Ответ GusKomNadzor в «Неудобно получилось»⁠⁠16

Очень напомнило ситуацию в Турции. В конце 90 -х отдыхали в Кемере, клубный отель, всё включено. В баре бармену говорю:
- два пива налейте пожалуйста.
- ...а-а, не понымаю.
- Two beers, please!
- No problems.
Даёт два пива. Сзади подходит парняга, как выяснилось позже с Ростова на Дону. Цепь золотая толщиной с палец с крестом. Весь на движухе.
Я не знаю, может он завсегдатай этого отеля, может спонсор, или ещё что-то. Но то, что произошло дальше, меня просто поразило.
Он произнес небрежно и громко:
- Чурка, бля.ь! Пива налей!
И бармен молча начал наливать ему пива.
...Без этого "а-а, не понымаю".
Бля.ь, ну как так?! Культурно он не понимает по русски, а как обложили почти ху.ми, то сразу полиглот...