Nout2

Промо-код на 60 дней. Может нужен кому.
OZN-GPPE-BMAA-CNDS

Работал я какое-то время дежурным энергетиком. Звучит красиво, но на самом деле отвечал 2/2 за всё, что связано с водой: трубы, задвижки, краны (и туалеты тоже).
Приходит ко мне мастер станочного участка (женщина) и говорит:
- У меня там у мальчика краник течёт.
Я на неё серьёзно посмотрел:
- Это не ко мне, это к венерологу.
Надо отдать должное - дошло до неё почти сразу. Посмеялись.
Краник починил).

Почитатели этого хмельного напитка, посоветуйте хорошее (неплохое) пиво в пределах 150 рублей (за 0,5).

Вопрос к тем, кто знает иностранные языки. Всегда интересовало, как Вы слышите иностранную речь.
Она звучит для Вас как родной язык или Вы автоматически переводите в голове?
Надеюсь понятно сформулировал вопрос.