Где-то пролетала новость, что в какой-то там школе в столовой появились митболлы, фишболлы и фрикассе.
Да блять!!! Что мешает написать фрикадельки из мяса и рыбы и рагу?
Я понимаю, что фрикаделька слово итальянское, а рагу французское, но они давно прижились и всем понятны и привычны, нахуя их менять на англицизмы-то?
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Это понятно, что воспитание во многом определяет культуру, особенно речевую.
Но мы же говорим про поколенческие вещи. Сейчас есть много иностранных слов, которые внедрились либо потому, что нет такого аналога в русском, синоним не всегда раскрывает конкретный оттенок смысла. Либо есть просто трендовые словечки, без которых уже молодёжь обойтись не может, потому что слышит и использует их постоянно в сети.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Отвечу: "чтоб было")
Что значит зачем, это язык, он постоянно расширяется и видоизменяется.
Это не плохо и не хорошо, это просто так есть.
Митбол – это буквально мясной шарик. В размерах он может быть с довольно большую тефтелю, но это всё неважно.
Если дети всё время смотрят зарубежный интернет, слушают песни явно насыщенные иностранной культурой, а может они еще и изучают английский язык, то и говорить они будут на английском так или иначе.
раскрыть ветку (3)
"чтоб было" это такая цель у школьной администрации? Я б штраф выписал тогда им за такой ответ.
В разговоре жаргон это понятно, актуально, и т.п. - пусть даже на перемене учителя так говорят с учениками, ок.
Тащить это в официальный документ "меню столовой" - серьёзно накуя?
Никто же не пытался писать в меню всяких подражателей икеи "чёттбуллар" (köttbullar).
раскрыть ветку (2)
Я не представитель школьной администрации, а лингвист. Мне незачем перед вами отчитываться. Почитайте, в чем отличия между жаргоном, сленгом, заимствованием, англицизмом, неологизмом и проч.
Также, не понимаю, почему у вас вызывает такой негатив английское слово, в то время как французское и немецкое слово "фрикадель" и "фрикаделле" для вас приемлемо.
"Фрикаделька" не термин, а слово общего употребления, не имеет ничего общего с русским языком в своем происхождении.
раскрыть ветку (1)
Дык я и не к Вам высказываю, а "в эфир". Но коли уж Вы решили вот так ответить - "чтоб было" - то и Ваше мнение хотелось узнать. Не узнал, что ж.