Retranslyator

Retranslyator

Наш канал в Телеграм - https://rkntg.ru/retranslyator
на Пикабу
поставил 0 плюсов и 0 минусов
отредактировал 27 постов
проголосовал за 43 редактирования
159К рейтинг 4055 подписчиков 392 комментария 126 постов 106 в горячем
3 награды
самый сохраняемый пост недели более 1000 подписчиков самый комментируемый пост недели
266

R/ShowerThoughts или Душевые Мысли

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

R/ShowerThoughts или Душевые Мысли Reddit, Мысли, Перевод, Мысли на ночь, Длиннопост

1. Пока мы спим, нам мозг выдумывает истории, а затем пугается от них.


2. Достаточно одного медлительного покупателя в магазине, чтобы вы засомневались в том, хороший ли вы человек.


3. Ребенок в стадии почемучки заставляет вас задуматься над тем, сколько всего вы знаете и не знаете.


4. Вы не чувствуете все волосы на своем теле, но один волосок во рту ощущается мгновенно.


5. Каждое слово в каждом языке было бредом, пока кто-то не убедил достаточное количество людей в том, что оно что-то значит.


6. Возможно, писсуары были изобретены, когда высокий человек проходил мимо умывальника и подумал «почему бы и нет?».


7. Вы знаете, что у вас лишний вес, когда вы скинули 5 кило, и никто этого не заметил.


8. Депрессия превращает вас в NPC в реальной жизни.


9. Влечение к людям, носящим очки – полная противоположность принципов естественного отбора.


10. Курильщикам, может быть, наплевать на себя. Курильщикам, выбрасывающим окурки на землю, наплевать на всех.


11. Люди – единственный вид, решивший, что вода – слишком скучный напиток.


12. Единственная проблема с кофе заключается в том, что вы должны приготовить его, прежде чем выпить.


13. Наверное действительно паршиво ломать руки, если вы глухой.


14. Должно быть, на дне океана лежит куча отлично выдержанного вина.


15. Симпсоны не предсказали, что долгоиграющий мультик будет предсказывать будущее.


16. Если бы еда стоила по центу за калорию, люди выбирали бы здоровую менее калорийную пищу.


17. Убить рак невероятно легко. Сложно не убить человека в процессе.


18. Каждый из Джеймсов Бондов служил одной и той же королеве.


19. Вы знаете, что вы наркоман, когда вы перестаете употреблять, чтобы почувствовать себя хорошо, и начинаете употреблять, чтобы почувствовать себя нормально.


20. Скелеты должны чистить все свое тело.


21. «Распознавать маленькие изменения в давлении воздуха с частотой до 20 тысяч раз в секунду» звучит намного круче, чем просто «слышать»

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор


Мы в Telegram - r/етранслятор

Показать полностью
710

R/ShowerThoughts или Душевые Мысли. Выпуск 21

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

R/ShowerThoughts или Душевые Мысли. Выпуск 21 Reddit, Перевод, Мысли на ночь, Мысли, Длиннопост

1. Все считают Гордона Рамзи слишком придирчивым шефом/ресторанным критиком, но представьте себе вот что: работа всей вашей жизни заключается в приготовлении пищи, и тут вы видите самовлюбленного менеджера ресторана, нарушающего все санитарные требования и продающего отвратительную еду. Вы бы тоже разозлились не на шутку.


2. Молодежь ненавидит Бумеров за уничтожение рынка недвижимости. Молодежь в будущем будет ненавидеть Миллениалов за уничтожение их конфиденциальности.


3. Чем толще враг в видео-игре, тем больше у него хп. В жизни все наоборот.


4. Вы учите математику в школе, чтобы разблокировать разные кнопки на калькуляторе.


6. Если бы у людей от природы росли рога, нам бы пришлось срезать их до социально приемлемой длины.


7. Одна из причин, по которым нам нравится слушать иностранные песни, заключается в том, что мы и не догадываемся, насколько тупые слова в некоторых из них.


8. Возможно, мы связываем высокий рост с авторитетностью, потому что в детстве все наши авторитеты были намного выше нас.


9. «Чувак, го запишем подкаст!» – это «Чувак, давай создадим группу!» нынешнего поколения.


10. Учителя – самые известные не знаменитые люди, которых вы знаете.


(Задумайтесь. Если вы преподаете 10 лет, то вас будут знать тысячи людей.)


11. Вероятно, в какой-то момент времени собак учили приносить дрова для костра, и именно поэтому некоторые псы любят играть с палками.


12. В игре Plague Inc. никто не рождается.


13. Когда преступник угоняет полицейскую тачку и скрывается от погони, это выглядит так, будто куча копов гонятся ни за чем.


14. Посвистывание и держание рук за спиной было изначально придумано для того, чтобы не казаться подозрительным. Затем это помогало понять, что кто-то ведет себя подозрительно. Сейчас это способ иронически высмеять что-то, что не должно было выглядеть подозрительно, но на самом деле вызывает еще какое подозрение.


15. 3 часа 3 минуты 3 секунды ночи 3 Марта 2022 года будет третьей секундой третьей минуты третьего часа третьего дня третьего месяца третьего года третьего десятилетия третьего тысячелетия на третьей планете.


16. То, что люди ставят свои руки и ноги между закрывающимися дверями лифта, демонстрирует огромное доверие к механикам, сделавшим его (лифт).


17. Весьма вероятно, что сейчас ваша будущая жена говорит своему парню, что они вместе навсегда.


18. Большинство людей, использующих Википедию, никогда не видели её главную страницу.


19. Если жизнь – игра, то надгробия – трофеи за участие.


20. Однажды кто-то умрет в беспилотном автомобиле, и тот будет просто ехать дальше.


21. Если бы Алекса/ Google Ассистент ждали слова «пожалуйста» перед тем, как ответить на вопрос, то следующее поколение состояло бы из очень вежливых людей.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор


Мы в Telegram - r/етранслятор

Показать полностью
383

Советы от Про Жизни | Выпуск 5

LPT (Life Pro Tips) или СПЖ (Советы Про Жизни) - сабреддит, где реддиторы делятся мелкими и не мелкими советами о том, как улучшить свое существование на этой планете. Говорят, если следовать им всем, то можно познать тайны Вселенной. r/етранслятор перевел самые популярные советы за прошедший месяц.

Советы от Про Жизни | Выпуск 5 Лайфхак, Совет, Reddit, Перевод, Длиннопост

1. LPT: Если вы когда-нибудь окажетесь бездомным, попробуйте купить абонемент в спортзал.


Он дает вам возможность использовать туалет, помытся в душе и побриться. В вашем распоряжении будет шкафчик, где вы сможете хранить свои вещи. Если на улице начнется дождь, вам будет, куда пойти. Если у вас остался телефон, в большинстве залов есть бесплатный Wi-Fi. Это не решит всех ваших проблем, но если вы сможете платить 10 долларов в месяц, то вы будете в гораздо лучшем положении.


2. LPT: Если ребенок говорит вам, что ему некомфортно рядом с каким-либо взрослым, пожалуйста, прислушайтесь.


3. LPT: Зубная нить может помочь, если у вас вросший ноготь.


Мой доктор недавно показал мне этот способ. Вы поддеваете нить как можно дальше под ноготь и оставляете там маленький её кусочек. Это облегчит давление и снизит боль. Через некоторое время (если менять нить ежедневно) ноготь начнет расти правильно, не врезаясь в кожу.


4. LPT: Никогда не доверяйте звонкам ОТ вашего банка. Сбросьте звонок и позвоните туда сами.


Начнем с того, что я не идиот. Обычно я могу отличить развод от не развода. Сегодня у меня не получилось.


Я уверен, это уже писали ранее, но позвольте мне сказать вам вот что: мошенники хороши. Сегодня мне позвонили с банка. С БАНКА. С их номера, на который я лично звонил много раз и который я сохранил в контакты. Звонили с отдела по борьбе с мошенничеством с целью сообщить, что на моем аккаунте зафиксирована подозрительная активность. Пару минут верификации данных, и проблема решена. Мой аккаунт залочили и заказали новую карту. Мне прислали одноразовый логин и пароль, чтобы я заново зашел в свой аккаунт и все настроил. Меня попросили подождать 6-8 часов, чтобы аккаунт заработал. По крайней мере, так я думал.


Через несколько часов с аккаунта пропали все деньги. На счету осталось $1.26. Я звоню в банк, дабы узнать, что произошло. Оказалось, я не общался с сотрудниками банка ранее этим днем. Я ответил на поддельный звонок мошенников, которым предоставил всю необходимую информацию (точнее - последнюю информацию, которую они искали). С её помощью им удалось украсть у меня все мои деньги. Я говорил с представителем банка около получаса. Надеюсь, скоро все утрясётся. Теперь мой аккаунт на самом деле заблокировали и заказали перевыпуск карты.


Сотрудник банка сказал, что если мне когда-нибудь позвонят с банка, лучше положить трубку и перезвонить на номер, который я знаю. Если вам правда звонят сотрудники, они будут знать причину своего звонка. Если же вам ответят, что не звонили на ваш номер, то вы попали на мошенника.


5. LPT: Поставьте в своем телефоне ежемесячное напоминание звонить дальним родственникам. Много старых людей одиноки, и даже пяти-минутный разговор по телефону может сделать их день.


6. LPT: Собираетесь переехать, но не знаете, потянете ли увеличенную квартплату? Попробуйте «платить» новую сумму, откладывая разницу.


Например, сейчас вы снимаете жилье за 1000 долларов в месяц и собираетесь переехать в квартиру побольше с арендной платой 1500 долларов в месяц. Заплатите за аренду своего текущего жилья и отложите 500 долларов. Делайте это хотя бы 3 месяца. Бывает, что ваш бюджетный план отлично выглядит на бумаге, но как только вы забежите в магазинчик, перекусите в кафешке и т.д., то обнаружите, что у вас осталось не так много средств, как вы думали.


7. LPT: Если летите с кем-то вдвоем, обязательно позаботьтесь об одежде.


Половина ваших вещей должна находиться в чемодане вашего партнера, а половина его вещей – в вашем. Если один из них потеряется, то по прилету вам обоим будет во что одеться.


8. LPT: Если ваш знакомый переживает тяжелую потерю, а вы хотите выразить поддержку, вот советы для вас.


Моя жена умерла несколько недель назад, и я получил много сообщений поддержки. Возможно, я субъективен, но если учесть мое отношение к поддержке и то, через что я сейчас прохожу, я знаю, что буду/не буду делать, когда подобное случится с кем-то, кого я знаю. Итак:


Первый контакт (сразу после того, как узнали новость) очень важен, потому что он показывает, что вам не все равно. Не пытайтесь подобрать слова, или, что еще хуже, не говорите, что нету слов, способных облегчить боль. Это очевидно, а вы - тысячный человек, который это говорит. Человек знает об этом. Ему просто нужно знать, что вы рядом.


Никогда не говорите человеку, чтобы он звонил вам, если ему что-либо понадобится. Да, мне нужно с кем-то поговорить, когда заснут дети. Мне нужно подстричь изгородь. Мне нужно, чтобы кто-то побыл с детьми в четверг. Мне нужен второй доход, чтобы платить по счетам. Мне нужен друг, способный компенсировать отсутствие физических взаимодействий.


Не заставляйте человека гадать, о чем вас можно попросить, а о чем нет. Если вы точно знаете, что можете сделать что-то конкретное, то скажите ему об этом. Он должен знать, что вы - именно тот человек, который может помочь в определенной ситуации.


Около сотни людей сказали мне, что я могу звонить им, если посчитаю нужным. Некоторые уточнили: "даже посреди ночи". Возможно, все дело во мне, но когда я получаю звонки от разных людей, я чувствую себя менее одиноким. Если же никто не звонит, то складывается депрессивная ситуация, а список людей, которым можно позвонить, оторвать их от дел и попытаться этим утешиться, совсем не помогает.


Просто звоните человеку время от времени, спустя недели или даже месяцы после беды. Покажите, что вы думаете о нем. Не заставляйте его звонить вам в отчаянии.


9. LPT: Заведите себе привычку подкачивать запасное колесо, когда подкачиваете основные. Запаска со временем спускается, а вы не знаете, когда она может вам пригодиться.


10. LPT: Остановились в съёмной квартире? Просканируйте комнату на предмет скрытых камер. Включите камеру телефона в темное время суток. Если камера есть, в телефоне вы увидите инфракрасный луч.


11. LPT: Если вы пишете научный доклад/исследовательскую статью и случайно потеряли свои источники, вставьте документ в онлайн проверку на плагиат. Программа покажет вам, откуда была взята каждая строчка, прикрепив ссылку на источник.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор


Мы в Telegram - r/етранслятор

Показать полностью
270

Душевые Мысли. Выпуск 20

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

Душевые Мысли. Выпуск 20 Reddit, Перевод, Мысли, Мысли на ночь, Длиннопост

1. Подростки в ТВ шоу казались нам большими и страшными, потому что их на самом деле играли взрослые люди 20+.


2. То, что продолжительность жизни у женщин дольше, частично сводится на нет тем, что они дольше ждут очередь в туалет.


3. Беспроводная зарядка ограничивает ваш телефон гораздо больше, чем проводная.


4. Учитель разрешает принести шпаргалку на экзамен не для того, чтобы вы меньше учили, а для того, чтобы вы тщательно выписывали в неё материал, таким образом изучая и позже вспоминая его без шпаргалки.


5. В какой-то момент мультики перешли от классных 2D иллюстраций к ужасной 3D анимации.


6. Иронично, но наблюдать, как сохнет краска под микроскопом, на самом деле интересно.


7. Если бы однажды вы проснулись со способностью ходить сквозь стены, то не скоро узнали бы об этом.


8. Технически, когда ваши родители называют вас красивым, они флексят.


9. Горы – это оочень медленно двигающиеся волны.


10. Луна – наибольшая земельная площадь, которую большинство людей сможет увидеть за раз.


11. Невозможно бежать с рюкзаком, не выглядя при этом, как первоклассник, спешащий в школу.


12. Нет ничего более раздражающего, чем нравиться людям, которых вы ненавидите.


13. Если бы Машины в Матрице были умными, они бы просто заключили всех в средние века, когда у людей не было и малейшего понятия о компьютере.


14. Китайский Новый Год – год Крысы, начавшийся с Чумы.


15. Почти в каждом виде спорта основным соперником является гравитация.


16. Лыжные маски больше ассоциируются с ограблениями, чем с катанием на лыжах.


17. Большинство животных показывают зубы, чтобы продемонстрировать агрессию, но мы делаем это, чтобы продемонстрировать счастье и радость.


18. Ношение кошелька, набитого поддельными деньгами, может спасти вас от грабителей, так как вы просто отдадите им этот кошелек и прикинетесь напуганным. (Бонус: их могут арестовать при попытке использовать эти деньги)


19. Игры-головоломки пробуждают в людях больше жестокости, чем жестокие игры.


20. Спидраннеры должны играть в игру дольше, чтобы потом играть в неё меньше.


21. Наверное, «лол» - самая частая ложь в истории человечества

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор


Мы в Telegram - r/етранслятор


Мы в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью
1567

Душевые Мысли. Выпуск 19

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

Душевые Мысли. Выпуск 19 Мысли, Мысли на ночь, Reddit, Перевод, Длиннопост

1. Если бы не фильмы, то среднестатистический человек даже не догадывался бы, как выглядит шахта лифта.


2. Кто-то решил, что синие ручки так же приемлемы, как и черные, и все просто согласились с этим.


3. Некоторые парковочные места зарабатывают больше денег в час, чем работник на минимальной зарплате.


4. Одна из величайших жизненных трагедий – вы либо не увидите, что ваши дети сделают со своими жизнями, либо увидите это.


5. Вы не замечаете, сколько весит ваша голова, пока не положите её на спящую собаку.


6. Младенцы не знают, что сны не реальны, поэтому они, наверное, думают, что каждый день попадают в сумасшедшие приключения.


7. Возможно, еще живы черепахи, которые видели Чарльза Дарвина на Галапагосских островах.


8. Способность читать чужие мысли на самом деле отстойная, так как у большинства людей в головах вы бы слышали повторяющийся 5-секундный отрывок какой-то песни.


9. Найти еду в лесу легко. Проблема в том, что найти там отраву в 20 раз легче.


10. Перчатки в играх дают +Ловкость, но перчатки в жизни дают –Ловкость.


11. Вы бы никогда не ехали так близко к машине, едущей на скорости навстречу вам, если бы не нарисованная на земле линия.


12. Привлекательность шрамов имеет смысл с эволюционной точки зрения. В мире без антибиотиков шрамы показывали, что человек легко выживет в случаях, забравших бы других потенциальных самцов.


13. Фраза «не разговаривай с незнакомцами» сформировала целое поколение взрослых людей, которым сложно заговорить с другими.


14. У людей, рожденных зимой, больше свитеров, чем у людей, рожденных летом.


15. Самое нереалистичное в GTA – больничные счета.


16. Увидеть медвежонка опаснее, чем увидеть взрослого медведя.


17. Мокрая одежда темнее, хоть у воды и нету цвета.


18. Самый яркий пример рефлекса Павлова – вы автоматически думаете о собаке, когда слышите слово «Павлов».


19. Старые собаки, потерявшие слух, наверно, думают: «Почему все перестали разговаривать со мной?»


20. Через тысячи лет археологи будут гадать, почему древние люди собирали и хранили собачьи экскременты в пакетах, не поддающихся биоразложению, и для каких ритуальных целей они это делали.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор


Мы в Telegram - r/етранслятор


Мы в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью
1134

Душевые Мысли. Выпуск 18

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

Душевые Мысли. Выпуск 18 Reddit, Перевод, Мысли, Длиннопост

1. Мы радуемся, когда собаки приходят в восторг, услышав гавканье по телевизору. Но если бы по ТВ вы слышали постоянный поток непонятных звуков, а затем кто-то бы внезапно заговорил на вашем языке, вы бы тоже удивились.


2. Инструкции к телевизорам считаются бесполезными, но через 5 тысяч лет они будут такими же ценными, как Розеттский камень, ведь в них один и тот же текст написан на двадцати языках.


3. Если бы не было лифтов, все боссы и начальники сидели бы в офисах на первом этаже, показывая свой статус, а работники низкого уровня поднимались бы на 80 этаж.


4. Кожа Аквамена непробиваема для лезвий, пуль и т.д. Это заставляет задуматься, откуда у него татуировки в фильме 2018 года.


5. На самом деле, вы являетесь финальным боссом для всех врагов в игре.


6. Мы живем в мире, где GTA – игра для детей, а Candy Crush – игра для взрослых.


7. Ни один британский король не пользовался интернетом.


8. Пчёлы строят свое жилище с помощью ртов, а защищаются с помощью задниц. Пауки строят жилища с помощью задниц, а защищаются с помощью ртов.


9. Кино про ограбления, основанные на реальных событиях, делают больше денег, чем ограбления, на которых они основаны.


10. Большинство девушек никогда не узнают, каково это – провести рукой по затылку после стрижки.


11. То, насколько быстро статьи Википедии редактируются после смерти человека – одновременно крипово и впечатляюще.


12. Когда вы плаваете под водой, вы также плаваете над водой.


13. Когда в вас стреляют, есть мгновение, во время которого пуля мягонько касается вас перед тем, как прорвется сквозь кожу.


14. Наверное, дети в будущем не будут делать «врум-врум», играя с машинками.


15. Возможно, есть люди, у которых аллергия на динозавров, но они об этом никогда не узнают.


16. Учитывая то, насколько легко люди с работающим мозгом могут поломать ноги или свалится в яму, у восстания зомби нет никаких шансов перерасти в апокалипсис.


17. Ваш мозг входит в полноэкранный режим, если вы смотрите видео/кино достаточно долго.


18. В свой день рождения мы отмечаем наш индивидуальный облет Солнца. В Новый Год, мы все вместе отмечаем наш общий облет Солнца.


19. Если бы Кеннеди убили сегодня, нашелся бы человек, который жаловался бы на то, что видео снято вертикально.


20. Чья-то работа – анимировать сиськи в детских мультфильмах.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор


Мы в Telegram - r/етранслятор

Мы в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью
718

Душевые Мысли. Выпуск 17

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

Душевые Мысли. Выпуск 17 Перевод, Reddit, Мысли, Длиннопост

1. Взросление – это осознание того, что вам больше нравится наблюдать, как другие люди открывают подарки, чем открывать свои.


2. Том и Джерри – лучшие друзья. Том притворяется, что ненавидит Джерри. Он делает это, чтобы хозяин не поменял Тома на кота, который действительно хочет убить Джерри.


3. Если искусственный интеллект когда-то и восстанет, то идею сделать это он почерпнет из бесчисленных книг, фильмов и игр по этой теме.


4. Подготовка к Новому Году больше похожа на праздник, чем сам Новый год.


5. Ваш язык знает, как будет ощущаться все, на что вы посмотрите.

Попробуйте! Гляньте на ножку стола. Вы уже знаете, каковы будут ощущения, если её облизать. Представьте, что облизали мяч. Неважно, облизывали вы эти вещи на самом деле или нет. Когда вы это представляете, ваш язык знает. Он знает.


6. Кевин Маккаллистер убирает в доме так же хорошо, как расставляет ловушки.

После разбитого стекла, смолы, и т.д. в доме не осталось и пятнышка (практически).


7. В сай-фай фильмах по типу «Звездных Войн» главные герои всегда летят на определенную планету, но никогда не в точное место на этой планете. Они наугад приземляются именно там, где нужно. Всегда.


8. Сегодня кто-то в первый раз познает боль, наступив на лего.


9. Если бы сюжет «Один дома» показали от лица Гарри и Марва, фильм был бы больше похож на «Пилу», чем на веселое детское кино.


10. Естественная тупость уничтожит нас быстрее Искуственного Интеллекта.


11. Так как кухни большинства людей не обставлены супер-профессиональным оборудованием, то кулинарное шоу, в котором блюда готовились бы из простых ингредиентов в обычной микроволновке стало бы довольно популярным.


12. Та вилка в ресторане была в тысячах ртов.


13. Поколение, запоминавшее десятки телефонных номеров, не может вспомнить несколько паролей.


14. Человеческое тело на удивление тихое, если учесть все, что в нем происходит.


15. Сёрфинг и сноубординг – один и тот же вид спорта. Разница лишь в агрегатном состоянии воды.


16. Если пойдете на Север, то в какой-то момент вы будете идти на Юг. Но если пойти на Запад, то на Восток вы идти и не начнете.


17. В первую очередь скотч приклеивается к скотчу.


18. Молоко – единственное человеческое выделение, которое принято пить на людях.


19. Если низкий человек просит человека повыше помочь достать что-то – это нормально, но если высокий человек упустит что-то на пол и попросит человека пониже подать ему этот предмет – это оскорбление.


20. На фразе «Окей, Гугл!» ваш телефон не начинает слушать вас, он начинает отвечать.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор

Мы в Telegram - r/етранслятор
Мы в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью
2118

Реддиторы о WTF-подарках, которые они получали на Рождество и не только

Реддиторы о WTF-подарках, которые они получали на Рождество и не только Askreddit, Перевод, Reddit, Подарки, Необычные подарки, Длиннопост, Рождество

1. В 12 лет я получила от бойфренда моей мамы открытку со слегка сексуальным текстом на ней. Позже мама отвела меня в сторону и сказала, что он практически безграмотный, не читал открытку перед вручением, и попросила, чтобы я больше никогда об этом не вспоминала

2. 16 день рождения, папа моей тогдашней девушки вручил мне сексуальные красные шелковые колготки. Я все еще не могу понять, намекал ли он мне на секс с его дочерью, женой или ним самим

3. Когда мне было 10 лет, мой трехлетний брат очень мило сказал родителям, что у него есть для меня подарок и он не хочет, чтобы кто-либо его видел, поэтому упакует его сам. Наступает утро Рождества, я в восторге от коробки из-под обуви, которую брат старательно замотал скотчем, а затем попросил маму упаковать. Вручил он ее с искрой в глазах, потом увлеченно следил, как я ее открываю. Я решил, что это какой-то рисунок или что-то похожее, поэтому разыграл целое восторженное шоу по распаковке. Когда я начал отрывать скотч, я заметил странный запах, но подумал, что это потому что коробка хранилась в подвале.


В итоге я торжественно ее открыл и под крики брата «С Рождеством!» обнаружил, почему он был на взводе последние несколько недель. В коробке была мертвая колибри, которая влетела в наше окно, червяк и несколько крекеров, если птица и червяк вдруг проголодаются. Лучший подарок в моей жизни

4. Подарок моей бабушки в итоге превратился в жизненный урок.


Старшие классы, 1998 год. Где-то в октябре во время визита я между слов сказал, что у меня в комнате прохладно по ночам. Наступает Рождество, я открываю подарок от бабушки, а там… тепловентилятор.


Будучи тинейджером, я надеялся на компьютерную игру или диск или что-то типа этого, так что мне пришлось выдавливать из себя улыбку и благодарность за подарок, пока внутри я прощался с мыслями о великом луте, который мог получить. Судя по всему, получилось не очень убедительно, потому что она ответила слегка возмущенным тоном: «Ты говорил, у тебя холодно! Я думала, это поможет!»


Вечером я приехал домой и включил обогреватель, потому что почему бы и нет.


Боже. Боже. Обогреватель изменил ВСЕ. Я наконец-то смог поспать в комфорте, не просыпался посреди ночи от дрожи или шока, потому что нога слишком сильно вылезли из-под одеяла.


Во время следующего визита к бабушке, я ее крепко обнял и рассказал, насколько лучше стало спать в моей комнате ночью, благодаря тепловентилятору. Меня даже не сильно задело ее «я же говорила».


Все последующие Рождества я получал от бабули практичные подарки, искреннее ее благодарил, потому что они ТОЧНО мне пригодятся. Я все еще пользуюсь тем самым обогревателем спустя 20 лет

5. На помолвку моя сводная мама вручила мне старый бикини.


Откуда я знаю, что он старый? Ткань трескалась


6. Книга «Почему у тебя нет пары». Спасибо, мам

7. Рождество 1993-го. Мне было 11.


Бабушка подарила мне половину кия для бильярда


Вторую половину она подарила моему восьмилетнему брату.


Бабушка: «Видите? Вы можете им воспользоваться, только если будете работать вместе и делиться!»


У нас не было даже бильярдного стола

8. Моя сестре — большая материалистка и встречалась с очень богатым парнем (в итоге вышла за него замуж). Они пзнакомились в канун Нового года, поэтому их первое Рождество было еще и первой годовщиной их отношений. Весь год он заваливал ее подарками и всем таким, даже оплатил ее обучение. Он был классным мужиком, но из-за общей странности и стеснительности наши родители не видели его до этого первого Рождества.


Он приехал с тщательно подобранными и крутыми подарками каждому. Сестра открывала свой последней. Это была огромная коробка, внутри которой была другая коробка, и другая, и так до 10-12 коробок. Мы все думали: «На дне лежит кольцо! Он сделает ей предложение!»


Когда она добралась до последней коробки, внутри был один рулон туалетной бумаги и банка супа Campbell's. Я чуть не обоссался от смеха, когда увидел лицо сестры. Один из десяти лучших моментов моей жизни, если честно. Мы так и не узнали, почему он выбрал такой подарок, это не было их локальным мемом, просто дико странная выходка от дико странного парня. Мне он нравится (наверное, даже больше, чем сестре), но наши родители точно считают его чудаком.


Где-то спустя 8 лет я переехал в другой конец страны, и на первое Рождество без семьи он прислал мне наполовину съеденную коробку высохших крекеров и зиплок с шерстью их кошки. Открытки не было, но он написал маркером на упаковке «евреи рулят». Это моя награда за то, что из всей семьи я единственный не осуждал его странное поведение за эти годы

Реддиторы о WTF-подарках, которые они получали на Рождество и не только Askreddit, Перевод, Reddit, Подарки, Необычные подарки, Длиннопост, Рождество

9. Морская свинка. Просто морская свинка, без клетки и чего-либо еще.


Они вручили мне ее в ведерке. Она несколько месяцев у нас пожила, а потом я отдал ее своим двоюродным братьям

10. Банка. Мне было 12

11. Когда я еще был в колледже, моя сестра подирила мне статуэтку Дональда Дака для лужайки. Она весила минимум 20 кг. У меня не было лужайки, мне не нравился Дональд Дак. У сестры во дворе какое-то невероятное количество таких статуэток, так что, наверное, она просто забыла мне что-то купить, вспомнила об этом, садясь в машину, и схватила первую попавшуюся вещь

12. Подарочный набор сыра и шампанского, из которого забрали шампанское и большую часть ништяков. Так что по сути сыр в почти пустой коробке

13. Дядя подарил мне огромную индустриальную лампу накаливания (представьте цилиндр диаметром примерно как футбольный мяч и длиной в несколько десятков сантиметров). Он сказал, что она стоила кучу денег и ее будет сложно найти, если она когда-нибудь мне понадобиться

14. В прошлом году мама решила подарить мне что-то не из «рождественского списка», потому что хотела сделать мне сюрприз. Одним из подарков был рисунок двух пингвинов в рамке. Я не особо въехал в него, так что он до сих пор лежит у меня в шкафу

15. Книга о тантрическом сексе для меня и моего парня — от моего брата. Я открыла подарок на глазах у матери, бабушек, дедушек и несовершеннолетних братьев и сестер разного колена.


По-моему, он сделал этот подарок искренне

16. Пастор показался у меня дома в мой день рождения и рассказывал о прекрасном подарке, который он для меня подготовил. Я его открыл и обнаружил в нем мертвую белку, которую он подстрелил в тот же день

17. Мой коллега из общественного колледжа принес мне пару восхитительных бриллиантовых сережек.


WTF потому что:


До этого дня мы с ним ни разу не разговаривали.


Мы работали в разных отделах.


Он использовал этот очень дорогой подарок, чтобы пригласить меня на свидание...


...на выходных к нему домой.


Его первые слова были: «Ты выглядишь как женщина, которая понимает, что заслуживает лучшего. С Рождеством».


Был июль.


Естественно, я не приняла подарок. Он начал возмущаться, что он принес этот дорогущий подарок, а я не выразила ему благодарность. Я попыталась объяснить, что покупая что-то за большие деньги кому-то, кто тебя не знает, он ставит этого человека в сложное положение. Мне в этом положении было некомфортно, но ему было насрать.


Коллега, который сидел за соседним столом, был вынужден сказать ему (с кучей ругани и парой угроз, спасибо за это), что мужику нужно сбавить обороты.


На этом все закончилось. Прошло 2-3 месяца. Тот тип со мной никогда не разговаривал и не доставал.


Потом я пришла на работу и узнала, что его уволили. Несколько коллег спрашивали, все ли со мной в порядке и не сделал ли он чего мне.


Я перепугалась, потому что ничего не понимала.


Выяснилось, что он положил мне в ящик мертвую крысу с запиской, на которой было что-то вроде «просто напоминаю, кто ты для меня». Я ее так и не прочитала, потому что коллеги не позволили.


Вот такая история о том, как я получила небольшое повышение и прибавку в 75 центов к почасовой зарплате

18. Деактивированная ручная граната, прилепленная скотчем к копью в африканском стиле

19. Я случайно попал на расширенные семейные рождественские посиделки и мне вручили тканую корзинку. Через 10 минут они попросили ее обратно, якобы она что-то для них значила. Мне было по барабану, но это получилось смешно и странно

20. Когда мне исполнилось 18, я получил несколько надувных кукол от друзей. Это было странно. Одна из кукол была коровой и говорила «мууу»

Оригинал

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор

Мы в Telegram - r/етранслятор
Мы в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью 1
640

Душевые Мысли. Выпуск 16

Все мы любим подумать в душе, и обычно мысли в таком случае приходят довольно странные. Описать их сложно, но мы бы назвали их моментами абсолютно бесполезного прозрения. Реддит такое обожает, специально для Душевых Мыслей был создан сабреддит r/ShowerThoughts. r/етранслятор отобрал и перевел лучшие "откровения" прошедшей недели.

Душевые Мысли. Выпуск 16 Reddit, Перевод, Мысли, Мысли на ночь, Длиннопост

1. Если Google продолжит обновлять Google Earth, через несколько сотен лет люди смогут виртуально погулять в истории!


2. Качество туалетной бумаги, предоставляемой сотрудникам, говорит многое о компании.


3. Когда голодный хищник гонится за добычей, они оба бегут за свои жизни.


4. В «Спанч Бобе» есть моменты, когда Губка Боб приходит на работу в «Красти Крабс», а Патрик уже сидит там, поедая крабсбургер. Это означает, что помимо Губки Боба в «Красти» есть еще один повар, работающий перед ним.


5. Людей с хроническими заболеваниями часто обвиняют в прикидывании больными, в то время как они прикидываются здоровыми.


6. Некоторые люди находят странным тот факт, что пингвины приносят друг другу камушки, хотя мы делаем то же самое, только более изысканно.


7. Вероятно, в мире существует огромное количество людей, никогда не нажимавших цифру «7» на своей микроволновке.


8. Миллиарды лазеров, не попавших в цель, сейчас рассекают галактику Звёздных Войн.


9. Волосы Дракулы зачесаны назад, потому что это самая легкая прическа, которую можно сделать без зеркала.


10. Возможно, Мэтт Гроунинг) – путешественник во времени, создавший «Симпсонов», чтобы предостеречь нас, и «Футураму», чтобы показать нам мир, в котором он живет сам.


11. Все считают первобытных людей примитивными/тупыми, но они сделали все для того, чтобы наш вид преуспел.


12. Йога – сингллеерный твистер.


13. Пролив горячего кофе на себя, вы взбодритесь намного быстрее, чем если выпьете его.


14. Примерно через 1,000 лет человечество будет говорить о нас, как о пещерных людях. «Ранние виды людей были умеренно развитыми, создавали маленькие интернет-племена, где могли коллективно подтверждать свою предвзятость к врагам и вербально атаковать их».


15. Причина, по которой слесари берут так много за свою роботу – она должна быть более прибыльной, чем кражи со взломом.


16. Видеоигры – это, пожалуй, единственная сфера медиа, где большинство сиквелов вышли лучше первой части.


17. Секс и смерть табуированы, потому что их относительно сложно контролировать, а также они напоминают нам о том, что мы являемся частью природы (а не выше ее).


18. У стандартного калькулятора iOS такая же цветовая тема, как и у Порнхаба.


19. Когда кто-то говорит «Азиаты», вы почти никогда не представляете себе индусов, хоть они тоже являются азиатами.


20. Если бы каждый отказался быть солдатом, никому бы не пришлось быть солдатом.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор. Мы в соцсетях:

Мы в Telegram - r/етранслятор
Мы в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью
224

Советы от Про Жизни | Выпуск 4

LPT (Life Pro Tips) или СПЖ (Советы Про Жизни) - сабреддит, где реддиторы делятся мелкими и не мелкими советами о том, как улучшить свое существование на этой планете. Говорят, если следовать им всем, то можно познать тайны Вселенной. r/етранслятор перевел самые популярные советы за прошедший месяц.

Советы от Про Жизни | Выпуск 4 Совет, Перевод, Reddit, Лайфхак, Длиннопост

1. Не прекращайте приглашать друга, который постоянно отказывается.


Если у вас есть приятель/сотрудник, который отказывается каждый раз, когда вы приглашаете его провести время вместе, не прекращайте делать это (если он прямо не попросит вас больше себя не приглашать). Некоторые люди действительно хотят с вами отдохнуть, но они заняты либо супер стеснительны. Им нужно несколько приглашений, прежде чем они решатся. Они могут бороться с депрессией, и вы будете именно тем человеком, который поможет им выбраться из нее и со временем станет другом, помогшим увидеть хорошее в жизни. Будьте классным.

2. Вам нужен другой эмейл, но вы не собираетесь создавать новый аккаунт ради него? Если добавить «+1», «+2», и так далее перед знаком «@» в существующем адресе почты, сайты будут регистрировать его, как новый, но все письма будут приходить на ваш основной ящик. Это значительно облегчает упорядочивание аккаунтов/бесконечных пробных периодов.


Пример:


Основной адрес - Bob@gmail*.*com


Измененный адрес - Bob+1@gmail*.*com


Это можно использовать для оформления бесконечных пробных подписок, типа Netflix.
p.s. или добавляйте точку после каждого символа до знака @ 

3. Если вы случайно нажали пробел, и веб-страница прокрутилась вниз, нажмите Shift+Space, и вы вернетесь туда, где были.

4. Если вам когда-нибудь нужно будет отменить платную подписку, и сайт спросит вас, почему вы её отменяете, выбирайте вариант «Подписка слишком дорогая»/«Сейчас я не могу её себе позволить». Есть шанс, что вам предложат скидку или дополнительный бесплатный период.

5. Декабрь – тяжелый месяц для людей с депрессией. Отличный способ с ней бороться – волонтерство (это очень просто).


Это взаимовыгодно. По своему опыту могу сказать, что мои проблемы начали решаться сами по себе, когда я начал помогать другим людям. Проникнитесь праздничным духом и начинайте!


Приюты для животных всегда нуждаются в такой помощи, как выгуливание собак и т/д. Осторожно с этим, у вас возникнет соблазн забрать животных себе!


Быть может, у вас есть опыт в торговле. Постарайтесь отыскать человека, которому вы сможете предложить свою помощь.


Возможностей уйма. Испеките на работу печеньки. Расчистите снег у двора ваших соседей. Присмотрите за детьми своих друзей просто так.


Чего ожидать начинающим волонтерам:


Это труд! Это не обязательно будет веселым. Чтобы все свершилось, вы пойдете на жертвы, будь то время, деньги, отмена планов и прочее. Вы почувствуете себя лучше. Это поможет вам понять, что вы прекрасный человек, достойный чувствовать себя хорошо!

6. Сделав что либо, считайте, что вы укрепили навык. Если вы откладываете что-то на потом, ваш мозг тренируется прокрастинировать. Если вы плохо думаете о других людях, вы тренируете мозг делать это чаще.


Все, что вы делаете, укрепляет нейронные пути, связанные с этим действием. Вы и правда хотите улучшить навык обходить тот бардак на полу? Или же вы желаете улучшить навык уборки по первой надобности?

7. Не пренебрегайте отдыхом. Он в буквальном смысле может спасти вашу жизнь, отношения или работу.


И да, я не говорю о сне (хоть он тоже важен)


Перетруждать себя – плохо. Недавно у меня был срыв из-за этого. Я работал семь дней в неделю по 10+ часов.


Все пошло под откос. Качество моей работы упало. Я даже не мог найти время, чтобы поговорить с женой. Я не переставал быть мудаком со всеми вокруг.


Я почти потерял близкого друга из-за разногласия.


Все из-за того, что я не работал достаточно, чтобы заработать больше денег. Так я думал тогда.


Не вспоминайте о работе хотя бы один день. Сядьте за книгу, которую давно собирались прочитать. Отправьтесь в парк со своими детьми. Сходите с женой в кино. Что бы это ни было, отдохните и зарядите свою внутреннюю батарейку.


И еще. Я не говорю, что вы должны послать все подальше, отказаться от ответственности и превратится в лодыря. Я предлагаю вам спланировать день, когда вы сможете просто побыть собой. Играйте в ту видеоигру весь день и не корите себя за это. Хорошенько выспитесь. Делайте, что пожелаете. Сконцентрируйтесь и вернитесь к работе со свежей головой.

8. Если человек/пара говорит вам, что не хочет иметь детей, не начинайте убеждать их в обратном, говоря, что дети прекрасны, что мнения меняются и т/д. Да, вам могут просто говорить правду, но есть вероятность, что у пары проблемы с деторождением, и они отвечают так, потому что это намного проще.


У бесплодных людей не так уж и много социально приемлемых ответов насчет детей, если их спрашивают коллеги/знакомые, или даже семья. Если они ответят, что хотели бы иметь детей, но не могут из-за бесплодия, то поделятся личной информацией, поставив другого человека в очень неловкое положение.

9. Если вы чувствуете, что в общении с другим человеком назревает конфликт, при первой же возможности смените форму общения (например, перейдите с переписки на телефонный звонок)


С помощью этого можно пресечь на корню множество конфликтов. Самым очевидным примером является переход от переписки к личной встрече (звонку). Это работает и наоборот: оставьте ни к чему не приводящий разговор и объясните человеку свою позицию в письменном формате.


Пауза дает вам (и собеседнику) время на успокоение, если кто-то из вас на взводе.


У вас появляется возможность посмотреть на конфликт с другой стороны, так как новая форма общения предусматривает его переосмысление.


Во время переписки человек может показаться резким/саркастичным (особенно, если в диалоге возникло разногласие). Если вы не понимаете, действительно ли человек себя так ведет, живой разговор может развеять ваши сомнения.

10. Если человек говорит вам, что он недееспособен/хронически болен, поверьте ему. Множество заболеваний являются «невидимыми», и люди с такими диагнозами сильно страдают от того, что кто-то им не верит. Вы станете лучшим человеком, показав, что верите их словам.


Я думал, что все нормальные люди и так верят в подобных ситуациях, но за 5 лет со своим диагнозом я убедился в обратном. Большинство людей никогда не страдали хроническим заболеванием. Некоторые считают, что я прикидываюсь больным, потому что «я выгляжу нормально». Я осознаю, что подобное состояние сложно различать, из-за чего люди чувствуют себя некомфортно или даже начинают отрицать.


В таких ситуациях полезно верить на слово, либо изучить хронические состояния, о которых вы не знаете. Таким образом вы не будете казаться ублюдком, когда вам расскажут о своей болезни. Много человек имеют скрытые отклонения, и вы сделаете мир чуточку лучше, проявив к ним сочувствие, а не скептицизм. Даже если такие «притворщики» существуют, то их намного меньше. Благодаря доверию вам не придется разрывать общение с человеком, ведь если он узнает, что вы не верили ему насчет заболевания, для него это станет ударом.

Наш канал в Telegram - r/етранслятор

Наше сообщество в Вконтакте - r/етранслятор

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!