Bellamina

На Пикабу
Дата рождения: 2 ноября
2354 рейтинг 2 подписчика 5 подписок 25 постов 5 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу

6 вещей, которые поймут только люди, жившие в 90-х (на русском)

Всем привет! Я, хоть и ребенок 90-х (родилась в 1993) и не застала все то, о чем будет написано в комиксах ниже, в полной мере, но все равно все эти моменты мне близки. Часть из них я помню сама, а часть - рассказывал старший брат.


Надеюсь, что вы так же, как и я, испытаете чувство ностальгии и поставите лайк за мой вольный перевод.


С радостью прочитаю все ваши замечания и пожелания касательно контента в комментариях!


Авторы комиксов: Tall N Curly и Violeta Draseikaitė


P.S.: Перевод специально под комиксом для тех, кто хочет проверить свои знания языка и сверить.

P.P.S.: Мой перевод не претендует на эталон правильности :)

Эра перед Spotyfy

*Когда знаешь, что нужная тебе песня попала в топ-40 на этой неделе и начинаешь слушать все 40 позиций, держа палец наготове, чтобы записать ее на кассету полностью..


...Но, в конце концов, ты всегда теряешь две секунды вначале и/или радиоведущий говорит поверх музыки.*


-№32 на этой неделе "Wind of Change", Scorpions!

-Пожалуйста, не будь в топ-5, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...

Эра до мобильников

*Когда договорилась встретиться со своим бойфрендом час назад*


Мне так скучно.. Нужно было захватить книгу.. Он продинамил меня? Могу я идти домой? Он умер? Должна ли я ждать еще час? Это разрыв? Это было сегодня?

Эра до селфи

Когда тебе не нужно было присутствовать БУКВАЛЬНО НА КАЖДОМ ФОТО, ты мог получить свои фотографии только спустя 4 недели после того, как сделал их, а селфи-таймер не работал.

Эра до Netflix

Когда ты шел 20 минут до видео проката, чтобы взять в аренду новый фильм, но это невозможно, так как кто-то берет его раньше тебя уже пятую субботу подряд.


-Мааам! Его все еще нет здесь!

-Дамочка, тебе лучше найти что-то другое, потому что я НЕ БУДУ смотреть "Грязные танцы" в третий раз за месяц!

-Я пропустила эпизод?!

-Агась.

-Что мне теперь делать?!

-Ждать 8 месяцев, пока закончится сезон, а потом еще шесть до повтора, сестрюня.

Эра до появления мейкап-туториалов на YouTube.


Пятница на носу и я надеюсь, что повеселила вас перед выходными! Ставьте лайк, если вспомнили детство или юность и обязательно делитесь переводом в соцсетях!


Лафки-чмафки, всех люблю!


Баянометр выдавал какую-то дичь :)

Показать полностью 6
134

5 комиксов о совместной жизни от lovehandlecomics

Друзья! Сегодня наткнулась на очень милые комиксы о семейной жизни от lovehandlecomics и решила перевести их для вас!

Перевожу специально под картинкой, а не на ней, так как многие любят сначала попытаться перевести самостоятельно и потом сверить варианты.

-Хочешь перекусить где-нибудь сегодня?

-Ты приглашаешь меня на свидание?

-Просто обед..

-Обед-свидание?

-Но мы же женаты..

-Свидания даже после свадьбы!!!

-Но.. уффф

-Я с удовольствием пойду на свидание с тобой!

-Спасибо тебе

-За что?

-За то, что ты со мной

-Ты - мое любимое место

-Удручена?

-Да...

-Хочешь полетать?

-Да, пожалуйста...

*УХУУУУУУУУ!!!*

В переводе не нуждается, просто очень мило :)

-Смотри, что я нашел для тебя!

-Оу! Это так глупо...


*Два дня спустя*

Таааак глупоооо


*Два года спустя*

Спит в обнимку


*Когда начали жить вместе*

-Я думал, тебе она не понравилась

-Тшшшш, спи


Надеюсь, подняла немного настроение тем, у кого его нет, да и просто комиксы очень милые)))

Показать полностью 5
16

Квартиры разные сдают

Искала тут квартиру для съема в СПБ (с мужем планируем менять ту, в которой живем) и наткнулась на старое объявление, в котором прекрасно все. Наслаждайтесь :)

Квартиры разные сдают

p.s: Если кто-то сдает хорошую квартиру в районе станций метро Академическая, Политехническая и Гражданский проспект (в пешей доступности от этих станций), до 22т.р.(можно без учета счетчиков), не с "бабушкиным" ремонтом- напишите, пожалуйста, мне на почту juliettenails@yandex.ru . Мы - адекватная семейная пара без детей и животных. Пост не ради этого, но если что буду благодарна:)


p.p.s: баянометр показывал либо отрывок объявления, либо просто фото.

Показать полностью 1
557

Пикабу полезен, как всегда

Никогда не думала, что разводилы дойдут до меня. Как-то всегда стороной обходили, но вот оно - счастье! Аж два за неделю.

Я - Я, М - Мошенники.

Случай первый


М - Добрый день, bellamina! Я сотрудник службы безопасности "Руки Банк". С вашей карты Альфа банка совершен 15 минут назад перевод на карту нашего банка. Перевод совершали?

Я(понимая, что на альфе у меня шаром покати, вспоминая все, что читала о таком разводе): - Да, переводила.


Бросили трубку.


Случай второй


М - Добрый день! Вас беспокоит служба безопасности Рокет банка (которые, к слову, и не звонят даже никогда). С вашей карты в адрес Почта Банка только что совершен перевод на сумму 2500рублей. Перевод совершали?

Я - Да, совершала.

М(звук шестеренок вместе со звуком модема, прям задумалась девочка) - Эмм.. э.. В Читу перевод был. Вы делали перевод в Читу? (аж сама удивилась своему вопросу, бедная)

Я - Да, вот только что перевела деньги.


Опять трубку бросили. Эх, даже поговорить не хотят. Написала сразу в службу поддержки Рокет Банка, пусть знают негодяев.

Показать полностью

Кинули на контрольную работу и 1500 рублей

Привет, пикабушники! Понимаю, что могла сделать лабораторную и сама, но времени было категорически мало, в связи с чем обратилась в сервис дипломнаука.ру, который обещает выполнение работ от 1 дня, с супер гарантиями качества.

Заказ оформила, мне позвонил менеджер и попросил предоставить некоторые уточнения. После этого пришла смс с назначенной ценой - 1500 рублей. Ну, думаю для такой работы норм.

Заказ был оформлен 26 декабря, срок был до 29. После пары дней праздников я связалась с менеджером,  через группу вк. Та попросила отсрочку до 9 числа. Я спросила преподавателя, можно ли отсрочку до этого дня на что та дала добро. Ну думаю ОК, мало ли там праздники были у человека, который выполняет мою работу.

Но, если бы 9 числа ее выполнили, то и поста бы не было.
Кстати, вот скрин заказа.

Снова связалась с менеджером, но уже попросила вернуть деньги, так как самой сделать быстрее и уже нет смысла ждать, так как работу уже не примут в универе. Та слезно попросила меня подождать до выходных, так как автор не успевает никак прям совсем. Думаю ладно, до выходных подожду. Как вы понимаете, в выходные тоже мне выполнили шиш на постном масле.

Как видно, и в сообщениях меня начали игнорировать. Но мы люди не гордые, мы написали пару комментариев в группу, которые были сразу же удалены.

Но даже после этого игнор продолжался. Я позвонила на их горячую линию. Там меня сразу узнали и попросили продублировать письмо на электронную почту, что якобы руководства сейчас на месте нет а она вообще простой менеджер и ничего не решает. И вообще до завтра дадим вам ответ. Но, опять же, будь это все так, поста бы не было)

И тут мои нервишки начали сдавать. Я написала еще пару тройку отзывов в группе, после чего, конечно же, получила бан.

Как итог - работу не выполнили, деньги не вернули. Работу сделала сама.


Конечно, сейчас посыпятся минусы и комментарии в стиле "Самой-то сложно было сделать изначально?" Но повторюсь, что из-за дикого загруза не успевала сделать вовремя и сделала только первые работы по этому предмету, оставалось сделать только эти две.  И теперь вопрос: как проучить этих жуликов? Судя по отзывам в интернете, которые я догадалась прочитать только после того, как меня кинули, я не первая такая. Как их наказать? Вопрос даже уже не в том, чтобы вернуть свои 1500 а в том, чтобы к ним просто больше ни кто не обращался. Хотя, вернуть свои деньги было бы приятным бонусом :)

Показать полностью 9

Как я победила в войне с AliExpress

Навеяно постом https://pikabu.ru/story/aliyekspress_blokiruet_akkaunt_posle....

Осторожно, будет много букв и картинок.


Вступление.

Заказала я, значит, жениху подарок на день рождения - телефон Samsung Galaxy s7 у одного из продавцов алишки. Рейтинг был на 96% положительным. Решились - заказали. Шел около двух недель. Пришел, распаковали, оказался брак - сильно люфтит задняя крышка и не ловит 3G от слова "совсем". Ну, связались с продавцом, сказал отправляйте вернем деньги. К слову, она попросила связаться по WhatsApp, так как на али ей было не очень удобно, а мне было все равно. Ок. Сказано - сделано. Открыли спор, отправили телефон. Продавец попросила поменять причину спора на ту, в которой говорится что-то вроде того, что я передумала и хочу вернуть товар, так как ее могут лишить зарплаты. Я не злая, я поменяла (дура).

Прошло время, телефон покинул таможню и с тех пор статус не менялся. Закрались сомнения, что не дойдет до продавца. Связалась с ней, обрисовала ситуацию. Сказала ждать. Ок, ждем. Прошел месяц - телефон не пришел. Прошел второй. Спор закрыт в сторону продавца, так как я вовремя не прислала товар.


И тут началась моя эпопея.

Я обратилась в техподдержку AliExpress, все объяснила и подала апелляцию. Спустя пару дней по ней пришел отказ, так как недостаточно доказательств. К слову, в спор было приложено все - от скринов того, что сеть не ловит, до видео и чеков отправки посылки. Снова написала в ТП. Говорят, делайте запрос на розыск в Почту России, а там посмотрим. Сделала запрос, через 3 месяца пришел ответ.

Отлично, посылка потерялась :(

Тем временем продавец продолжает меня игнорировать, а в апелляции к спору отказали уже два раза. С новыми доказательствами была составлена новая жалоба на продавца. Параллельно сделан запрос на таможню с просьбой подтвердить факт прохождения посылки. Правда это заключение в итоге не понадобилось. Продавцу все бумажки тоже были сфотографированы и отправлены.

И вот, на 4 или 5 раз, когда были предоставлены доказательства всего, что можно, доведена информация о том, что продавец не выходит на связь, много раз сказано о том, что с этим продавцом я не одна такая и "почитайте отзывы", что она сама попросила поменять причину спора и вообще я одуванчик, мою апелляцию одобрили. Да, мне вернули все деньги за телефон + компенсацию почты Китая. А сам телефон до продавца так и не дошел, хотя и прошло уже полгода..


Мораль такова - задолбай техподдержку, собери все доказательства и надоедай собой до тех пор, пока они не примут решение в твою сторону :D

Показать полностью 8
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества