Ответ на пост «Обсудили старые фильмы»1
Не смотрел ни разу, но сегодня попался список саундтреков из фильма, самый первый был реально топ! Понравилось, скачал....
А какой у него перевод, этож песня!
Eyes on Fire — Blue Foundation
Текст песни
Скрыть перевод
Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!
О-о-о-о-о! О-о-о-о-о!
Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!
О-о-о-о-о! О-о-о-о-о!
I'll seek you out, flay you alive
Я разыщу тебя, сдеру с тебя кожу живьем
One more word and you won't survive
Еще одно слово, и ты не выживешь
And I'm not scared of your stolen power
И я не боюсь твоей украденной силы
See right through you any hour
Вижу тебя насквозь в любой час
I won't soothe your pain
Я не успокою твою боль
I won't ease your strain
Я не стану облегчать твое напряжение
You'll be waiting in vain
Ты будешь ждать напрасно
I got nothing for you to gain
У меня нет ничего, что ты мог бы получить
I'm taking it slow, feeding my flame
Я делаю это медленно, подпитывая свое пламя.
Shuffling the cards of your game
Перетасовываете карты в своей игре
And just in time, in the right place
И как раз вовремя, в нужном месте
Suddenly I will play my ace
Внезапно я разыграю своего туза
I won't soothe your pain (Oh Oh Oh Oh Oh)
Я не успокою твою боль (О, о, о, о, о)
I won't ease your strain (Oh Oh Oh Oh Oh)
Я не облегчу твоего напряжения (О, о, о, о, о)
You'll be waiting in vain (Oh Oh Oh Oh Oh)
Ты будешь ждать напрасно (О, о, о, о, о)
I got nothing for you to gain
У меня нет ничего, что ты мог бы получить
Eyes on fire
Глаза горят
Your spine is ablaze
Твой позвоночник пылает
Felling any foe with my gaze
Сразив любого врага своим взглядом
And just in time
И как раз вовремя
In the right place
В нужном месте
Steadily emerging with grace
Неуклонно появляющийся с изяществом
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze ah
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, Уничтожаю любого врага своим взглядом, ах
Ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, Неуклонно появляющийся с изяществом
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, Уничтожаю любого врага своим взглядом
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, Неуклонно появляющийся с изяществом
