Elenito

У меня был пердимонокль на земле Кипрской. Давно тоже дело было.

У меня: красный диплом, английский с отличием, все дела. На Кипре очень много англичан и, соответственно, все по английски понимают...

И вот приспичило мне у местного и смуглого бармена-киприота белым днём на пляже чаю. "Tea please" - сказала я товарищу. Товарищ посмотрел на меня ничего не понимающими круглыми глазами. Я подумала, что-то не то сказала. Повторила. Результат был тот же. Помните ту сценку "одииииииииииннадцать"?) Ну вот. Диалог зашёл в тупик, мой собеседник запросил помощь друга. Друг на аглицком: What do you want? - Tea please. Официант поворачивается, и говорит первому: Чай! Я, хлопая ресницами, забрала чай и ушла думать. Уже позже поделилась ситуацией и мне сказали, что вообще "чай" - это по-турецки и бармен, скорее всего, был турок.

Первый курс универа, факультет международных отношений, соответственно, английский язык изучала, и давно. И довелось нам с товарищами показывать Москву супружеской паре из США (друзья друзей), я была за переводчика. Гуляли уже очень долго, все устали. Напоследок катались на метро, разглядывали станции. На одной из станций (увы, не помню, на какой, не кидайте тапками) мозаика в советском футуристическо-оптимистическом духе, голуби, всё такое. Собственно, рассказываю им про то, что фреска символизирует рождение нового мира, произношу фразу "The new world must be burn". (пер. Новый мир должен быть сожжен) Естественно, я имела в виду "born" (рожден). Надо было видеть выражение и размер глаз моего собеседника....

Я, конечно, тут же поправилась и дядечка облегченно выдохнул. Но было эпично.

Гуляла с сыном семи месяцев и встретила маму с ребёнком. Поясняю, почему вообще докопалась: ребёнку был где-то годик и уже ходячий, в отличие от моего сына. А это интересно, у меня первый ребёнок, а этот ходит уже...

Чёрные брючки и ботиночки, чёрный верх, чёрная с белым рокерская бандана. И глазки такие хлоп-хлоп. Настоящий юный рокер.

Ну я маме: Ой, какая девочка! У Вас же девочка? (блин, ну мало ли - в таком возрасте ещё всех коротко стригут - а если перепутать, родители обижаются).

А она смущенно так: "Девочка. Папа одежду выбирает".

В общем, порадовалась и за дочку, и за папу, только девушку смутила ни за что ни про что.

Есть такое явление в нашей жизни "настоящий мужчина" называется. Опций много. Например, мужчина обязан увлекаться футболом, если не играть, то хотя бы от души болеть за какую-то команду, если не на стадионе, то хотя бы дома перед телевизором, с пивом, не пропуская ни одного матча. Ну или хоккеем на худой конец. (Тут поклонники биатлона приуныли). Или рыбалку там любить. Ну в общем типично мужские увлечения.

Но есть ведь и менее явные признаки. Например, в возрасте менее 18 лет (наверное, это оправдывает), я в экскурсионной поездке по Коломне все приставала к маминому коллеге с вопросом, а каким образом велась оборона кремля? А устройства какие защитные были? А со стен чем поливали? А оружие? Как это не знаете??? (я не могла взять в толк, как он может этого не знать - он же мужчина!). С мамой ещё интереснее было: был у неё ученик, занимался русским языком. И вот после занятий она возмущенно мне сказала: "Представляешь, он не знает, что такое дебаркадер!" - "Я тоже не знаю" - "Ну он же будущий мужчина! Кто из него вырастет?!!!" Вот такие вот вторичные признаки. Кстати, хоккей очень любила бабушка по маминой линии - ни одного матча не пропускала.