Harypto

Иногда пригорает, когда приходит внутренний заказчик, из тех, что раньше вообще никак не работал с вашим отделом. И у него есть свое видение того, как вы должны делать свои задачи для него.
Проблема в том, что вы постоянно делаете эти задачи, и для себя, и для других в том числе.
И иногда получается вот так:

Исполнитель (И) встает с рабочего места, обувает ботинки и быстренько завязывает шнурки.

Появляется Заказчик (З).

З: Простите, вы бы не могли бы завязать их еще раз, помедленнее? Чтобы я понимал, насколько хорошо они завязаны.

И: Могу, конечно, но зачем это нужно?

З: Понимаете, я из Отдела контролируемых падений. Одна из наших задач – следить, чтобы сотрудники поменьше падали, когда перемещаются по компании. Поэтому шнурки – это очень важно для нас.

И: Понимаю, дело у вас хорошее, но я каждый день завязываю шнурки…

З: …не так.

И: Не так? Что именно не так?

З: Вы завязываете шнурки не так. Уделите этому немного больше внимания, пожалуйста. Вы же согласны, что наша работа важна?

И: Обычно я завязываю шнурки так и не падаю. Но хорошо, как вы считаете нужным завязать эти шнурки?

З: Как-нибудь нежнее. Мы не знаем точно. Но иначе.

И: Знаете, у меня много задач помимо шнурков… *сникает под осуждающим взглядом Заказчика* Окей, попробую иначе. Может быть, так?

З: Нет. Понимаете, мы бы не хотели, чтобы люди падали. Они падают с лестниц, сталкиваются лбами в коридоре, один раз была драка в очереди за зарплатой. Мы здесь, чтобы всего этого не допустить.

И: А как часто люди падают из-за развязавшихся шнурков?

З: Мы еще не знаем, мы только начали контролировать этот аспект. Но это точно важно. Попробуете еще раз?

И: …конечно. Как вам этот вариант?

З: Все еще нет. Кажется, вы меня совсем разочаровали. А говорите, что завязываете шнурки каждый день.

Очень хочу помогать разработчикам с текстами для игр.

Сейчас я работаю редактором газеты, выпустила пару лет назад несколько детских обучающих книжек, но все это не работа моей мечты. Я мечтаю писать тексты для лора, помогать гейм-дизайнеру с диалогами, описывать персонажей, существ и артефакты, заполнять бестиарий и поражать воображение тех, кто, как и я, любит видеоигры.

Опыта у меня в данной сфере нет – и поэтому я обращаюсь к вам:) Готова писать для ваших игр, помогать с редактурой текстов и вычиткой, возможно, с любительским переводом (уровень английского у меня pre-intermediate, говорю-слушаю плохо, но читаю на английском, над навыком работаю) и даже рекламными текстами, так как косвенно имею отношение к сфере рекламы и кое-что об этом знаю.

Помощь предлагаю на безвозмездной или почти безвозмездной основе в зависимости от объема работы: полагаю, мы сможем договориться индивидуально. На данном этапе я ищу опыт и интересные проекты, а не деньги.

Если вас заинтересует мое предложение, могу написать для вас небольшое тестовое задание (чтобы вы поняли, в каком стиле я могу писать) или прислать несколько своих текстов в качестве портфолио.

Так как работаю полный рабочий день в офисе, текстами смогу заниматься по вечерам и на выходных, однако я уверена, что мы сможем договариваться по срокам. Благо, как редактор я имею отличный навык в администрировании своих и чужих задач.

Сама я геймер (предупреждая гендерные предрассудки, мои предпочтения не ограничиваются The Sims:)). Из жанров большего всего нравятся RPG, TBS и RTS, в списке любимых есть и инди-проекты. Не буду называть себя профи, но я действительно люблю компьютерные игры и все, что с ними связано.

Моя знакомая, уже работающая в гейм-индустрии, утверждает, что люди пишущие там не нужны. Иногда это заметно:) Сможет ли Пикабу меня в этом переубедить?