Переводы D&D 2024
10 постов
10 постов
Начать играть в D&D должно быть легко! Представляем стартовый набор D&D 5.5e «Герои Пограничья» на русском языке.
Приключение рассчитано на группу из 2–4 персонажей 1–3-го уровня. Здесь нет линейного сюжета: конфликты и секреты уже прописаны, но куда отправиться и что делать — решаете вы сами.
Подходит для новичков. Для Мастера есть подсказки по правилам и советы по проведению, а для игроков — понятный мир с 3 регионами, которые помогут познакомиться со всеми аспектами игры в D&D.
В Пограничье вас ждут три региона:
🌳 Дикие земли — необузданные дебри за пределами власти закона, полные друзей, врагов и неожиданных открытий.
🏰 Крепость в Пограничье — укреплённое поселение, где можно отдохнуть, приобрести товары и услуги и познакомиться с местными.
🏔 Пещеры Хаоса — логова чудовищ, в которых смельчаки ищут богатства и славу.
Текст приключения и другие материалы из набора доступны на Ruleholder .
Мы также подготовили модуль для Foundry VTT. Он доступен совершенно бесплатно. Ссылка для установки здесь.
Окунитесь в пронизанный магией мир, где легендарные заклинатели, магические фракции и древние традиции определяют судьбы целых вселенных. Овладейте магическими предметами, чья сила растёт вместе с вашей, познайте забытые тайны и обретите могущество, достойное легенд.
8 подклассов, 10 предысторий, 29 черт и 33 заклинания
9 магических фракций и 6 вариантов покровителей группы
47 магических предметов, включая развивающиеся реликвии и легендарные артефакты
9 построек Оплота
31 таблица случайных бросков
19 магических чудовищ
«Гробница теневых змей» — вводное приключение на 1–2 игровые встречи.
Воин — Мистический лучник: вплетает чары в выстрелы, опираясь на эльфийскую традицию стрельбы.
Волшебник:
Воплотитель: владеет телепортацией и призывает духов-союзников.
Мастер Превращения: меняет материю и энергию.
Некромант: управляет силами жизни, смерти и нежити.
Очарователь: затуманивает разум и отвлекает внимание окружающих.
Жрец — Домен магии: постигает тайны магии и её божественный потенциал.
Колдун — Покровительство Отголоска: черпает силу у угасающего божества.
Монах — Воин мистических искусств: дополняет боевое мастерство магией.
Связывают героя с магическими организациями. Можно похищать секреты для Девятого пера, пробиваться к власти как шпион Самоцветного конклава или преследовать магические катастрофы в качестве Охотник за бурями Горнила. Всего таких предысторий 10.




Фрагменты из книги на Ruleholder. Листайте карусель.
Дают возможность использовать магию, усиливают магические способности и позволяют сочетать чары с оружием. А новые эпические дары пригодятся тем, кто продолжает искать приключения даже после 20-го уровня.
Обуздайте магию с 33 новыми заклинаниями со 2-го по 9-й круг. Они позволят вам призывать усиленных фамильяров, иллюзорных драконов, наполнять область с негативной энергией и даже заставить существо увидеть свою смерть.
В книге описаны магические предметы, особенно подходящие для миров, наполненных магией. В ней также представлены правила развития магических предметов, позволяющие создавать магические предметы, сила которых растет вместе с вашими персонажами. А готовые развивающиеся магические предметы можно сразу использоваться в качестве особых наград для группы.
Материалы для создания магического мира: девять организаций, шесть типов покровителей группы и новые существа — от живых заклинаний до свирепой тёмной твари. Политические интриги магических держав, тайные союзы и могущественные предметы могут стать основой целой кампании. А если хочется начать с короткой истории, отправляйтесь в «Гробницу теневых змей»
📖 Вся книга на русском в свободном доступе на Ruleholder. Отдельные игровые материалы также доступны через меню справочника и поиск.
Материалы книги The Griffon’s Saddlebag: Book One теперь доступны на русском языке в цифровом формате на ruleholder.com.
365 магических предметов
12 подклассов (по 1 на каждый класс)
игровой вид грифонидов
4 варианта для сеттинга
Хватит для добычи и на ближайшую игру, и на целую кампанию.
Магические предметы покрашены по цветам редкости, чтобы вам было удобнее подбирать подходящие для своей кампании.





На Ruleholder вы быстро найдёте нужный материал прямо во время игры. Здесь можно совершить бросок для проверки или испытания, открыть блок параметров чудовища, предмет или нужное правило, не переключаясь между страницами.
Крепость Айронспайн — единственное, что стоит на пути чудовищной орды, посланной злобным личом Зассом Тэмом. Герои должны защитить участок крепостных стен от наступающих чудовищ и лазутчиков, иначе весь регион захлестнёт волна смерти, посланная повелителем Тэя.
Приключение «Сдержать мертвецов» входит в программу празднования 50-летия Dungeons & Dragons. Приключение рассчитано на группу из четырёх–шести персонажей 4-го уровня. В комплект дополнения включены бланки персонажей для шести повзрослевших главных героев любимого многими мультсериала 1980-х Dungeons & Dragons: Бобби, Дианы, Престо, Хэнка, Шейлы и Эрика. Седьмой бланк персонажа представляет Нико — жрицу из другой группы искателей приключений, совсем недавно оказавшуюся на просторах мультивселенной D&D. Игроки могут выбрать одного из этих персонажей или придумать собственного.
Читать перевод на Ruleholder.com
Всегда актуальная версия перевода в этом посте.
Встречайте Ruleholder — справочник по D&D 5.5e от Adventure Guys
Здесь будут публиковаться все материалы от AG, в том числе книги, часть которых уже доступна в разделе «Библиотека».
Мы будем добавлять всё больше новых материалов и улучшать функции сайта, повышать производительность и удобство использования. Поэтому будем признательны за обратную связь и сообщения об ошибках.
Надеемся, что Ruleholder сделает ваши игры чуточку лучше.
Свежие материалы уже скоро!
Глубоко под Храмом Стихийного Зла скрываются лабиринты гробниц и ритуальных залов. Долгие годы подземелья были пусты и заброшены, но теперь в них вернулись проклятые души, желающие призвать армию зла и уничтожить мир.
Приключение «Наследники Стихийного Зла» входит в программу празднования 50-летия Dungeons & Dragons. Это дополнение использует правила из «Книги игрока» (2024).
Приключение, происходящее в Грейхоке, рассчитано на группу из четырёх-шести персонажей 4-го уровня. В комплект дополнения включены бланки персонажей для шести повзрослевших главных героев любимого многими мультсериала 1980-х Dungeons & Dragons: Бобби, Дианы, Престо, Хэнка, Шейлы и Эрика. Седьмой бланк персонажа представляет Нико — жрицу из другой группы искателей приключений, совсем недавно оказавшейся на просторах мультивселенной D&D. Игроки могут выбрать одного из этих персонажей или придумать собственного.
Скачать перевод
Всегда актуальная версия перевода в этом посте.
Рады сообщить, что работа над книгой Astarion's Book of Hungers полностью завершена. Пробудите в себе вампира! 🩸
Сражайтесь, пируйте и флиртуйте! Проложите свой путь в тенях Врат Балдура в этом дополнении с новыми вариантами персонажей, дьявольскими чудовищами и авантюрам в таверне, пропитанной кровью и интригами.
Отправьтесь в приключения вместе с Астарионом, чтобы исследовать соблазнительные ужасы и могущество вампиров с новыми чертами, предысториями и многим другим.
3 предыстории для персонажей с тёмным прошлым, связанных с вампирами
16 вампирских черт и обновлённый вид Дампир, которые помогут раскрыть тьму внутри вашего персонажа
2 приключения для персонажей 3-го и 12-го уровней, в которых вы сможете объединить усилия с самим Астарионом
5 блоков параметров чудовищ, которые привнесут в вашу кампанию готический ужас
1 таверна «Крысиная нора», полная тайн, соблазна и беззакония. Идеальное место для ваших вампирских приключений
Ссылка на самую актуальную версию всегда в этом посте.
Рады представить вам первые главы Падения Нетерила — цифрового дополнения для Забытых Королевств: герои Фейруна и Забытых Королевств: приключения в Фейруне.
В книгу все необходимые инструменты для проведения приключений Dungeon & Dragons в древнем Нетериле — давно исчезнувшей империи Забытых Королевств.
👋 Во введении кратко описывается древний Нетерил и его истории.
⚙️ В главе 1 приведена информация о приключениях в древнем Нетериле, включая подробности о летающем городе Эйлинаре и портовом городе Конха. В ней вы также найдёте карты и инструменты для приключений, происходящих в этих городах.
🌤 В главе 2 описаны эффекты окружающей среды и опасности, распространённые в древнем Нетериле из-за чрезмерного использования магии.
🔙 В главе 3 описаны сохранившиеся до наших дней врата времени, с помощью которых персонажи могут отправиться во времена древнего Нетерила. В ней вы также найдёте карты и описания приключений, происходящих рядом с вратами.
🗺 В главе 4 представлены карты древнего Нетерила и приключения, происходящие в нём.
🔮 В приложении А описаны магические предметы из Нетерила, которые персонажи могут приобрести во время приключений.
👻 В приложении Б представлен бестиарий существ из древнего Нетерила.
Ссылка на наиболее актульную версию перевода в конце поста.
Пишите комментарии, если найдёте ошибки или хотите предложить улучшения, подписывайтесь на нас VK, Telegram, Youtube и заглядывайте на Discord сервер.