Второй эпизод «Вольных вояк». Когда выйдут последующие — неизвестно, как я отметил в комментариях к первому эпизоду, этот комикс у автора не в приоритете и за 9 месяцев с момента публикации обложки были выложены только две страницы.

Перевод также публикуется на «Авторском комиксе» и Boosty вместе с другими комиксами автора.

Страница выпуска на реддите.

В этом году CME_T, автор комиксов по Dungeons & Dragons «Еженедельный бросок» и «Хроники Поч'Тала», а также ряда артов по разным сеттингам, в том числе и 40К (например, про Газгкула и Ангрона или недавний про сквата и хаосита) начал публиковать ещё один свой проект, комикс по сеттингу Warhammer 40000. Он называется «Вольные вояки»* (Rogue's Retinue) и будет рассказывать историю вольного торговца Адрианны де Фонте и её команды головорезов. Подробности сюжета не раскрываются, но примерно год назад автор уточнял на реддите про бэк некронов с комментарием «мне это нужно для комикса». Обложку комикса сюда постили довольно давно, но в комментариях я продублирую её локализованную версию.

Этот проект имеет крайне низкий приоритет по сравнению с остальными комиксами автора и работа над ним ведётся в свободное время: за девять месяцев с момента публикации обложки вышло только две страницы по четыре фрейма каждая. Перевод второго эпизода будет опубликован завтра утром.

_____________________________________

* Название было переведено подобным образом для сохранения столь любимой автором аллитерации.

Страница выпуска на реддите.

Ещё один «фрагмент истории» по сеттингу для комикса «Еженедельный бросок».

Следующая сюжетная глава комикса, возможно, будет опубликована на этой неделе (в таком случае перевод будет в следующий вторник).

А ещё пару недель назад автор неожиданно устроил на реддите большую сессию «вопросов и ответов» по своим комиксам и не только: её перевод выложен на Авторский Комикс (и Boosty).

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) и спин-оффом «Хроники Поч'Тала» можно прочитать на «Авторском Комиксе».

Если хотите поддержать перевод — загляните на Boosty, где можно, например, оставить донат или подписаться: там новые эпизоды этого и других комиксов публикуются на день раньше.

Страница выпуска на реддите.

Фан-арт, Лига Вотанна против Пожирателей миров.

Перевод с Кхазалид:
Унбараки - Клятвопреступник, нет ничего хуже по мнению гномов.
Ваззок - Гном, променявший золото или другую ценную вещь на что-то ненужное; глупый или доверчивый (оскорбление).

Ещё один фрагмент информации об авторском сеттинге и роли дварфов в нём. Из упомянутых ранее королевств осталось ещё одно, Солшисста, и, вероятно, автор также расскажет про пятое, павшее королевство. После этого он планирует также выложить информацию про краболюдей брак'хиюра, культуру Эйконии, небожителей (таких, как Д'Есять и Чистая Д'Вац Цыть) и, возможно, про кованых, которые пока не фигурировали ни в одном из его комиксов.

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) и спин-оффом «Хроники Поч'Тала» можно прочитать на «Авторском Комиксе».

Если хотите поддержать перевод — загляните на Boosty, где можно, например, оставить донат или подписаться: там новые эпизоды этого и других комиксов публикуются на день раньше.

Страница выпуска на reddit.

Автор комикса всё ещё в отпуске, поэтому и на следующей неделе нового выпуска, скорее всего, не будет.

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) и спин-оффом «Хроники Поч'Тала» можно прочитать на «Авторском Комиксе».

Если хотите поддержать перевод — загляните на Boosty, где можно, например, оставить донат или подписаться: там новые эпизоды этого и других комиксов публикуются на день раньше.

Страница выпуска на Webtoon.

Название выпуска — очевидная отсылка к названию группы «Panic! At the Disco». А ещё у меня есть несколько объявлений.

Во-первых, автор сообщил, что до середины августа он уезжает с семьёй в отпуск; до этого момента новые выпуски «Еженедельного броска» могут выходить нерегулярно.

Во-вторых, к плюшевым Ведеру и Торвальду присоединятся плюшевые Тревор и Грогна, но автор хочет определиться, какой дизайн костюмов для них выбрать — старый (Тревор в пончо, Грогна в наборной кирасе) или новый (Тревор в плаще, Грогна в лорике мускулате). Проголосовать за выбор дизайна можно, лайкнув соответствующий комментарий в этой ветке на реддите (также есть аналогичная голосовалка на Webtoon, но для доступа туда может потребоваться VPN).

И в-третьих, на прошлой неделе у комикса «Кондотьеры и колдовство» (Sellswords & Sorcery), спин-оффа «Еженедельного броска», вышел заключительный эпизод первого сезона. В честь этого автор комикса выложил на реддит и в инсту «один из своих любимых выпусков», знакомящий читателей с варваром Гуннаром, одним из участников отряда «Борзые Барсуки». Перевод этого эпизода добавлен в дополнительные материалы на «Авторском комиксе».

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) и спин-оффом «Хроники Поч'Тала» можно прочитать на «Авторском Комиксе».

Если хотите поддержать перевод — загляните на Boosty, где можно, например, оставить донат или подписаться: там новые эпизоды этого и других комиксов публикуются на день раньше.

Страница выпуска на Webtoon.