Напомнило
— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
— Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…
М. Булгаков "Белая гвардия"
Правильно по хохляцки произносить Мыкыта. Я вот назван был Кирилл, а когда получил паспорт хохляцкий в 16 лет, то узнал, что я Кырыло.
Вот-вот, а меня тут фошиздом обзывают, за то, что я говорю, что все хохлы вонючие пидорасы.
Самое главное, зачем имя переводить? Да, есть украинский вариант, но это другое имя. Я Михаил, но по-английски я Mikhail, а не Майкл.
Заметил интересное, когда смотрел футбол на украинских каналах. Питер Шмайхель оставался Питером, а какой-нибудь условный Пётр Быстров обязательно превращался в Пэтро.
Потому что русские, украинские и белорусские имена, как правило, переводятся с языка на язык – но только в пределах этих трёх языков. Традиция такая общая, восточнославянская. Как Зелю в России никто не называет «Володымыр Зэлэнськый», так и Пыню по-украински не назовут «Владіміром Путіним». Но даже с поляками это уже так не работает, не говоря о западных европейцах
Нет такой традиции. Если Мыхайло приедет в Россию, вступит в гражданство и получит российский паспорт, его так и запишут - Мыхайло, а не будут насильно переименовывать. Это только у хохлов в турбопатриотическом угаре главное не как у москалей сделать.
Деревня в Прибалтике. Мужик зовет своего пса:
- Шарик! Шарик!
Тишина...
- Вот скотина националистическая! Шарикас!
- Гавс! Гавс!












Скриншоты комментов
63.1K постов41.5K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.