитателей вышеупомянутого Мира Лавы в частности, но по факту они не сильно далеко уходят от стандартного человеческого общества.

Основная проблема книги — главный герой

Лейлин безжалостен и хладнокровен. С одной стороны, это хорошо. Такие персонажи в лайт новеллах явление не частое, и еще реже они доказывают на деле, что они из себя представляют. Но дело в том, что этих качество мало, чтобы быть полноценным персонажем. Важно то, как персонаж проявляет себя в деталях, в мелких жизненных ситуациях. Также важно то, какие эмоции испытывает персонаж, когда творит зло или добро. Благодаря этому можно оценить какую ценность имеют для персонажа совершаемые им действия. А если действия ценны для персонажа, то они ценны и для читателя, а значит за персонажем интересно следить, чтобы он не делал.

Сразу откинем те вещи, которые вроде как в порядке, это эмоциональные и поведенческие реакции. Лейлин вполне умеет закатывать глаза, притрагиваться к подбородку, лыбится, чесать нос и совершать прочие действия ногоруками, когда это необходимо. Также он вполне умеет смущаться, бледнеть, впадать в ярость, а также по ситуации опционально откладывать кирпичи, разной степени фактурности. Т.е. тут есть хотя бы это.

Проблема в том, что отношениях с людьми ГГ руководствуется строго бинарным мышлением, либо этот человек мне полезен, либо нет, либо ты сильнее меня, либо ты мусор. Буквально другие вещи его не интересуют. Кроме того, важность имеет только уровень силы в текущий момент, а все предыдущие достижения, уровень силы в прошлом, авторитет, опыт и прочее является пустым звуком. Более того, кандидатом поселится у помоечки, может быть даже маг, который сильнее самого Лейлина, лишь по той причине, что тот не смог за 10 000 лет (а тут это приличный срок) найти идеальное решение проблемы, перепробовав все доступные ему способы, при этом, не имея ИИ чипа в черепе, как некоторые.

Лейлин банально не испытывает каких-либо чувств к людям. Даже негативных. Старик, который оказывал всяческую поддержку юному послушнику, будет отправлен вперед в роли пушечного мяса. Женщина, с которой он провел несколько лет под одной крышей, так и не оставила никакого следа в его душе, как и та, кто была его подчиненным на протяжении целых сотен лет. Автор просто в лоб заявит, что Лейлин к ним ничего не чувствует.

Его протеже, с которым тот провел около десятка лет, которого он самолично нанял и обучал, окажется лишь домашним животным, с которым ему было весело забавляется. Он мог одним словом защитить этого протеже перед другим магом, но не стал этого делать, ведь все в этом мире делается «ради преимуществ» (с)тм (автор очень любит делать на этом акцент. Такие цитаты только в золоте отливать как по мне). Скажу больше, этот же протеже уже позже будет зарезан на правах особо ценного ресурса для новой магической фенечки Лейлина.

Уничтожение поселений, городов, народов и целых цивилизаций не будет вызывать какого-либо отклика в нем и будет лишь очередным шагом на пути к его сомнительной цели. Кроме того, после очередного акта геноцида, автор может на пару глав начать распинаться, дескать на самом то деле, среди добрых персонажей все тоже поехавшие, но в отличие от них, у ГГ были причины чтобы изничтожить ту цивилизацию, причем большие. Т.е. автор тратит существенные объёмы текста на оправдание действий Лейлина, вместо того, чтобы изначально прописать мотивацию персонажа.

Складывается впечатление, что Лейлин живет в каком-то своем мире, который разительно отличается от мира самой книги. Так, что автор, что сам Лейлин утверждают, мол в этом мире единственной мерой всего является сила и обладающий ею определяет все, кто живет, кто умирает и тэ дэ. Как и в любой другой китайской лайт новелле.

На любое возможное проявление эмпатии Лейлин заявляет, что мир суров, это не нужно и «такова реальность» (с)тм. Кроме того, абсолютно все в этом мире помешаны на том, как эту самую силу обрести, а вместе с ней и потенциальное бессмертие, тогда как остальные аспекты человеческого существования, такие как мораль и этика не имеют значения вовсе.

Но это банально не так. Глядя на клан чернокнижников, ты понимаешь, что родословная и социальные обряды имеют очень существенное значение, многие этому же самому клану мстят по своим причинам даже несмотря на то, что никогда не смогут их победить. Глядя на то, в какое отчаяние впадают отцы, когда главный герой с особым усердием укакошивает их сыновей ты понимаешь, что родственные связи в этом мире также в ходу.

Настоящий главный герой книги — это ИИ чип

С эмоциями персонажа разобрались. Автор решил превратить его в бесчувственное бревно, но он ведь должен был это сделать не просто так, правда ведь? Бревно должно служить какой-то цели, двигать сюжет вперед. Делать его интересным с точки зрения процесса. Попробуем зайти с этой стороны, ведь 1200 глав автор написал не просто так?

Лейлин прагматичен и всегда выбирает исключительно верные решения и исключительно те, которые важны в текущий момент. Само собой, этому способствует наличие такой маленькой детали, как суперкомпьютер, зашитый в черепную коробку, с помощью которого гнуть местных аборигенов становится на порядки сподручнее. Серьезно, если считать главным героем того, кому больше все приходится корячится в книге, то это будет именно эта железяка и местами за прокачкой чипа следить интереснее, чем за главным героем.

Чаще всего Лейлин отдает команды формата «тут несколько разных методов усиления древних магов, каждый из них заполнен хорошо, если на половину, а вот этот вообще не читабелен. Чип, слухай сюды. Ты берешь их, исследуешь, комбинируешь, даешь мне готовый результат, который я могу на себе применить». Наука это крутого и легко, еееей! В моменты же когда пахнет жаренным слабый мозг Лейлина уходит в глухой тротлинг, и ему только и остаётся, что орать «ИИ чип сделай хорошо» и железяка делает, что характерно. И выход с поля боя подскажет, нарисовав идеальный вариант сражения, и точную модель заклинания в мозг подгрузит без необходимости тратить целые года на тренировки и освоение, и систему безопасности перехватит, отменив поднятие тревоги.

Своими всеми достижениями недоученый почти полностью обязан вундер девайсу, которые сам Лейлин, естественно, воспринимает как свои собственные. Да что уж говорить, даже наглым образом воруемые у других высших существ «законы» (понимание законов природы, грубо говоря), он потом воспринимает как результат своего собственного многовекового труда.

Использование ИИ чипа логично, более чем. Но его использования столь же логично, что и испепеление племени зулусов с копьями при помощи бесконечного запаса термобарических ракет. Ввод подобного девайса в книгу и его использование может быть сколь угодно логичным и логически обоснован, но он будет столь же безвкусен.

Вкупе с Лейлиновским идеальным и всегда правильным принятием решений это формирует доспех сюжета надежнее, чем стены Форт-Нокс. Лейлин всегда выигрывает, а если ему не хватает данных для ИИ Чипа, то он не сражается в принципе, а значит, он всегда выигрывает. Факт того, что Лейлин оказывается невероятно хитрым и умным персонажем, который способен обманывать даже тех существ, которые десятки тысяч лет варились в котле интриг и обмана – пропустим.

А является ли Лейлин человеком?

Из этого все вытекает последний вопрос. А является ли Лейлин человеком? Это важный вопрос, т.к. когда мы читаем или смотрим за действиями персонажа со стороны, мы невольно переносим его действия на себя. И если читатель не проникается к нему, то значит на этапе проектирования персонажа автор допустил фатальную ошибку.

Самой сильной эмоцией Лейлина, является страх смерти, наверное. По крайней мере этим можно объяснить его стремление к бессмертию. Еще он не против секса, повышения собственной силы, властью он буквально упивается, обожает угнетать слабых, он надменен, эгоистичен и высокомерен, но на этом как бы все. И это, не говоря об отсутствии развития Лейлина как персонажа.

Персонажа банально не за что любить. Все его потуги не служат какой-либо глобальной цели, а желание бессмертия вещь абстрактная, это не цель. Особенно когда это желание ничем не подкреплено. Он ни к кому и ни к чему не привязан, даже процесс геноцида целых миров с его подачи обставлен таким образом, чтобы его действия не вызывали ничего, кроме скуки, недоумения или даже отторжения.

Например, в одном из миров выжившие активно превозмогают против насланных Магами жуков. Они страдают, пытаются выжить любой ценой, им сопереживаешь, проникаешься их ситуацией т.к. они показаны как люди со своими проблемами и желаниями. Но чуть позже Лейлин убивает их, и говорит что-то вроде «я их убил, какой я злой», потому что мне нужно было дальше в ранге подняться. И таких примеров в книге действительно много, когда автор подробно рассказывает о персонаже и его переживаниях, что бы потом пришел ГГ и просто всех поделил на ноль. Каким тогда должен быть хороший прагматичный персонаж? Об этом расскажу в бонусной части обзора в конце. Просто для общего развития.

Плагиат

Автор выбрал себе ник «Плагиатор» и это буквально то, что он делает. Он самым наглым образом берет идеи из других источников, прикручивает их к своей лайт новелле, даже не меняя названия. Так, он втупую скопировал наименования демонов из Dungeon&Dragons, даже не потрудившись описать, как они выглядят, просто перечислив названия и начав использовать их по поводу и без. Не говоря о самой концепции Баатора, которая была свиснута как есть.

Т.е. что бы до конца понять, как выглядит сцена, придется лезть, как минимум в специализированную Wiki и с особым пристрастием насиловать поисковую строку дедушки Гугла. Потому что некоторые названия банально не будет иметь для тебя смысла. Броня из «Гайвера», класс Охотников на демонов из WoW – все в том или ином виде будет стырено и вставлено с минимальными изменениями в книгу. Да что уж говорить, если Лейлин назвал свою родословную Таргариен, что понятно к чему отсылает.

Выводы

Факты, перечисленные в обзоре, могут показаться очевидными, но штука в том, что во время чтения ты их не замечаешь. Ты просто испытываешь дискофморт, но о его причинах начинаешь догадываться, только хотя бы некоторое время подумав над книжкой. Автор может и попытался создать что-то, отличное от типичных китайских текстов, но действительно чего-то оригинального и самобытного в этой лайт новелле не так уж и много, а если и есть, то оно было уничтожено отвратной реализацией. И тем более удивительно, что лайт новелла зашла столь многим людям.

Концовку автор слил подчистую. Он должен был в последней главе описать весь тот путь, который проделал главный герой, описать последнюю битву, рассказать про то, как завершились пути всех сюжетно важных персонажей и прочие важные вещи. Но он не стал этого делать. У него просто сильнейшие персонажи всей книги будут умирать буквально за одно предложение, а о дальнейшей судьбе других персонажей он практически ничего не расскажет.

Поначалу это произведение кажется чем-то стоящим, но после полного прочтения оно полностью разочаровывает, т.к. тебя, как читателя, не хотят поощрять хотя бы за потраченное тобой время. Не говоря уже о денежных вложениях, если ты главы покупал в онгоинге. Последние сотни глав приходилось просто проматывать, просто чтобы узнать концовку. Кстати, по интернету гуляют не отредактированные главы с рулейта, так что если нарветесь на них, то пеняйте на себя, ибо это чистая работа Гугл Переводчика.

К прочтению не рекомендуется т.к. питательная ценность данного произведения, не смотря на объём, весьма сомнительная. Это не «Пространственный Властитель» (которого я обозревал ранее), но что-то неумолимо приближающееся к нему.

Ссылки:

1) Телеграм-канал — Все новости о новых статьях или редактуре старых появляются в первую очередь тут. Рассказываю об играх, фильмах и книжках.

2) Оригинал статьи в блоге. Остальные статьи можете глянуть там или в профиле.

Бонус

Приведу пример персонажа с тем же элайметом «Законопослушный Злой» (термин из Dungeon&Dragons), которым автор ЧММ окрестил Лейлина. Возьму пример из кинематографа, так как из книжек мне никто на ум не приходит. Ниган из сериала «Ходячие Мертвецы».

Умен, свиреп, угнетает физически, страшный, иногда неуместно веселый. Ниган практичен, отменно выстраивает стратегию, а еще это просто очень опасный человек. В своей группе поддерживает строгую дисциплину. Весьма недурно разбирается в людях, сразу выявляет сильных личностей и пытается переманить их на свою сторону, иногда успешно.

При том он труслив, когда дело пахнет керосином, и он без зазрения совести прикроется кем угодно, чтобы спасти себя любимого. Ниган мыслит стратегически и в виде исключения готов проявлять милосердие и не карать за преступления против его группы. Самое главное, у него есть и некоторые моральные принципы. Например, он не терпит изнасилований женщин и жестоко карает за это, а его «жёны» попадают в его гарем добровольно, польстившись на привилегированное положение.

Не то, что бы я этот сериал смотрел сам и рекомендовал бы к просмотру, бегите от него нафиг, но могу точно сказать, что именно этот персонаж был тем, ради чего я конкретно эти сезоны хотя бы в пол глаза глянул. Как по мне, на фоне Нигана Лейлин выглядит нелепо.

Привет. Сегодня я буду говорить о веб новелле «Поедающая смерть».Это ранобэ написала и опубликовала Матари Нанасава (Matari Nanasawa) в 2012 году на платформе Syosetu, являющемся чем-то вроде СамИздата или AuthorToday, для авторов пишущих на языке японских иероглифов. Переводом зна русский занимался Immune_Accel с рулейта, по работе которого я еще прокачусь в конце обзора, а книгу в оригинале можно приобрести на Amazon за примерно 12 денежных единиц самой демократичной страны в мире.

«Поедающая смерть» - это темное фэнтези. В книгу завезли всеобщую разруху, некомпетентность, отсутствие полярных добра и зла, а также расчлененку и жестокость разной степени красочности. Действие стартует на континенте Мундоново, где в военизированном сраче сошлись наши из королевства Юз и нападающие в лице империи Киланд. Была и третья сторона в лице союза Долбэкс, то те предпочли вместо активного участия в конфликте, активно постоять в сторонке с деловитым поглощением попкорна.

Стимулом для очередного матча стало вполне себе прозаичное желание найти чего пожрать, ибо недавний неурожай чуть не поставил всех разом на колени. Особенно досталось королевству Юз, которым даже пришлось положиться на импорт съестного из других стран, предсказуемо киданувших его в самый последний момент.. Война – дело благородное и дорогое, поэтому королевство Юз закономерно начало зажимать гайки, взвинтив налоги до совсем не гуманного уровня, тем самым осуществляя замедленный геноцид своего же населения, которому подобное положение дел почему-то не понравилось.

Возмущавшиеся особенно громко примкнули к принцессе Альтуре, осиротевшему ребенку нынешнего принца королевства. Не смотря на активную спонсорскую помощь данного стартапа со стороны вражеской империи Киланд, гражданам-бунтующим все еще недоставало ресурсов, поэтому те решили местами по-тихому, местами не очень, начать разграблять своих же сограждан. И, так уж получилось, что мятежникам не повезло укатать до уровня грунта одно село, в котором проживала маленькая и безобидная девочка Шера, а в последствии полковник Шера – человек-геноцид и геморрой для всего командующего состава мятежной армии и в особенности обычных мятежных солдафонов.

Будущий полковник Шера определенна имела веселое и жизнерадостное детство. Всю свою сознательную жизнь она испытывала только одно желание, или скорее даже инстинкт – голод. С самого рождения, ее желудок никогда не был полон. Причем не по причине бездонности девчачей брюшной полости, а по банальной причине того, что наполнить ее было тупо нечем.

Обильные урожаи были местным жителям неизвестны от слова совсем, спасибо бесплодной земле. Те крохи, что удавалось собрать, приходилось отдавать местным органами правопорядка в счет уплаты налогов, размерность которых должна была бы противоречить местному аналогу Женевской конвенции, если бы таковая тут водилась.

Скудные обгрызки того, что оставалось предпочитали отдавать тем, кто мог быть хоть как-то полезен. Тем, кто охотился. Тем, кто работал в полях. Тем, кто мог растить детей. Молодой девушке, которая была вообще ни на что не способна, оставалось довольствоваться в лучшем случае лишь объедками. Хотя, по местным меркам, даже подобное отношение можно было считать за счастье, так как она хотя бы имела возможность жить, ибо в других деревнях поголовье ртов, которые невозможно было прокормить, сокращалось весьма радикальным способом.

В процессе мирного обезглавливания и осуществления процессуальных действий по изъятию честно нажитого, которое все равно уже стало селянам без надобности, один из солдат сопротивления натыкается на маленькую девочку, безвольно лежащую на полу. При попытке совершить с ней разного рода непотребства, солдат весьма смешным образом помирает, будучи неоднократно надкушенным до летального исхода, а Шера, помимо сверхчеловеческой силы, обзаводится головушками всего отряда мятежников, так неудачно забредшего в ее хутор. И это была лишь завязка сюжета, лишь часть первых страниц на минуточку. Вся книга может дать гораздо больше.

Приземленное темное фентэзи от азиатов довольно редкий зверь и книга вызывает желание знать то, как именно завершиться история Шеры. Сцены жестокости читается не без удовольствия, и они более чем уместны, а с появлением новых деталей отношение к тем или иным персонажам может изменится раз или два за книгу. Не смотря на некоторую разрозненность сражений и событий, их положение в книге оправдано географически и логически, а конец весьма закономерен и базируются на целом ряде предпосылок.

Человеческий эгоизм и нравы книга демонстрирует в полной мере, некоторые из которых олицетворяет сама Шера. События развиваются в достаточной степени динамично и за развитием действа следишь не без некоторого интереса, а местное подобие интриг все же вызывает некоторые любопытство.

В огромный плюс книге стоит записать боевые действия, в кое то веки, описанные в азиатской книге с передачей всех тех сложностей, которые возникают у командующих, при организации логистики. Тут учитываются войска снабжения, необходимость наличия осадных орудий, поддержание морального духа солдатни, банальная необходимость скрытого продвижения и адекватной видимости.

Также будут учтены сложности пересечения того или иного типа ландшафта при определенных погодных условиях и их влияние на весь ход боя. Автор даже заморочился и схему одного из сражений накорябал, а при маневрах ты почти всегда понимаешь, где и в какой момент времени находятся персонажи.

Да, все эти мелкие детали должны бы быть по умолчанию в любой уважающей здравый смысл книге про масштабные сражения, но часто они опускаются либо из-за лени, либо из-за незнания матчасти автором, либо полного нежелания ее изучать. Уж тем более удивительно увидеть подобное в азиатских лайт новеллах, где на такую тривиальную и незначительную вещь как логика плевали как минимум с колокольни Петропавловского собора.

Конечно, этот двухтомник реалистичным тоже не назовешь, как минимум тут есть некая магия, а сама Шера вовсе махает совершенно анимешных размеров и веса косой, что может напрягать. Но это все равно, что прикапываться к Торкеллю Длинному, в «Саге о Винланде». Просто этот забавный товарищ в свое время кидался заточенными деревьями во вражеский флот во время обороны Лондона. Элементы эти не от мира сего, но они совершенно не мешают восприятию.

В минуса же книги можно записать Шеру. У нее есть сюжетная арка, стартующая тем, что она приходит в армию Королевства Юз, где дальше растет в званиях. Ты понимаешь ее мотивацию вступления в армию. Это халявная еда, много еды, и истребления сопротивления, что тоже более чем логично, только на завязку гляньте. Плюс по реакциям на те или иные события можно более-менее построить в голове образ Шеры как персонажа.

Шера чаще всего реагирует на события весьма флегматичным образом, по большей части в ней почти ничто не вызывает какого-либо отклика. Но в тоже время она может впадать в ярость, просто издеваться над своими врагами, испытывать чувство товарищества, проявлять снисхождение и грустить, пусть подобные реакции являются скорее исключением из общего невыразительного паттерна поведения Шеры. Всего этого, в целом, хватает для вменяемого персонажа, несмотря на то, что мысли самой Шеры тут не описываются. С этим как раз-таки существенной проблемы нет.

Но с продвижением сюжета мы узнаем, что наша Шера прирожденный тактик и способна вытащить все сражение грамотно раздавая приказы своим подчиненным, что мало кто умеет в этой книге кстати, а ее нечеловеческий прагматизм и способность подмечать детали явно не должны быть свойственны сельской девочке ее возраста. Природа ее боевых навыков вообще остается за кадром, единственное, что мы узнаем, это то, что Шера сожрала Смерть, да, ту самую. но такой стартовый набор немного перебор, не?

Второй минус - слабоватое описание развития Шеры. В описании к лайт новелле, сказано, мол «тут вы увидите, как девушка растет на поле битвы». Но этого нет. Для отслеживания роста нужна какая-то почва, точка отсчета, базовый показатель. Да, Шера раскрывается как персонаж со временем, ты просто о ней больше узнаешь, но ее изменения как человека почти отсутствуют, так как ты ни малейшего представления не имеешь о том, кем Шера была до этого.

Например, будет показано, что Шере нравится есть в кругу своих подчиненных, а сама она скорее предпочтет умереть вместе с ними, чем отправит сама кого-то на верную смерть. Это, безусловно, похвальная деталь, но раньше она что, предпочитала поглощать углеводы в гордом одиночестве и руководствовалась строго эгоистичными побуждениями? Это просто черта характера, просто деталь, она никак не показывает динамику личности, ибо о прошлом Шеры не известно абсолютно ничего кроме места жительства.

Максимум, что мы увидим, это то, как Шера растет в званиях, как улучшается ее рацион, плюс она чуть менее наплевательски будет относится к разного рода армейским обязанностями, но на этом как бы все. Персонаж в книге может существовать без развития, но учитывая общую эпичность происходящих с Шерой событий, хотелось бы знать, как это на нее повлияло. Это проблема не фатальна, многие даже не обратят на это внимание, но это упущение.

Еще одним упущением было вынести местную магию, мифологию и некоторые важные детали за скобки. Например, в этом мире есть магические мины, также будет сказано, что обучение колдунов — это дорого, а соратница Шеры будет активно пользоваться разного рода некромантией. Еще сторонние истории, следующие после основного сюжета, чуть-чуть внесут ясность про все тех же некромантов, плюс будет упоминание одного независимого города, в котором бОльшая часть артефактов континента добыта. И на этом все.

Даже сам факт присутствия такого могущественного существа как Смерть не будет раскрыт. Это же вроде как интересно, когда персонаж в книге может не только как-то провзаимодействовать с ней на материальном уровне, но также и банально ее сожрать. Понятное дело, у нас тут как бы приземленное фентэзи, это ваша магия тут не особо к месту, у Абекромби тоже в «Первом Законе» ее не было почти. Последней упущенной возможностью будет такая маленькая деталь как порох. В книге его применят всего раз и лишь за тем, чтобы сделать один единственный большой «буум», от силы два.

В книге есть множество персонажей, со своей мотивацией и стремлениями, каждый из них будет иметь свои причины для тех или иных действий, а под понятие абсолютного добра или зла никто из них не будет подпадать полностью. Шера очень сильно влияет на окружающих ее персонажей, либо меняя их характер и мировоззрение, либо радикально меняя их дальнейшую судьбу. Так характер Ялдера, ее первого командира, преобразуется весьма значительно. Он отбрасывает свой эгоцентризм и самоуверенность, тем самым превращаясь в опасного врага для мятежников и имперцев, в частности. Конрад (Один из сотоварищей Шеры), который по идее должен был бы быть второстепенным персонажем, под влиянием Шеры окажет ключевое влияние на результат одного из сражений. Один из офицеров вовсе предаст Шеру, переметнувшись к врагу, увидев, что та творит на поле боя.

Стоит отдельным словом помянуть еду. Я обычно привожу какие-то интересные и не очень кулинарные аллегории, но в данном случае еда в книжке является своеобразным символом, индикатором, отображающим положение Шеры в мире и ее отношение к нему. По крайней мере хочется думать, что это не цепь каких-то банальных совпадений. По факту все, что видит читатель, это то, как в названии главы упоминается какая-то нямка, которую в последствии Шера может быть употребляет где-нибудь в тексте. Плюс она может есть что-то в процессе, но на этом как бы все, но это лишь на первый взгляд.

Если заняться поиском глубинного смысла, то можно заметить, что название каждого блюда в каждой главе имеет собственный символизм, как минимум, по изменению качества еды можно отследить положение Шеры в обществе, а по ее эмоциональной оценке блюда, отношение к людям или происходящим в главе событиям. Например, название главы «Трава тоже иногда вкусная», говорит нам не только о том, что Шера сожрала зелень, но также и о том, что даже пара рядовых мятежников, которые она скосила подобно траве, вполне смогут удовлетворить ее. Иногда.

Испытывая постоянный голод, для Шеры еда стала величайшей ценностью и когда она дает немного еды кому-то из своих знакомых или подчиненных, это не просто глупость автора или попытка в юмор, а проявление своеобразной заботы и уважения Шеры к тому или иному человеку. Хотя может получится как в той шутке, про автора и ворон, когда учитель в школе увидел в этих пернатых символ смерти и депрессии, а в XVII веке писатель тупо по этим птицам угорал. Аллюзии дело тонкое, некоторые вон, в «Истории Игрушек 3» отсылки к холокосту видят.

Все это было бы просто замечательно, но в книге есть целых две фатальные вещи, которые не позволяют наслаждаться чтением в полной мере. Первая их них – сюжет. Проблема в том, что автор, добавляя здоровенную экспозицию о мире книги не учел наличие такой маленькой и незначительной детали, как спойлеры. В начале книги. То есть буквально уже в четвертой главе автор выдает параграф о том, поражением какой из сторон закончится противостояние, каких персонажей похоронят, а кого забудут. Фактически, он пересказывает концовку.

Надо ли говорить, как подобный ход сказывается на интересе чтения? Читателю может быть все еще интересно будет узнать, как именно погибнет тот или иной персонаж, как именно он придет к своему финалу, какая цепочка событий придет его к своему концу, но это никак не будет нивелировать тот факт, что ты уже знаешь конец. И это главный недостаток всей книги, все предыдущие претензии просто меркнут на ее фоне. Убрав эти пару абзацев автор бы повысил ценность лайт новеллы колоссально. Читать книгу после такого просто уже не так интересно, не смотря на качество всего остального ее содержания, которое не так уж и плохо. Просто в тексте остается слишком мало тайн, которые могли быть хоть сколь-нибудь заинтриговать читателя.

Второй пункт – перевод. Обычно, качество перевода либо хорошее, как у Игоря Громова, либо посредственно-отвратное, привет Kent и его твинки на Rulate. А есть перевод, который просто извращает первоисточник, в данном случае анлейт. Что бы не быть голословным, просто приведу один абзац из шестой главы.

«Более того, требовалось продолжительное время, чтобы петь перед использованием колдовства. Время пения увеличивалось бы пропорционально увеличению силы, а это не могло использоваться постоянно. Был также фатальный недостаток в том, что как только волшебная сила будет исчерпана, колдовство станет непригодно. Другими словами, для крупномасштабных сражений, было бы гораздо более эффективно массовое производство дешёвых стрел, и давать им летать».

А теперь как это можно было бы перевести, потратив чуть больше 30 секунд на переделывание перевода.

«Более того, колдовство требовало продолжительных песнопений. При этом время увеличивалось пропорционально увеличению силы заклятия, но этим нельзя было пользоваться постоянно, ибо фатальный недостаток колдовства был в том, что при исчерпании колдовской силы, магия переставала действовать. Иными словами, для крупномасштабных сражений закидывание врага дешевыми в производстве стрелами, было гораздо более выгодным решением»

В моем примере очень много отсебятины, но он уже звучит на слух лучше, чем оригинальный перевод. По работе Immune_Accel видно, что он производил лишь минимальную редактуру материла, который выплевывал автопереводчик, без попыток придать тексту большей художественности и стройности. Если таковые попытки вообще были.

«Поедающая смерть» получилась довольно интересной книгой, благодаря специфическим деталям, сеттингу и старанием автора передать интересные ему детали о созданном им мире. Арты созданными Chomoran-ом для этой книги местами выглядят неплохо, но все же чаще слишком схематичны, а передача эмоций и характеров порой недостаточно точна, чтобы прочувствовать атмосферу.

Ранобэ содержит в себе некоторый посыл, заключающийся в демонстрации бессмысленности войны, нежелании учится на истории, а в одном моменте автор почти открытым текстом выказывает отвращение к переписыванию истории победителями, которые обычно у работников клавиатуры и иероглифов найти бывает крайне проблематично.

Для первой же работы это и вовсе прекрасный результат, но при рассмотрении всего ранобэ комплексе выходит так, что эта книга работает не совсем так, как хотелось бы. С одной стороны, ты хочешь, чтобы в ней больше рассказывали про Шеру, хочешь больше знать о ней, как о личности и изменениях происходящих с ней, но из-за недостатка информации о персонажах она получается больше про войну, конец которой нам щедро проспойлерили. Книгу все еще можно и возможно даже стоит читать, но лучше на английском, если есть возможность, так как удовольствие от чтения в таком случае будет существенно выше.

Ссылки:

1) Телеграм-канал - Все новости о новых статьях или редактуре старых появляются в первую очередь тут. Рассказываю об играх, фильмах и книжках.

2) Оригинал статьи в блоге

Привет. Первое впечатление от предмета обзора было сугубо положительным. Японский однотомник, переведенный напрямую с японского и выложенный на novel .tl. Попаданцев нет, ЛитРПГ нет и иллюстратор хороший, в чем мог бы быть подвох?

«Герой, погрузившийся во тьму» - это лайт-новелла, которую написал Кагами Ю и издала Кадокава Шотен (Kadokawa Shoten) 1го декабря 2016го года.

Старт новеллы не особо оригинален. Некий герой, просыпается с явными признаками похмелья в крипте (месте для погребения). По крайней мере, кто он такой и где он вспоминает не сразу. Длиться сие не сильно долго, ибо со временем мы узнаем, что главного героя именуют тут как Люка Кураж. Известен же он раньше был как сильнейший из партии героев, нанесший последний удар повелителю демонов.

По официальной версии скоропостижно закончился, ибо во время того самого последнего удара повелитель демонов нанес ему повреждения не очень совместимые с жизнью, и с тех пор минула целая сотня лет, о чем Люка и узнает, впервые прибыв в ближайший город Гранд Нуар.

Я говорил, что художник знает свое дело, разве нет?

Вышло так, что события, которые для него произошли едва ли десяток минут назад, для окружающего мира лишь история, а он мертвец, награжденный посмертно за подвиг высшим титулом «Святой рыцарь метеора». Друзей и так было не много, а за прошедшее столетие их и вовсе могло остаться от силы штуки один тире два.

К вороху психологических проблем добавились странные вспышки ярости и некая черная магическая энергия, вспыхивающая в нем время от времени. И даже с этим можно было бы справиться, если бы не туева хуча новых проблем, которые с щенячьм восторгом швырнул ему в лицо новый город.

То одна барышня захотела снести ему череп, то по душу второй скоро придут коллекторы, то и вовсе всплывет что-то из его старого снаряжения, которое явно лучше не отдавать в лапы других людей. Старый мир Люки умер, но и в новом ему явно нашлось, чем заняться. Стать вот учителем в школе меча в дневное время, например, а по ночам податься во все тяжкие и начать тормошить город, что бы было за что проблемы решать.

Изначально ранобэ весьма радует описанием города и его историей, из которой мы узнаем, что 100 лет назад это был вовсе не город, а лишь крепость, возведённая в качестве плацдарма, чтобы атаковать цитадель повелителя демонов. Кроме того, небольшая страна, на территории которой находился город, успела стать за это время не просто страной, а империей.

По ходу дела автор пояснит за административное деление этого города в соответствии с благосостоянием населения, на серебряные, бронзовые и улицы черного железа, где обитают все опущенцы, маргиналы, извращенцы и прочие фанаты современных российских сериалов.

Также расскажут о расстановке сил между преступными группировками, каждая из которых будет знаменита какой-то своей фичей, будь то магия или количество людей. Отдельное внимание уделят разделению рыцарей по уровню их силы, где самыми прокаченными будут т.н. рыцари шести кристаллов, получившие особую магическую кристальную фенечку от самого императора Сюредзира.

Также неплохо отслеживается влияние времени на окружение. Например, после того, как война с повелителем демонов подошла к концу, монстры, которые сеяли смуту в округе, тоже резко закончились, а значит, весь умеющий махать разного рода железяками и магией люд, остался не удел, и с этой самозанятой ходячей армией надо было что-то делать. Т.к. будущей империи Сюредзир занять всю эту кодлу авантюристов было нечем, то было решено ввести запрет на ношение оружия и использование магии.

Но если тебе так охота было продолжить размахивать конечностями и всячески авантюристить, то будь добр, поступай на имперскую службу в ученики рыцаря, иначе – твоя быть преступник. Альтернативным решением было стать аристократом или, хотя бы, приемным отпрыском оного ну или, на худой конец, заиметь бумажку с разрешением от местного генсека на ношение оружия.

Из-за этого, кстати, и началась т.н. «охота на мечи», т.е. целенаправленная травля всех тех, кто использовал свои силы не так, как задумала партия.

Иными словами, Люка Кураж, несмотря на то, что вроде как являлся официально признанным героем, был все так же официально мертв, а значит, он был таким же человеком, как и все, и стоит ему взять в руки меч, так он сразу же станет преступником. Из приятных мелочей показали как минимум один стиль боя, с делением на 4 уровня мастерства, а также прототип магического пистолета. Сама же магия почти показана не была.

Как можно видеть, база, заложенная автором для построения качественной истории, как минимум была не плоха и возникает вполне закономерный вопрос, где можно было накосячить? На самом деле, таковых мест было много, и наш талантливый автор умудрился использовать их все. Сама история, персонажи и сам мир представляют собой дистиллированную ранобешную попсу с намеком на претенциозность в виде «не такого как все» героя и его окружения.

Начинайте загибать пальцы.

- Семнадцатилетний гений-мечник, который в свои годы уже победил местного короля зла и к - тому же еще внезапно является магом среднего уровня – есть.

- Миллионы золотых, которые ничего не весят и которые люди могут в руках таскать – есть.

- Злой дядя, убивающий своих подчиненных за малейший провал – есть.

- Демониха, прожившая явно более сотни лет, но выглядящая как школьница и ведущая себя также – тоже есть.

Хотя бы без влюбленной в главного героя 100500 летней драконихи какой-нибудь обошлось, и на том спасибо. Может ее во втором топе покажут?

Сверху в список можно еще добавить внезапную тайну, покрывающую прошлое Юно, одной из новых товарок Люки, и вездесущую тонну фансервиса. Не то, что бы я имел вообще что-то против последнего, но книга буквально сконцентрирована на этом. Думаю, по артам из книжки вы это заметили.

Одно дело, когда новелла имеет просто фансервисные арты, а тут они ничего в принципе, но совсем другое дело, когда текстовая часть новеллы концентрируется на фансервисе, но при этом, не предоставляя какой-либо альтернативы. Автор буквально акцентирует внимания на описании женских персонажей, до такой степени, что будет рассказано, как у одной девочки шортики из-под юбочки выглядывают. Это слишком сильно смещает фокус внимания.

Но дело еще в том, что описаний чего-либо еще в книге тупо нет. Обычно автора хватает на что-то вроде рассказа о том, что замок выглядел как крепость, а внутри просторной комнаты была дорогая мебель. Если же автор очень сильно постарается, то он сподобиться написать о том, как меч тренирующейся девочки рассекает воздух и как ее прекрасные волосы развиваются на ветру.

Буквально все в этой книге описывается ровно на таком уровне, что бы читатель мог хотя бы минимально понять, что вообще происходит или хотя бы где, но этим все и ограничивается. Да что уж говорить, даже главный артефакт, за которым идет активнейшая охота в конце книги, так толком описан и не был, и был лишь обозван «украшенным». Из-за этого всего весь этот фансервис выглядит чересчур навязчивым и не уместным. О глубине и отсутствии атмосферы лучше же не заводить разговор вовсе, ибо что мертво, повторному умертвлению не подлежит.

Как я и говорил, художник знает на чем делать акцент

С персонажами все тоже не очень хорошо. Новые товарищи Люки, это исключительно особи женского пола. Тут, к слову, весьма забавный момент прослеживается, когда правящим классом в стране и главами почти всех организаций являются мужчины, но в книге хоть какими-то зачатками логики обладают только девушки, ибо абсолютно все мужики тут – откровенно поехавшие на чем-то своем отморозки.

Алогичность поступков местных персонажей тесно переплетается с их шаблонностью, которую автор пытается скрыть внезапными и не очень разворотами сюжета. За примерами далеко ходить не надо. В книжке появится лорд банды, который утверждает, что малолетками не интересуется, но если это товарка Люки – то тогда может и интересуется.

Почти все персонажи будут испытывать некоторые проблемы с мотивацией, по крайней мере, основания для своих действий они будут иметь далеко не все и не всегда. Представьте себе Оливера Квина из первого сезона СиДабовского сериала «Стрела». Там логика была достаточно проста и не затейлива.

Сверхбогатый плейбой попал в шторм, увидел смерть отца, от которого получил некий список. После чего спустя 5 лет, пробыв якобы все это время на острове, возвращается в город, где пытается исправить ошибки Квина-старшего. Простая и понятная мотивация, по крайней мере, если смотреть только первый сезон и с содроганием не вспоминать, что СиДаб наснимал далее.

В данном же случае, если проводить дальнейшую аналогию с персонажами книги, моменты со штормом и получением списка просто вычеркиваются из уравнения и персонажи предстают как есть, т.е. персонаж берет и начинает что-то делать. Например, одна будущая товарка главного героя люто и бешено хочет отомстить за своего отца, но при этом событий, которыми бы можно было объяснить исток этой самой мести, нет.

Нет ни одного лампового события с ее батьком, которым бы можно было объяснить желание мстить, и мотивация сводится к «Этож Бать, надо мстить». В целом подобная постановка вопроса могла бы кое как работать, если бы персонаж имел жесткие принципы, но их тоже нет .

Всю работу над персонажами автор решил свести к плоским типажам, которые в любой другой книге сошли бы в лучшем случае за статистов. Не последнюю очередь так вышло из-за крайне скудного диапазона эмоций, проявляемых героями, кои сводятся преимущественно к гневу, раздражению или подобию скорби.

Например, Люка, да и другие персонажи довольно часто улыбаются, но это воспринимается скорее как простая реакция на окружение, нежели полноценная эмоция, как что-то, подкрепленное внутренним состоянием персонажа. Моменты, когда герои испытывают, например, неловкость или смущение, можно пересчитать буквально по пальцам одной руки, да и описаны они будут одним словом максимум.

Люка Кураж выглядит как белая простынь на фоне белой стены. Люка это…герой. Были бы в этом ранобэ паладины, то он был бы одним из них. Добрый, отзывчивый, почти ГОСТовский стандарт. Если бы не вспышки гнева после пробуждения, то считай состоявшийся идеал, чуть ли не кошек с деревьев снимает и вообще любитель помогать другим в ущерб себе.

Сверху все это присыпаем вкраплениями стандартного тряпко-куна, когда главный герой вынужден извиняться за то, что делал ради других, даже если прав и получаем Люку Куража. препятствием на самом деле. Про его подруженцию Юно тоже нельзя сказать что-либо вразумительное. У девочки есть свои мечты, она противиться тому, что хотят ей навязать отчим с сестрой.

Юно хочет нести хоть что-то хорошее в этот мир, не смотря на то, что она знает, что этот мир явно не так хорош, как могло бы показаться. Она является одним из немногих персонажей с разнообразием эмоций в этой новелле, но, опять же, история ее прошлого и принадлежность к главным героям интереснее ее самой.

Спасти все это безобразие мог бы сюжет или хотя бы качественный экшен, но, «хлопцы, чаго няма, такога няма». Качество постановки боев в принципе не вызывает каких-либо ощущений, ибо поставлены они довольно скудно, и даже финальный бой сводиться к «этот атаковал, а тот уклонился в последний момент». Более того, некоторые сцены боев автор пропускает вовсе без видимых на то причин.

Это все равно, что смотреть кулинарное шоу, на котором готовят тортик, но без тортика. Представьте, по ТВ идет красочная заставка, объясняют кто ведущий и кто будущий гость, минут 5 они оба обсуждают то, что они будут готовить и еще через 5 идут в магаз и покупают ингредиенты. После чего резко демонстрируется концовка, в которой уже сытый ведущий говорит, что тортик был вкусным, приходите посмотреть следующий выпуск. Вот тоже самое тут и с некоторыми боями.

Под большим вопросом находиться сюжет книги. Своеобразные сюжетные линии в книге присутствует и в конце даже наклевывается некая кульминация, но, когда эти самые линии появляются в новелле? Правильно, ближе ко второй половине книги, а остальное время происходит ровным счетом ничего. Первая часть книги выглядит просто как несвязанный набор событий.

В книге мог бы присутствовать конфликт внутри героя, что с лихвой бы оправдало название, и на самом деле так и должно было бы быть, исходя из сюжетной линии и творимых Люкой бесчинств в городе, но у главного героя особых мыслей и рефлексий по этому поводу не возникает.

Конфликт с противостоянием между врагами не возникает, ибо книга не успевает как представить полную силу главного героя, так и предоставить ему вменяемого оппонента. Тайна же, покрывающая мраком рождение Юно, особого удивления не вызывает и ее разгадка начинает закрадываться в голову чуть ли не сразу.

Присутствуют также некоторые претензии к концовке, ибо по факту кульминация тянет на конец серии из середины сериала максимум, ибо автор оставляет в концовке такой жирнющий клифхенгер, что воспринимать книгу как законченный роман никак не получается. Возможно, предполагалось, что это будет серия ранобэ, в таком случае, это было бы оправдано и от того обидно, что серия не была продолжена, но похоже, продолжать книгу никто и не планировал изначально и такой наброс в конце был оставлен намеренно.

Что бы вы понимали, наброс этот такого уровня, что будь это фильм «Братство Кольца» Питера Джексона, то он бы закончился на том, как хоббиты из Шира сбежали, а старина Пендальф Серый к Саруману намылился. Да, тебе дают ответы касательно вопросов рождения Юно и о тьме внутри Люки, но при этом, автор накидывает еще сверху вопроса 4, которые затрагивают не только причастных, но и тех персонажей, которые могли бы появиться в будущем.

И последний пункт – перевод. Пожалуй, нельзя утверждать наверняка, кто виноват больше, автор или переводчик. Прикол в том, что у автора прослеживается множество сомнительных логических умозаключений, как пример то, что раз человек носит веер, но он определенно коллекционер, а также то, что в бою на мечах длинна клинка не важна. Смущают так же диалоги и некоторые речевые обороты, из-за которых порой вообще становиться не понятно, кто сейчас говорит и как видеться диалог, что вполне можно ставить в вину автору.

Но вот косячные предложения по типу: «Драконов они больше не нашли, но и других ценных монстров нашли, всех их убил Люка» или «Дзюдзю была не в духе, отчего же... С такими мыслями он и шёл» остаются полностью на совести переводчика и корректоров

Сам Кагами Ю, высказываясь о своей книге, говорит, что сценарий получился увлекательным, диалоги остроумными, а персонажи выделяющимися и что противостояние между плохими парнями и просто сомнительными типами не особо распространено в Японии и от того интересно. После этих слов ты делаешь глубокий вдох и долго выдыхаешь, ибо первая часть фразы вряд ли была сказана про эту книгу, по крайней мере, ты надеешься на это.

Да, в этом обзоре могла быть перегнута палка, и, возможно, стоило рассказать об этом ранобэ в более положительном ключе, но разбирая ее на составляющие положительных черт в новелле не видно. Точнее, тут нет частей, за которые ее можно было бы похвалить. Да, начало не плохое, концовка тоже может быть съедобной, если отбросить задел на продолжение.

В том виде, в котором оно есть сейчас, лайт новелла не представляет интереса. Многие, кто брались за ее чтение, оставались в недоумении, почему книга так плохо зашла, ибо каких-либо явных минусов в ней нет, но есть очень много мелких недоработок, которые в сумме дают такой посредственный результат.

Безусловно, эта книга не так плоха, как тот же «Пространственный властитель» и она все равно была бы лучше, имей она столько же глав, сколько и последний, но даже так, этой новелле в одном ряду с «Разрушителями» или «Хвала орку» не стоять никогда. Да даже до «Чернокнижка в Мире Магов» она не особо дотягивает на самом деле.

Ссылки

1) Телеграм-канал - Все новости о новых статьях или редактуре старых появляются тут. Планировал рассказывать про игры, но пока пишу про книжки и фильмы.

2) Оригинал статьи в блоге

Привет. Последний раз, когда я брал в разбор сёдзе, а тогда это бала «Герой и Болотная девочка» результат после ознакомления вышел несколько разочаровывающий. Не то, что бы этот жанр был так сильно плох, там есть вменяемые представители. Я просто решил дать этому жанру еще один шанс. Выводы для тех, кто не хочет читать пост целиком будут в конце

Тут главное подача и реализация канонов жанра, т.е. романтики и наличия объяснимо крутой, благородной, храброй и самоотверженной особи мужского пола, бегающей за особью женской. Если на то пошло, то слащаво-приторные истории, кроме как на глюкозе и не работающее, тоже могут быть в некоторой степени занимательны, если читать их под настроение. И если попутно не включать мозг.

У нас для этого ранобэ решили выбрать название по длиннее «Я, Лорд Демонов. —В меня почему-то влюбился Герой», тогда как оригинальное «Герой и Лорд Демонов» (HeroxMaou) и кароче, и звучит по пристойнее. Стоит отметить, что обзор пишу по второй редакции новеллы, тогда как предыдущая была заброшена автором и переписана в пользу новой. Т.е. вполне ожидаемо, что ошибки были учтены и книжка вышла по лучше. Что же там такого было в оригинале...

Артов к лайт новелле я не нашел, поэтому буду разбавлять текст артами от Alex Chow

Начинается ранобешка наистандартнейшим образом: король призывает к себе местного героя, и говорит ему о том, что вот у нас есть Лорд Демонов, жить мешает иди убивай. Оливер, будучи лучшим из героев, был настолько силен, что вариант с его провалом вообще не рассматривался, но на всякий случай тот решил взять с собой сопартийцев.

По пути к крепости демонов группа героя претерпевала всяческие лишения, включая месячное путешествие кораблем с континента и недельные плутания через бурелом по лесу. Видать, прошлый владыка демонов страдал тягой к эскапизму, не иначе. И вот наступает тот самый момент. Вокруг хлещет дождь, группа еще раз обсуждает детали плана, совершает последние приготовления и распределяет расходники. Будучи истинным героем и самым добрым хлопцем на районе Оливер решает, что смерти заслуживает только Лорда Демонов, а остальных демонов можно пощадить, ибо деления на ноль те не заслужили.

Кровью и потом слегка покоцанный отряд прорывается через бешено орущих демонов, неистово защищающих своего господина, и вот, отослав всех своих подчиненных, самый злостный злодей в этом мире предстает перед героем в тронном зале и готовится принять свою смерть. Само собой сделать Лорд ничего не успевает, ибо навыков не хватает, и почти помирает от одного молодецкого удара героя.

Все. Победа. Квест выполнен, ачивмент разблокирован, поехали домой. Но нет. Лордом Демонов оказывается миловидная 152х-сантиметровая лолька, с синими волосами и голубыми глазками по имени Сесилия Фрости. В этот самый не подходящий момент у Оливера случается острый приступ любви с первого взгляда, после чего тот тут же выливает сверхредкий эликсир на тело девушки, тем самым полностью исцелив ее. Ну а за тем, он телепортируется прямо к себе домой в особняк вместе с демонихой, проигнорировав вопли возмущения сопартийцев, оставшихся куковать в обители зла. Такие дела.

Местный мир весьма разочаровывает. Не смотря на внушительные текстовые объёмы, оценка качества местного мироописания по десятибальной шкале всеми силами стремится к константе Де Брёйна - Ньюмана, ибо, составляя список того, чего тут нет, проще перечислить то, что есть.

Наверняка можно утверждать, что в этом мире присутствуют как минимум 2 противоборствующие стороны, демоны и люди, как и то, что обе стороны имеют свои столицы, олицетворяющие центры сил. Также можно утверждать, что разделены они весьма значительным расстоянием, как и то, что противостояние длиться уже не одну тысячу лет. Помимо этого, кое как продуманы демоны, делящиеся на высших и низших.

От магических способностей в новелле осталось мало, упоминаются только некоторые отдельные заклинания, по типу высушивания одежды ветром. Особенно отметились в книжке технологии нашего мира, за роль которых приходится отдуваться ноутбукам, блендерам, внезапно работающим на мане, и банковскими картами.

И на этом как бы все. Нет, не имеется ввиду «все» с технологиями, а имеется ввиду, что это буквальное ВСЕ, что можно сказать о мире и о его деталях в частности. Автор, когда описает что-либо, делает это без оглядки на то, как это вписано в его поделку. Например, знаете, как описан особняк «мистера-совершенство» Оливера? Если дословно, то «особняк в западном стиле». Откуда у тебя тут взялся Запад из нашего мира, родной?

Ога, так ты и получил ответ, деревенщина наивная. Не то, чтобы все это было так уж важно, при наличии хорошего сюжета, но хотя бы минимальные стандарты описания должны соблюдаться, ибо это полноценная лайт новелла на 200 страниц, а не рассказ. Хоть сколь-нибудь приемлемо демонстрируются тут только персонажи из начала книги: герой, его группа и сама лордиха демонов.

При этом автор отдельно уделит внимание тому, какого цвета волосы и глаза у персонажей, и что они символизируют, по мнению автора. Также отдельным пунктом будет идти одежка и комнатка главной героини, описания которых будут добротно приправлены словом «мило» и его вариациями.

В этом ранобэ присутствует очень много заготовок под возможные варианты развития событий. Например, король, который яро хочет уничтожить Лорда Демонов и при этом не боится наступать на хвост одному из самых сильных людей в мире на тот момент. Этот же король несколько подозрительным образом привлек к себе на службу еще одного героя, который явно имеет японские, или подобные корни, что поднимает определенные вопросы.

Плюс не совсем понятно, как разрешился конфликт между героем и его товарищами. Да и с теми же технологиями опять же не понятно, то ли этот мир похож на наш, то ли это классический фэнтези мир, с вкраплениями мира нашего. Кроме того, раз сильнейший герой ушел на покой, сосредоточившись на своем объекте обожания, это должно было как-то повлиять на мир, разве нет?

Все это имеет значение, но только не в том случае, если это должна быть просто милая и сверхлегкая история, о романтической связи двух юных особ и полностью пропитанная несерьезностью и вольготным отношением ко всему. Проработка мира в таком случае вторична. Основной таких историй являются герои, но автор легким мановением ручки решил накосячить и здесь.

Великий герой Оливер, явно должен был «стать кем-то другим или чем-то другим», а не тем, что в книжке. Этот деградат натрия в любой другой новелле мог бы неплохо претендовать на роль средней руки антагониста, но уж никак не на роль идеального и всесильного героя. Смотрите за руками.

У Оливера было задание величайшей важности от его непосредственного начальника, которому он вроде как был верен. По крайней мере, до этого Оливер спокойно катался по миру и выполнял задания. И тут, внезапно, он влюбляется с первого взгляда в своего врага, которого нужно было уничтожить любой ценой, ради спокойствия своей нации. После этого, он использует дорогущую пузырку на демонетке, с ходу телепортируется к себе домой и после этого ничего, кроме этой расчудесной лолиты для него не существует.

При этом он киданул своих товарищей, с которым он прошел уже ни одно сражение и за которых он нес и ответственность, как командир и как сильнейший в их группе. Его понесшая урон группа тупо осталась во вражеской цитадели, окруженная толпами все еще живых врагов, с которыми у них могли возникнуть проблемы. Кроме того, им пришлось на обратном пути снова неделю переться через бурелом и еще месяц, тащиться на корабле.

Хороший, добрый и надеждой герой. Действительно, «тот, кто нужен этому городу». Не находите ли вы, что такой разворот на 180 градусов в предпочтениях и идеалах слишком хорошо говорит вам о силе характера и принципах этого человека? Насколько хорошо он претендует на хотя бы формальное наименование «Герой» после этого?

Кроме того, весьма показательно то, как ведет себя герой непосредственно с самой Сесилией. Все, что он сделал, это забрал ее из ее же дома, тупо держал дома как домашнюю декоративную зверушку, и осыпал подарочками. Кроме того, являясь сверхсовершенством и обладая множеством поклонниц, с которыми от встречался, о чем принцесса королевства Элна сама открыто заявила кстати, он не понимает элементарной человеческой психологии, что проявляется при его общении как с группой, так и с демонихой.

Оливер наотрез отказывается хотя бы пытаться понять, что он сделал не так со своей группой, и яростные негодования им просто игнорируются. Иногда даже складывается впечатление, что на познание человеческих чувств он просто не способен.

При таком жизненном опыте до него вполне мог дойти факт того, что в отношении Сесилией он что-то сделал не так. Но нет, ни формальное похищение, ни полное игнорирование желаний собеседницы не являются для него тем, что нужно брать в расчет, ведь «ето любоу», а значит все остальное тут излишне, ибо тут важно только это.

Оливер даже свои чувства грамотно до своего объекта обожания донести не способен, ибо не понимает, что тупому Лорду Демонов такой исход событий даже прийти в голову не может. Все что он делает, это просто забрызгивает все вокруг декстрозой из-за рта, не особо даже утруждаясь синонимами к слову «мило», а также тупо одевает демониху в разные няшные костюмчики, которые особенно постарался описать автор. Ну а еще с дебильной улыбкой пялится на нее весь день, фетишист хренов.

Если кто себе что подумал, то не думайте, Сесилия тоже не сильно далеко ушла от своего обожателя, ибо смысл ее существования, как персонажа сомнителен. В своей основе, особенно на фоне Оливера, это должна была бы быть маленькая беззащитная девочка, но со своими принципами и гордостью, за счет которых она могла бы изменить этого недоделанного героя. Ну а там и до «жили долго и неплохо» не далеко. По крайне мере с точки зрения жанра «сёдзе» это было бы логично.

Но даже на этапе презентации персонажа уже возникают некоторые вопросы. Во-первых, ей 2000 лет. Она явно не ведет себя хотя бы на 15, так что этот вопрос можно отложить в сторону. Во-вторых, указано, что ее батю нагнули люди 130 лет назад из чего произрастает следующий вопрос, почему ее решили убить только сейчас? В-третьих, возникает еще один вопрос к ней как к правителю, ибо как Лорд она делает ровным счетом…ничего.

Она тупо говорит, что у нее много свободного времени, и что работу по уничтожению людей она скинула на своих подчиненных. При этом война с людишками ее не особо интересовала, а значит, по ее мнению, и ее подчиненным тоже, даже несмотря на то, что ее отец был убит. Да и в целом ее моральный компас несколько странен, даже если рассказать ей, как много демонов сегодня убили люди, Сесилии это будет до лампочки, дескать это норма.

Что на прямую противоречит тому, как она беспокоится о своих подчиненных, о чем сказано в более поздних главах. Собственно, кроме этих описаний она больше ничего не имеет, за исключением зацикленной у нее в башке мысли о том, что Оливер забрал ее с собой лишь за тем, чтобы особо цинично убить и только. Демониха предельно тупа, не осведомлена в жизни и не заинтересована в своем существовании и существовании кого-либо. И это, главный герой лайт новеллы, от лица которого автор ведет свой рассказ.

По итогу мы имеем два штуки органических буратино, не способных к каким-либо логичным действиями. Давайте прикинем, что остается делать автору. Все, что нужно и возможно в такой ситуации, это просто каким-то образом смоделировать серию событий в сюжете, которые чудесным образом сблизят героев. Это все могло бы быть в теории, мы могли бы надеется на хотя бы на подобный исход, но наша наивность не знает границ.

Степень развития отношений, как и степень раскрытия персонажей нулевая. Развитие героев, а если конкретно Сесили, ибо только ей тут честь развиться досталась, происходит лишь за счет прямого указания на это автором и также выводах из этого, которые автор кидает тебе в лицо., Что забавно, даже в этом случае это ничего не меняет для персонажа.

Выводы

Сама идея всей ранобы: свести два бревна вместе, что бы у них появились отношения, со всей возможной силой была брошена с обрыва на битое стекло автором. Все, до чего докатываются два персонажа, это факт того, что девочка впервые понимает, что похитивший ее мужчина похож на мужчину и произносит его имя стоя возле окна. Все. Это была вся кульминация всей новеллы. Это даже на стокгольмский синдром с натяжкой не тянет. По сравнению с этим, «Спутник, Прорывающийся сквозь атмосферу», который я обозревал до этого, полностью законченное произведение и действительно стоит прочтения в отличие от.

Настолько безалаберно написанной лайт новеллы, это надо еще поискать. У книги была только одна задача, и что было сделано с ней?! Почти все события, кроме тех, что даны в начале и в эпилоге, можно вырезать без потери содержательной части. Выкинув на помойку же некоторые, можно и вовсе избежать множества вопросов, как с тем же непонятно как работающим магическим блендером.

Лайт новелла начинает сыпаться сразу же после первого заданного вопроса. Что-то найти тут для себя смогут лишь самые не притязательные и малоопытные читатели. Остальные – лучше еще раз прочитайте мои обзоры, или дождитесь новых, там вы, возможно, сможете найти что-то по интереснее.

Ссылки:
- Оригинал статьи в моем блоге: Ранобэ Я - Лорд Демонов