Вы же все знаете эту вещь. Её столько раз уже играли во всех вариантах, но это...
В начале девяностых молодая британская группа Radiohead записала песню, которой суждено было стать одновременно их главным прорывом и проклятием. Речь идёт о знаменитой композиции «Creep» (буквально — «Урод», «Ничтожество» или «Чудак»), впервые увидавшей свет как скромный сингл осенью 1992 года, а затем вошедшей в их дебютный альбом Pablo Honey, выпущенный в начале 1993 года на одной виниловой пластинке и единственном компакт-диске.
История этой вещи полна иронии. При первом появлении на радиостанциях в Великобритании песню встретили прохладно, посчитав её чересчур угрюмой и депрессивной. Однако настоящая волна популярности накрыла музыкантов внезапно: сначала трек неожиданно возглавил хит-парады в Израиле, затем его подхватили радиостанции Новой Зеландии и США. Переизданный летом 1993 года сингл взлетел на вершины мировых чартов, собрав миллионные продажи, получив платиновые статусы и превратив подпольных рокеров из Оксфордшира во всемирных звёзд.
Слушатели приняли песню с невероятным восторгом, сделав её главным гимном всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим и неполноценным в этом мире. Но этот оглушительный успех сыграл с музыкантами злую шутку. Группа, стремительно развивавшаяся в сторону сложного арт-рока и глубоких музыкальных экспериментов, оказалась заложницей одного-единственного хита. Публика на концертах требовала только его, и со временем Том Йорк и его команда искренне возненавидели композицию, принципиально вычеркнув её из своих выступлений на многие годы. Лишь спустя десятилетия Radiohead вновь начали изредка исполнять её, дав легендарной вещи право снова звучать со сцены.
Песня рассказывает пронзительную историю безответной влюблённости и болезненной неполноценности. Герой очарован человеком, которого считает идеальным, прекрасным и недосягаемым, словно ангел. На этом фоне он чувствует глухую чуждость, стыд за себя и собственное ничтожество, понимая, что совершенно не вписывается в этот идеальный мир.
"Когда ты проходишь мимо,
Я не могу смотреть тебе в глаза.
Ты словно ангел,
Твоя кожа заставляет меня плакать.
Ты паришь, будто перышко,
В этом прекрасном мире.
Я бы хотел быть особенным,
Ведь ты невероятно особенная.
Но я — ничтожество, я — урод.
Что я вообще здесь делаю?
Мне здесь не место."
