Великий и могучий⁠⁠

Пояснение. В японском языке нет звука Л, они произносят Р.

На одной конференции хорошо выступил японский ученый. Журналисты узнали, что его дедушка после войны был военопленным в России, несколько лет работал на стройках. У ученого спросили, научил ли его дедушка какому-нибудь русскому выражению.

- Дедушка научил меня одному выражению, означающему, что надо много и упорно работать.