Страна муми-троллей (фин.Muumimaailma, швед.Muminvärlden, официальное английское наименование Moomin World, в русскоязычной прессе также именуется Муми-парк) — тематический парк, посвящённый героям серии книг Туве Янссон о Муми-троллях. Расположен на острове Кайло близ старой части города Наантали в Юго-Западной Финляндии.
Здравствуйте.
Занесло меня по работе в те богом благословенные края. И мои знакомые зная о моей командировке попросили меня привезти сувениры с местным колоритом. А надо сказать что любая продукция с символикой муми-троллей стоит минимум на 100% дороже. К примеру термокружка с троллями стоит 40 евро вместо 6-18 евро без оных. Однажды занесло меня в местный торговый центр. На первом этаже стояли стеклянные стенды с поделками воспитанников местного детского дома которые можно купить. У меня были такие же глаза как на кружке.
На протяжении нескольких лет интернет-пользователи распространяют утверждение, что финны называют моцареллу мясом муми-троллей. Мы решили проверить, так ли это.
Спойлер для ЛЛ:в Финляндии (и Швеции) моцареллу (и не только этот вид сыра) вправду иногда называют мясом муми-троллей, но довольно редко и только в шутку
В соцсетях популярен коллаж из двух картинок: фото шарика моцареллы и изображения муми-тролля с испуганным выражением лица. «Я только что узнал, что в Финляндии моцареллу называют мясом муми-троллей. Моя жизнь никогда не будет прежней», — подписывают этот коллаж пользователи соцсетей. Такие посты можно встретить, например, в Telegram, X, Facebook и «ВКонтакте».
Муми-тролли — персонажи книг финской писательницы Туве Янссон. Иллюстрации к своим произведениям, впервые опубликованным в середине XX века, она рисовала сама. Благодаря этим рисункам читатели узнали, что муми-тролли — это отдалённо похожие на бегемотов округлые существа с белой кожей.
Упомянутые выше посты восходят к одному англоязычному источнику: посту пользователя Twitter (ныне X) Тома Уолтона (@edgeblend) от 13 сентября 2020 года. Русскоязычные блогеры используют те же картинки, а также почти дословно переводят подпись.
Скриншот поста Тома Уолтона в Twitter
Тем не менее публикация Уолтона — не первоисточник истории про саркастичный финский сленг. В многочисленных обсуждениях этой темы на Reddit (например, тут или тут) пользователи из Финляндии и Швеции (Янссон была шведскоязычной финкой, и книги о муми-троллях написаны на шведском) сходятся на том, что в повседневной речи моцареллу с мясом муми-троллей не сравнивают, это просто «бородатая» и не очень смешная шутка. Более того, подобным образом шутят не только про моцареллу, но и про любой белый сыр — например, халуми, лапландский лейпяюусто и даже зернёный творог (он, соответственно, становится фаршем из муми-троллей).
Шуточная схема разделки Муми-тролля. Источник: @grangerhermio19 / X
Журналист шведского издания Sydsvenskan Патрик Лундберг в 2011 году предположил, что начало шуткам о мясе муми-троллей положил шведскоязычный финский поэт Петер Миквиц. В своём эссе «Праздник с муми-троллями», опубликованном в 2008 году, он, высмеивая стереотипный финский патриотизм, писал: «Кто из нас не имеет счастливых детских воспоминаний, связанных с муми-троллями, — все эти застолья, когда вся семья, родственники и друзья собирались вокруг муми-тролля, чтобы отметить день рождения дедушки или бабушки, окончание школы старшим братом или сестрой или какое-то другое важное событие? Сделать паузу в напряжённых буднях и собраться вместе за вкусным муми-троллем — это семейная традиция, которую моя жена Гиттан-Лоллан-Лиллан-Гуллан-Миллан-Киккан считает важным передать нашим детям. Совместное поедание тролля даёт непревзойдённое чувство единения». Далее Маквиц подробно рассказывает о том, как нужно готовить муми-троллей. Правда, он рекомендовал жарить их на вертеле, как окорок или рождественского гуся, но белоснежные муми-тролли всё-таки слабо ассоциируются с настоящим мясом (чего не скажешь про белый сыр).
В пользу версии, высказанной Лундбергом, говорит тот факт, что «Проверено» не удалось найти в интернете ни одного более раннего упоминания мяса муми-троллей — ни на шведском, ни на финском языке (что, разумеется, не исключает того, что ранее шутка могла фигурировать только в устной речи). Старейшее её упоминание в открытых источниках, которое мы смогли отыскать, относится к 2010 году. Редакция финского сайта для родителей KaksPlus задала своим читателям вопрос: «Что сказать детям, если они едят слишком много моцареллы?» Один из ответов гласил: «Что это мясо муми-троллей. Мне посоветовал это один знакомый. Ужасная мысль, на самом деле, хорошо, что мои дети уже большие». Позднее шутки про мясо и фарш муми-троллей стали появляться в финских и шведских соцсетях более-менее регулярно. Иногда они попадали и в англоязычные публикации. В 2018 году один такой пост в Twitter набрал почти 9000 репостов (больше, чем твит Уолтона), но за пределами соцсети остался почти незамеченным. А вот на пост Уолтона обратило внимание популярное (более 500 000 подписчиков) сатирическое сообщество Very Finnish Problems в Facebook и разместило его скриншот на своей странице. С тех пор администраторы группы не раз повторяли эту публикацию, и каждый раз она вызывала новую волну репостов.
Таким образом, в Финляндии (и Швеции) моцареллу (и не только этот вид сыра) вправду иногда называют мясом муми-троллей, но довольно редко и только в шутку.
Нет, моцареллу в Финляндии НЕ называют мясом Муми-троллей, жалкий ты любитель собирать плюсов на переводе боянов из икса пятилетней давности (скрин ниже датирован 2020 года, можете загуглить картинку):
На реддите уже был отдельный пост, в котором люди разбирались с этой выдумкой (пруф)
Вот, что одна из жительниц Финляндии написала по поводу этого бреда:
Основано на реальных событиях. Мы с Вами окунёмся в финскую сказку и увидим лесных таинственных троллей в их естественной среде, готовящихся лечь в зимнюю спячку и собирающих еловую хвою для зимних запасов. В описании использованы отрывки из документальной литературы писательницы Туве Янссон.
Приехали. В самое сердце Финляндии. В ту самую волшебную и таинственную Муми-долину, в которую вход человеку заказан. Лишь единицы людей побывали здесь. И нам выпал шанс. Нам удалось заглянуть за рубеж сказки и были.
Тут ночь. Полярная. Солнца не будет до самой весны. Но Солнце не даёт той прелести серебра, как царица ночи - Луна. Тут свои законы, своя зимняя жизнь. Те, кто резвился, бегал, летал , прыгал летом - все спят. На смену им пришли иные.
Одни из тех, кто ложится в спячку на зиму - Муми-тролли. Те, в честь кого названа долина, те, кто является целью нашей экспедиции. Именно сейчас, с первыми снегами, они ложатся в долгую зимнюю спячку, торопясь набить животы еловой хвоей.
Прячутся за деревьями, в подземных норах или просто убегают в темноту сливаясь со снегом, залитым лунным серебром Севера. В кадр попал как раз один тролль, который пытался спрятаться за тоненькими деревцами для оценки опасности в слепящем его свете.
Вот на этом снимке удалось запечатлеть крадущегося в темноте тролля. Если приглядеться, то можно разглядеть его на фоне снега, с которым он сливается.
Вот он же, настигнутый врасплох вспышкой огней. Как видно - собирал хвою. И выронил от неожиданности шишку. Интересно, для каких целей шишка 0_о? Разнообразие блюд?
А вокруг северное спокойствие и тишина. Только Луна и снег, будто частица той самой Луны, упавшая с небесного светила и укрывшая землю и тайгу.
Сейчас его совсем немного, но пройдёт пару дней и долину накроет метровым покрывалом, тёплым для тех, кто спит и ждёт прихода Весны.
Деревья тоже ждут Весны. Словно стражи они стоят неподвижно, наблюдая за чужаками в их родном краю.
Убегающий в ночь тролль. Секунда - и уже нет смысла искать беглеца в тайге, его родном доме, даже следы тут же укрываются снежной пылью, поднятой быстрым бегом тролля.
Нет, смысла догонять его нет.
А в этот момент Звёзды чертят время. И лишь одна Полярная звезда неподвижно стоит на месте, контролируя власть Зимы и возвращение Весны.
Шишек на земле больше и собирать их - не проблема для существ небольшого роста. Гораздо труднее - сбор хвои. Тут нужна и сноровка и способность залезать на толстые еловые стволы, минуя сухие ветки, добираясь до сочных хвоинок.
Как видно - не всем и не всё сразу. Некоторые тролли по неопытности могут не глядя залезть вовсе не туда - на липе хвоя не растёт, придётся спускаться искать другое дерево. А может он туда забрался увидев чужаков? трудно ответить.
Подглядывает за экспедиционной группой. Явно чем-то заинтересовался. Но чем? Людьми? Аппаратурой? Разговоры ли его привлекли, или запах разогретой на костре провизии? Остаётся гадать. Нельзя знать как поведёт себя тот, о ком написана всего одна книга..
Пора уходить. Мороз не шуточный, Заполярье всё же. Прощаемся с долиной. Осмелело прощается и "зверёк", привлечённый, как оказалось, домашней выпечкой, взятой одним из участников похода. Весной сюда вернёмся =)
Очень люблю Мумиков, больше всех, естественно, Снусмумрика. Японские мультики очень понравились, на мой взгляд, почти идеальны. Посмотрим, что принесёт 3D
"В феврале 2019 года в Финляндии выйдет новый анимационный сериал по сказкам Туве Янссон под названием «Долина Муми-троллей» (Moomilaakso). Впервые любимые многими волшебные персонажи будут представлены в 3D анимации.
Режиссёр проекта — Стив Бокс, создатель «Уоллеса и Громита», ставшего лауреатом премии «Оскар» за лучший анимационный фильм. За продакшн отвечает финско-британская компания Gutsy Animations.
Мультсериал состоит из 13 частей. Англоязычную версию озвучат британские актёры, в частности, Кейт Уинслет, Розамунд Пайк и Тэрон Эджертон. Британцы увидят анимацию на канале Sky One весной 2019.
Героев озвучивают знаменитые финские актёры. Так, Муми-папа заговорит голосом Вилле Хаапасало - самого популярного финна в России. А Фрекен Снорк озвучивает актриса театра и кино русского происхождения Алина Томников, которая, в частности, сыграла роль Вильгельмины сериале «Екатерина».
"Мы сейчас как раз ведем переговоры с российскими вещательными компаниями, чтобы "Долину муми-троллей" можно было увидеть на ваших экранах", – сообщили в Gutsy Animations на вопрос о релизе мультфильма в России".
