И пара объявлений от автора комикса:
1. Сегодня «Еженедельному броску» исполняется 7 лет: всё началось с этого комикса на реддите, выложенного 19 сентября 2019 года (перевод). CME_T благодарит всех читателей за поддержку на протяжение этого времени и обещает продолжать доставлять.

2. Предзаказ плюшевых Тревора и Грогны продлили на неделю, до 25 сентября. Кампания перешагнула минимальный порог для изготовления уже в первые дни, так что игрушки точно будут.
Помимо этого автор намекает, что в дальнейшем будет и другой мерч.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также мои переводы этого и других комиксов публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Страница выпуска на Webtoon.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также мои переводы этого и других комиксов публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Страница выпуска на Webtoon.

На мой вопрос о графике публикации CME_T ответил, что в дальнейшем новые сюжетные эпизоды «Еженедельного броска» он планирует выкладывать по четвергам (до перерыва они выходили по пятницам, в некоторых случаях — в выходные). Соответственно, я, скорее всего, также изменю расписание публикации переводов: черновик перевода новых эпизодов будет публиковаться на бусти при первой возможности после выхода оригинала и открываться для общего доступа (параллельно с выкладкой в тг на других сайтах) в субботу.
Ну и заодно напоминаю, что на бусти также выкладываются различные дополнительные материалы вроде страниц справки по сеттингу — тоже раньше, чем в других местах.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также мои переводы этого и других комиксов публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Страница выпуска на Webtoon.

Как я и писал раньше, на Makeship открылись предзаказы на мягкие игрушки Тревора и Грогны. Аналогично предыдущим игрушкам по TWR, они продаются по 30$, либо можно взять сразу обе за 54$ (без учёта доставки). Кампания ограничена по времени и закончится через пару недель, 15 сентября 2026 года, рассылка готовых игрушек будет в первой половине декабря. Если захотите заказать — учтите, что для оплаты потребуется карта не-российского банка (также возможна оплата через сервисы вроде AliPay). С доставкой в Россию проблем в предыдущих кампаниях не было.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также мои переводы этого и других комиксов публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Страница выпуска на Webtoon.

Итак, CME_T вернулся с продолжением «Еженедельного броска», а я — с его переводом. На этот раз, в порядке исключения, в пятницу. Следующий эпизод комикса будет вненомерным, бонусным: на Makeship в понедельник 24 августа открывается сбор предзаказов на плюшевые игрушки Тревора и Грогны. Как и раньше, эти игрушки будут изготовлены лимитированной партией по количеству предзаказов.

Кроме того, автор пообещал, что скоро должна будет выйти ещё одна печатная фигурка по «Еженедельному броску»; пока без подробностей.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также мои переводы этого и других комиксов публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Страница выпуска на Webtoon.

Прошлым вечером CME_T, автор «Еженедельного броска», написал на реддите и в других соцсетях, что принял решение продлить перерыв до августа, чтобы как следует подготовиться к возвращению к регулярной публикации комиксов.

Если вы пропустили предыдущие сообщения и комментарии — в конце апреля Малкольм «CME_T» Тулин во второй раз стал отцом, после чего в мае занимался переездом всей семьи в новый дом.

Пока же он выложил страницы с референсами актуальных костюмов для Тревора и Грогны, аналогично референсам для Ведера:

А ещё в августе должны выйти новые плюшевые куклы от Makeship, Тревор и Грогна (и, возможно, какой-то дополнительный мерч). Цена и другие подробности пока не раскрываются, но, скорее всего, их можно будет приобрести в формате «вместе дешевле, чем по отдельности».

Сам же я пока буду переводить другие комиксы — в первую очередь, «СуперСтаров», историю про супергероев и суперзлодеев на пенсии; кроме того, есть ещё несколько серий, до публикации которых давно не доходили руки.

На данный момент я перевёл и опубликовал все материалы по «Еженедельному броску», которые есть в открытом доступе (и даже кое-что сверх того). Если CME_T выложит что-то ещё — я тоже это опубликую.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также переводы публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Автор объявил, что уходит на перерыв — чуть раньше, чем он планировал это сделать изначально, потому что его второй сын весь в отца и уже успел затянуть свой первый дедлайн. На это параллельно накладывается большой семейный переезд, поэтому «Еженедельный бросок» и другие комиксы CME_T'а вернутся в лучшем случае через месяц, но поручиться за указанный срок автор не может.

На данный момент я перевёл и опубликовал все материалы по комиксу, которые есть в открытом доступе (и даже кое-что сверх того). Если CME_T выложит что-то ещё — я тоже это опубликую.

Весь комикс с самого начала и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные эпизоды) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; также переводы публикуются в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Страница выпуска на Webtoon.