Решил тут перевести эту книгу следующей) но, как оказалось, моих знаний не хватает что бы вспомнить всех персонажей. Заранее посыпаю голову пеплом и каюсь в своих грехах перед императором.

Не могли бы гуру 40к проверить переведенных персонажей и указать криворукому, кривожопому недопереводчику на его ошибки?)

Примархи

Робаут Жиллиман — примарх XIII легиона «Ультрамарины».

Рогал Дорн – Примарх VII легиона «Имперские Кулаки»

Вулкан – Примарх XVIII легиона «Саламандры»

Леман Русс – Примарх VI легиона «Космические волки»

Лев Эль'Джонсон – Примарх I легиона «Темные Ангелы»

Джагатай-хан – примарх V легиона «Белые шрамы»

XIII легион «Ультрамарины»

Титус Прейто – Главный библиарий

Эйкос Ламиад – тетрарх Ультрамара-Конора

Верус Каспиан — Первый капитан

Истрийский – лейтенант

Демет Валита – Капитан корабля "Мужество превыше всего"

Аладжо Доэль – хозяин корабля "Мужество превыше всего"

VII легион «Имперские Кулаки»

Архамус – Повелитель хускарлов

Сигизмунд – Чемпион Императора

Джосика Урво – Резиденция Фаланги Магоса

IV легион «Железные воины»

Ортаг Теокон – Кузнец Войны, 37-й Великий батальон

Алеску

Мнон

Локата

Дхадж-Гол

Тарагандеон

XVII легион «Несущие Слово»

Адрахарсис — Темный Апостол, Орден Черного Когтя

Настрон

Уксидас

Кавали

Ур-Аджо

Бордук

Волас

Джаддаст

Риваш

Кхал-Ханам – Темный Апостол, глава «Белых Солнц»

XVI легион «Сыны Хоруса»

Вардеш Крайя – главный апотекарий

Эзелас Кул – лейтенант

Хамаддон – лейтенант

Хелиоса-78 – Генная ведьма, направляющаяся в Легион

Другие легионы Астартес

Аток Абидеми — Драаксвард, XVIII легион «Саламандры»

Корсвейн – сенешаль, 1-й легион «Темные ангелы»

Бьорн – Эйнхерьяр, VI легион «Космические волки»

Ралдорон – Первый капитан IX легиона «Кровавые Ангелы».

Моровайн – капитан IX легиона «Кровавые Ангелы».

Сенатор Империума

Симион Пентасян – глава Администратума

Немо Чжи-Мэн – хормейстер Адептус Астра Телепатика

Ниора Су-Кассен – Верховный адмирал Имперского флота.

Загреус Кейн – Главный фабрикатор

Харр Рантал — главный маршал-защитник

Адрин – Лорд-командир

Оссиан – канцлер

Болам Хаардикер - посланник Патерновала

Когти Императора

Константин Вальдор – генерал-капитан Легио Кустодес

Амон Тауромахиан – Хранитель

Аристея – Хранитель

Афон Айр – Сестра Тишины

Каэрия Касрин – Сестра Тишины

Внутри дворца

Халид Хасан – Избранный Малкадора

Мориана Мухаузен – Избранная Малькадора

Заранчек Ксантус – Избранный Малкадора

Амендера Кендел – Избранная Малкадора

Кирилл Синдерманн – Итератор

Потерянные и проклятые

Джулатта – демагог культа

Иенрис – Иконарх

Талис – командир отряда

***********************************************************************

The Primarchs

Roboute Guilliman – Primarch of the XIII Legion ‘Ultramarines’

Rogal Dorn – Primarch of the VII Legion ‘Imperial Fists’

Vulkan – Primarch of the XVIII Legion ‘Salamanders’

Leman Russ – Primarch of the VI Legion ‘Space Wolves’

Lion El’Jonson – Primarch of the I Legion ‘Dark Angels’

Jaghatai Khan – Primarch of the V Legion ‘White Scars’

The XIII Legion ‘Ultramarines’

Titus Prayto – Chief Librarian

Eikos Lamiad – Tetrarch of Ultramar-Konor

Verus Caspean – First Captain

Istrian – Lieutenant

Demet Valita – Captain, Courage Above All

Alajo Dohel – Shipmaster, Courage Above All

The VII Legion ‘Imperial Fists’

Archamus – Master of Huscarls

Sigismund – Emperor’s Champion

Josiqa Urvo – Phalanx Magos Residentia

The IV Legion ‘Iron Warriors’

Ortag Theokon – Warsmith, 37th Grand Battalion

Alescu

Mnon

Lokata

Dhaj-Gol

Taragandeon

The XVII Legion ‘Word Bearers’

Adraharsis – Dark Apostle, Ebon Claw Chapter

Nastron

Uxidas

Cavali

Ur-Adjo

Borduk

Volas

Jaddust

Rivash

Khal-Hanam – Dark Apostle, White Suns Chapter

The XVI Legion ‘Sons of Horus’

Vardesh Kraiya – Chief Apothecary

Ezelas Kul – Lieutenant

Xhamaddon – Lieutenant

Heliosa-78 – Legion-bound Gene-witch

Other Legiones Astartes

Atok Abidemi – Draaksward, the XVIII Legion ‘Salamanders’

Corswain – Seneschal, the I Legion ‘Dark Angels’

Bjorn – Einherjar, the VI Legion ‘Space Wolves’

Raldoron – First Captain, the IX Legion ‘Blood Angels’

Morovain – Captain, the IX Legion ‘Blood Angels’

Senatorum Imperialis

Simion Pentasian – Master of the Administratum

Nemo Zhi-Meng – Choirmaster of the Adeptus Astra Telepathica

Niora Su-Kassen – Lord High Admiral of the Imperial Navy

Zagreus Kane – Fabricator General Locum

Harr Rantal – Grand Provost Marshal

Adreen – Lord Commander Militant

Ossian – Chancellor of the Imperial Estate

Bolam Haardiker – Paternoval Envoy

Talons of the Emperor

Constantin Valdor – Captain-General of the Legio Custodes

Amon Tauromachian – Custodian

Aristea – Custodian

Aphone Ire – Sister of Silence

Kaeria Casryn – Sister of Silence

Within the Palace

Khalid Hassan – Chosen of Malcador

Moriana Mouhausen – Chosen of Malcador

Zaranchek Xanthus – Chosen of Malcador

Amendera Kendel – Chosen of Malcador

Kyril Sindermann – Iterator

The Lost and the Damned

Julatta – Cult demagogue

Hienris – Iconarch

Thalis – Troop commander

На протяжении более десяти тысячелетий почтенный болтер используется армиями человечества. В руках Космических Десантников Императора, Сестёр Битвы Адепта Сороритас и других, это оружие доказало свою надежность и смертоносность в бесчисленных войнах.

Происхождение многих технологических творений человечества затеряно во времени, поскольку сохранилось крайне мало записей доимперской истории. Однако ясно, что болтерное оружие существовало в человеческом обществе задолго до восхождения Императора. Многие различные модели болтеров, созданные по СШК производились до и во время Великого Крестового Похода, и продолжают производиться по сей день.

С течением тысячелетий незначительные модификации этих базовых моделей были санкционированы и внедрены в производство. В то время, как другие образцы оружия стали непригодными и их производство прекратилось, в основном из-за утраты технологических секретов. Хотя между различными моделями болтеров существует определенная степень вариации, их базовая конструкция осталась почти полностью неизменной.

Болт-патроны

Болтерное оружие предназначено для стрельбы масс-реактивными болтами. Хотя эти боеприпасы могут выглядеть, как стандартные крупнокалиберные патроны, они на самом деле больше похожи на миниатюрные ракеты. Болт-патроны имеют оболочку из устойчивых к коррозии сплавов и бронебойный диамантиевый сердечник, за которым находится заряд взрывчатого вещества, блок твердого топлива и в основании гильзы вышибной заряд. При выстреле из болтера ударник ударяет по капсюлю, вышибной заряд в основании патрона воспламеняется, и снаряд выбрасывается из ствола со сверхзвуковой скоростью. Только после выхода из ствола твердое пороховое вещество снаряда воспламеняется, еще больше увеличивая скорость болтового снаряда. Когда диамантиновый наконечник снаряда проникает в цель, встроенные датчики массы обнаруживают удар и приводят в действие взрывной заряд снаряда.

Против небронированных или слабозащищенных целей эффект мгновенный и разрушительный. Заряд болта взрывается внутри цели, оставляя воронкообразные раны или просто полностью уничтожая цель. Даже хорошо защищенные цели могут быть уничтожены многократными залпами точного огня, при этом последовательные пробития и детонации способны оставлять зияющие воронки практически во всей броне, за исключением самой прочной. Громкий шум и взрывные разрушения, вызванные залпом болтера, неизменно оказывают пагубное воздействие на моральный дух противников, ставших свидетелями его попадания, что делает болтерное оружие отличным выбором для штурмовых отрядов.

* Примечание. Выражаясь реальными оружейными терминами болт — это активно-реактивный бронебойный каморный снаряд

«Из всех символов божественности императора я предлагаю вам назвать хотя бы один более важный, чем священный болтер. Сколько войн выиграло это благословенное оружие? Сколько тиранов оно повергло? Неудивительно, что людские массы смотрят на болтер со страхом и благоговением, и многие считают, что первые болтеры были созданы самим Владыкой Человечества».

Дориан Хедрон, историк при Верховном регенте Вациликса.

Фирменное оружие космических десантников

Огромный вес болтеров делает их непрактичными для большинства солдат без модификаций. Для космических десантников это не проблема, поскольку их сверхчеловеческая сила, усиленная силовой броней и использованием антигравитационных подвесных устройств, позволяет им с большой ловкостью и точностью переносить и стрелять даже из тяжелых болтеров. Это оружие в различных модификациях было излюбленным оружием космодесанта с момента создания первых Легионов. Модификации «Умбра», «Тигрус» и «Фобос» получили широкое распространение во времена Великого Крестового похода. Но именно модель «Годвин» стала наиболее распространенной среди лоялистских сил в столетия после Ереси Хоруса. За тысячелетия, прошедшие с момента принятия этих базовых вариантов, в них было внесено множество изменений и модификаций. Наиболее распространенные из них включают в себя установку более совершенных прицельных приспособлений и удлинение стволов для увеличения дальности и точности стрельбы. В результате получается оружие, часто называемое снайперским болтерным оружием для скрытной стрельбы. Если происходит сокращение длины ствола и приклада, то это идеальный вариант для ближнего боя. Те, что используются ветеранами арьергарда ордена и космическими десантниками-охотниками на ксеносов из Караула Смерти, часто модифицируются для стрельбы высокоспециализированными боеприпасами. В последние дни 41-го тысячелетия флоты Факелоносцев Основания Ультима принесли в ордена Космических Десантников волну новых технологий, и в процессе этого болт-винтовка приобрела известность. Более универсальное, чем её предшественники, это оружие вытеснило почтенный болтер модели "Годвин" и стало стандартным огнестрельным оружием для большинства орденов Космических Десантников.

Хотя вышеупомянутые образцы болтеров остаются наиболее распространенными, существуют и другие модели, некоторые из которых используются только одним орденом или родословной Космических Десантников. Такие, как болтеры «Ангелус» Кровавых Ангелов, болтер «Львиный», разработанный Темными Ангелами до Ереси Хоруса, и болтеры «Ноктюрн-Ультима», созданные на родной планете Саламандр, — это лишь несколько примеров вариантов болтерного оружия, используемого ныне разрозненными родословными линиями Космических Десантников.

Использование болтеров различных типов не ограничивается имперскими лоялистами. Предатели-космодесантники всех мастей по-прежнему используют болтер в качестве своего основного оружия. Несмотря на то, что Легионы Предателей и Ордена Ренегатов склонны украшать своё оружие мрачными трофеями и устрашающими элементами, на практике между этим оружием и тем, что используют в Империуме, мало различий; это к лучшему для сил отступников, которые обычно ведут войну без поддержки цепочек поставок и развитой тяжёлой промышленности. Возможность просто отбирать всё необходимое у своих противников исключает необходимость в такой роскоши. Действительно, для отрядов Хаоса нередки полномасштабные войны просто для пополнения своих арсеналов, а не в погоне за какими-либо грандиозными завоеваниями.

"Болтер — воплощение разрушения. это инструмент, с помощью которого мы приносим смерть врагам императора!"

Капитан Ортан Кассий из Ультрамаринов

Благословенный болтер

Отношение космодесантника к своему болтеру обычно граничит с духовностью. Обслуживание и эксплуатация такого оружия осуществляется с ритуальной точностью, заложенной посредством психологической индоктринации и бесконечных часов обучения. Кодекс Астартес гласит, что тренировки по стрельбе из болтера должны проводиться, как можно чаще, чтобы поддерживать высочайший уровень владения оружием. Имперские Кулаки, в частности, известны тем, что посвящают много времени, свободного от боя, тренировкам по стрельбе из болтера. Распространенное упражнение по прицеливанию требует от боевого брата произвести семьдесят пять прицельных выстрелов по мишени диаметром шесть дюймов (15,24 см) с расстояния трехсот ярдов (274,32 м) за шестьдесят стандартных секунд. В лексиконе братства это упражнение называется «минутой фалангой». Именно таким тренировкам Сыны Дорна обязаны своей знаменитой исключительной точностью и координацией огня. Важность самого надежного оружия космодесантника настолько велика, что персонализация болтерного оружия геральдикой, иконографией или словами преданности и долга является обычным явлением во многих орденах.

Некоторые боевые братья, особенно из Серебряных Храмовников, считают свои болтеры продолжением своего «я» и рассматривают их потерю или уничтожение, как ужасное пятно на своей чести, которое они готовы искупить любой ценой. Некоторые болтеры служили своим орденам тысячелетиями или использовались в битвах величайшими героями своих орденов: «Дециматор», болт-винтовка Кровавых Ангелов, на каждом патроне которой выгравирован оттиск «Versus Decimatus» из Кодекса Астартес; «Спартанец», болт-пистолет Тора Гарадона из Имперских Кулаков; «Экс Тенебрис», болтер, который, как говорят, был сделан самим Корвусом Кораксом и оснащен прибором малошумной стрельбы, практически заглушающим его рев. Это лишь малая часть древних, но смертоносных реликвий, которыми владеют Адептус Астартес, доверенных лишь самым опытным стрелкам и воинам.

Болтерное оружие основания Ультима

Инициированное Робаутом Жиллиманом, Основание Ультима привело к созданию множества новых орденов и ознаменовало масштабную реорганизацию и перевооружение уже существующих. Частью этого процесса было введение различных винтовок, карабинов и пистолетов для использования отрядами Космических Десантников. Большинство из них были разработаны Архимагосом Доминусом Велизарием Коулом в соответствии со спецификациями, установленными тысячелетиями ранее примархом Ультрамаринов. Благодаря священному усовершенствованию, а не еретическому переосмыслению, Коул смог добиться большей убойной силы и универсальности от этой почтенной технологии. Например, болт-винтовки Коула легко адаптируются для точной стрельбы или оснащаются коробчатыми магазинами большой емкости при использовании в штурмовых операциях. Болт-карабин «Окулус», «Меткий стрелок» и «Инициатор», используемые авангардными подразделениями, ориентированными на скрытность, обладают рядом механизмов прогнозирования, наведения и подавления, жизненно важных для тайных операций, проводимых их владельцами. Снайперы специализированных отрядов «Ликвидатор» часто вооружены болт-снайперскими винтовками. Эти длинноствольные полуавтоматические винтовки оснащены встроенными глушителями, пламегасителями и дульными тормозами, которые помогают скрывать позиции «Ликвидаторов», когда они обрушивают смертоносный огонь на намеченные цели.

Тем временем, более мощные болт-винтовки были разработаны для использования с броней Mk X типа «Гравис», что обеспечивает боевым братьям дополнительную силу и устойчивость. Отряды заступников, вооруженные тяжелыми болт-винтовками и тяжелыми болтерами, могут вести огонь с большой скорострельностью и убойной силой.

Комбинированное оружие

Распространенное в армиях Империума, а также среди еретиков-астартес, комбинированное оружие представляет собой слияние нескольких оружейных технологий в одном образце. Наиболее распространенной формой комбинированного оружия является комби-болтер, в котором два болтера механически соединены, образуя единое оружие. Комби-болтер был относительно распространен в армиях Космических десантников во время Ереси Хоруса, но с тех пор он был в значительной степени вытеснен более совершенным штормболтером. Его все еще можно встретить в использовании Космическими десантниками в 41-м тысячелетии. Ранее его использовали Терминаторы или устанавливали в качестве средства противовоздушной обороны на транспортных средствах, но сейчас он наиболее распространен среди воинов легионов предателей.

Другие распространенные виды комбинированного оружия включают болтер-огнемет, болтер-мельту и болтер-плазму. Существуют и более специализированные варианты, такие, как противопсайкерский болтер, используемый, как Инквизицией, так и Адепта Сороритас.

Тяжелое оружие

Разработано множество видов болтерного оружия для установки на бронетехнику или для использования в качестве тяжелого вспомогательного оружия. Возможно, наиболее распространенным из них является тяжелый болтер, более крупный вариант этого оружия с ленточным питанием или из барабанного магазина с повышенной скорострельностью. Тяжелые болтеры обычно устанавливаются в спонсонах или башнях, но также используются Астра Милитарум как станковые. Их даже могут переносить и вести огонь на ходу воины Адептус Астартес и Адепта Сороритас облаченные в силовую броню. Это оружие достаточно мощное, чтобы уничтожать бронированную пехоту и даже представлять угрозу для легкой бронетехники. Болтер «Ураган» и болтер «Буря» жертвуют бронебойной мощью ради огневой мощи, фактически объединяя несколько болтеров пехотного типа в одном оружейном комплексе, способном выдать достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить целый отряд пехотинцев одной очередью. Среди самых крупных и разрушительных тяжелых болтеров, можно выделить мегаболтер «Вулкан», настолько большой, что его устанавливают на титаны и сверхтяжелую бронетехнику или даже на космические корабли в качестве средства противоракетной обороны. Мегаболтер «Вулкан» состоит из множества вращающихся стволов, способных за считанные секунды выстреливать сотни крупнокалиберных снарядов, накрывая поле боя шквалом смертоносных взрывов.

Адепта Сороритас

С момента основания первого Ордена Воинств в 36-м тысячелетии болтер стал таким же синонимом сестер битвы Адепта Сороритас, как и космических десантников. Обладая большой подготовкой и невероятным мастерством в военном искусстве, сестры битвы входят в число немногих неаугментированных солдат-людей, способных эффективно использовать болтеры. В этом им помогает силовая броня, позволяющая носить это оружие в течение длительного времени. Ордены Воинств почти повсеместно используют болтер образца "Годвин-Диаз", более легкий вариант, который, хотя и остается тяжелым, может использоваться при соответствующей подготовке в силовой броне. Наряду с огнеметом и мельтой, болтер является одним из так называемой "священной троицы оружия", которое, по мнению Орденов Воинств, благословлено Императором и используется совместно для уничтожения врагов, где бы они ни находились. В то время, как космические десантники почитают и уважают болтер, сестры битвы считают его священным орудием гнева, регулярно благословляя и освящая молитвами и ритуалами свое оружие и боеприпасы.

Когти Императора

С момента своего основания Адептус Кустодес и Сестры Тишины используют болтеры. Основным оружием Кустодиев является «Копье стража». Это искусно изготовленное древковое оружие с силовым клинком, которое дополнено огневой мощью болтера. Реактивные мотоциклы «Рассветный Орёл» также могут быть оснащены болтерной установкой "Ураган", способной обрушивать ужасающий шквал огня на противника. Аналогично, отряды Сестер Тишины отправляются в бой, вооруженные болтерами, используя это точное и надежное оружие для уничтожения псиактивных врагов.

Другие пользователи

В значительной степени из-за своей связи с Ангелами Смерти Императорами, болтерное оружие многими считается высокостатусным. И потому пользуется спросом у чиновников, высокопоставленных лиц из различных имперских организаций и военных структур. Среди многочисленных бойцов Астра Милитарум ими владеют только ветераны, офицеры или агенты Оффицио Префектус. В руках комиссара болт-пистолет — орудие ужаса. Одного вида этого печально известного разрушительного оружия часто достаточно, чтобы держать солдат в узде.

Вот такая большая статья про болтер получилась. Надеемся вам понравилось.

WarhammerBox — твоя коробка с Вахой и не только.

Йриэль напрягся, но сдержался. Он исчерпал все аргументы перед Иянной и остальными: предсказателями, воинами, несколькими лишь в виде душ, обитающих в конструктах призраков. Его знатный голос поддерживал главный Сновидец Пустоты, Харсет, который всё ещё сохранял ритуальную позицию позади принца. Несмотря на обещания Иврейн, утверждал Йриэль, Иннари не принесли Ияндену ничего полезного. Более того, действия их последователей приняли тревожный поворот к экстремизму и фанатизму. Йриэль не желал, чтобы силы мира-корабля использовались исключительно ради культа смерти. Он просил разрешения перенаправить боевые отряды Иянден на более осязаемые угрозы — прежде всего, на растущую волну Хаоса.

— Разрешение отклонено, — мягко завершила Иянна.

Принц Йриэль подавил всякое внешнее проявление разочарования.

— Воля Совета, — сухо ответил он, резко развернулся и вышел из Камеры Падающей Печали, Харсет следовал за ним, как тень.

— Слепая праздность! Узколобая политика!

Йриэль кипел, шагая из одного района Иянден в другой. Харсет и несколько старших корсаров Йриэля молча следовали за ним. Цели у него не было, и он лишь смутно осознавал своё окружение. Широкие проспекты проносились мимо, словно во сне. Деревоподобные колонны обрамляли площади с садами, озарёнными звёздным светом. Полупрозрачные купола открывали виды на районы, усеянные шпилями, расплывчатые вдали. Такие пейзажи были слишком просторны и пустынны. Это был мавзолей, и шрамы ран искусственного мира преследовали край его взгляда, тёмные пятна разрушения на фоне ледяной стерильности плоти Иянден.

Наконец Харсет нарушил молчание.

— У вас есть сторонники, мой господин, — сказал он. — Мы можем повторно обратиться к Совету.

Йриэль, шедший впереди, не замедлил шаг:

— Их разумы слились в болото бездействия. Они застоялись. — Он изящно махнул рукой, будто стряхивая воображаемую грязь с длинных пальцев. — Я — копьё, и копьё должно быть брошено вперёд, мой друг. Оно не должно лежать, поддерживая перемычку над гробницей.

— На какой дерзкий шаг хочет Верховный адмирал вновь направить свой киль? И что на это скажет Совет? —спросил Харсет, в голосе его прозвучала лёгкая насмешка.

— Верховный адмирал ничего не желает. Но что касается повелителя Эльфийских Разбойников… Я пока не знаю. Но мне нужен киль под ногами — это верно. Звёздный свет на парусах и возможности, ожидающие моей руки.

Йриэль вдруг понял, что невольно добрался до одного из доковых районов Иянден. Перед ним раскинулись причальные выступы Врат Снов — одних из огромных порталов Паутины мира-корабля. Десятки корсарских кораблей — крейсеры, фрегаты и эсминцы его Эльфийских Разбойников — покоились там в сетях сверкающей силы, удерживающей их в доках.

С балкона, откуда открывался вид на порт Врат Снов, Йриэль задумчиво размышлял о своей разочарованности. Жемчужина его флота, Пламя Асуриана, была прямо в поле зрения. Он чувствовал, как корабль напрягается против пут психической сети точно так же, как он сам против бремени ответственности.

Сзади раздались торопливые шаги, и Йриэль обернулся. Один из его корсаров с «Пламени Асуриана».

— Мой господин, гости. Они просят аудиенции.

Йриэль сидел на командном троне в центре мостика «Пламени Асуриана». Перед ним группа Арлекинов из Маски Полуночной Печали исполняла медленный, причудливый танец. Они кружили и вращались по резкой, дискомфортной спирали. В центре та, которую Йриэль принял за их предводительницу. По крайней мере, именно она заговорила, выбирая слова с мастерской точностью, чтобы заинтересовать любого корсара.

— Сокровища нашего народа, — повторил Йриэль.

— Артефакты древних времён, — ответила Арлекин. — Оружие, если можно использовать столь грубый термин, способное изменить судьбу Детей Асуриана. И многое другое, гораздо большее для смелых.

— И где же…

Резкий вздох позади трона заставил Йриэля обернуться. Взгляд Харсет был устремлён на безумно кружащихся Арлекинов.

— Залив Кошмаров, — почти неслышно произнёс он. Его тревога была осязаемой, словно холодный ветер пробежал по мостику.

— Именно так, — ответила Арлекин. — Опасность неизбежна: чужаки и проклятые течения, предательство и жадность, мародёры и тираны. И на каждой пенящейся ряби, в глубинах каждого затонувшего колодца алчущая пасть Той-Что-Жаждет. Но для дерзких…

Йриэль почувствовал искру живой энергии, которой он не испытывал уже очень давно. Он услышал, как Харсет втянул дыхание, зная, что тот сейчас озвучит какое-нибудь мрачное, но справедливое предостережение. Адмирал сделал жест и предупреждение застыло в горле соратника.

Шанс ударить по врагам своего мира-корабля. Шанс добиться славы. Шанс бросить вызов вымиранию и предотвратить его.

— Подготовьте всё к отбытию, — приказал Йриэль своим Эльфийским Разбойникам.

Корсары бесшумно двинулись в действие. Перед принцем непрерывно повторялись движения адского вихря.

Переведено: WarhammerBox. Еще больше переводов и контента по ссылке.