16

Тысяча и одна ночь

Добрый день, уважаемые пикабушники!


В детстве я зачитывался многими книгами - от поэм Гомера до университетских изданий по органической химии. Но была у меня любимая книга - сказки тысячи и одной ночи.

Издание классное, советское. Я постоянно перечитывал ее, погружаясь в атмосферу приключений и манящего востока. Чаще всего она пребывала в доме моей бабушки. Перечитывал я ее и повзрослев.


В силу сраных семейных обстоятельств дом бабушки был продан пока я находился в длительном отъезде, новые хозяева уже избавились от хлама, в том числе и от моих детских игрушек и книг. По сути, продали и выбросили все, что связано с моим детством. У меня не осталось ни единого предмета из детства.


Да и фиг с ним, ничего уже не вернешь. Только книгу жалко.


Я пытался ее искать. Но те издания Тысячи и одной ночи, которые мне довелось найти - совсем не торт. Перевод, шрифт, бумага - все не идет ни в какое сравнение с тем самым изданием. Бывали даже отталкивающе пошлые переводы.


Сейчас у меня подрастает дочь, мне очень хотелось бы и ей дать насладиться той атмосферой, которая вдохновляла меня в детстве.


Книга была в темно-синей обложке, форзацы тоже синие, с рисунками - на одной стороне Шахерезада, на другой - царь Шахрияр, если мне не изменяет память. Каждая сказка начиналась с черо-белой иллюстрации


Примерный порядок сказок (что-то мог пропустить):

Сказка про Шахерезаду и царя Шахрияра

Сказка про Алладина

Сказка про Али Бабу и сорок разбойников

Сказка про царевича, которого превратили в обезьяну

Семь сказок про Синдбада-морехода


Если у кого-то есть именно такое издание - я прошу поделиться им безвозмездно или за деньги. Если кто знает где достать то самое издание - поделитесь ссылкой


Заранее благодарен

Книжная лига

30.8K постов83.1K подписчиков

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

0
Некотяй
Автор поста оценил этот комментарий

Если руки прямые, то можно распечатать сканы и сделать собственную книжку вместе с дочкой - ей тогда вдвойне интереснее будет потом сказки читать.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, отличная идея!

Я даже знаю как состарить бумагу и как сделать крутую обложку из кожи

показать ответы
2
Некотяй
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего у вас было издание "Тысяча и одна ночь". В книгу вошли избранные сказки из этого сборника: о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и другие. Пересказал сказки для детей Михаил Александрович Салье - русский советский востоковед, осуществивший первый в советское время полный перевод сказок "Тысячи и одной ночи".


На озоне есть три книжки с синей обложкой, посмотрите. Или поищите в магазине именно избранное в переводе Салье, потому что полная версия сказок в его переводе для детей не годится.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по описанию, третья - моя. Только обложка другая

Я нашел сканы своей книги, но, опять же, с другой обложкой:

http://www.barius.ru/biblioteka/book/1000

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня четырёхтомник, ещё совковый. Трахаются )

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А я даже видел издание, где в одной из сказок баба заставляет двух мужиков оттрахать ее на голове спящего ифрита


Но в моем издании такого точно не было

0
Автор поста оценил этот комментарий

Не советую, особенно для дочери. Все эти арабские сказки - вынужденные приключения трусливых торгашей.  Бабы там или героические, или трахающиеся с неграми. Мужики - чмо на чме и чмом погоняет. Синдбад вообще мудак (см. четвёртое путешествие).

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, дело вкуса. В моей никто с неграми не трахался, это уж точно


http://www.barius.ru/biblioteka/book/1000

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нашел!


http://www.barius.ru/biblioteka/book/1000


Только обложка другая. Осталось найти в бумажном варианте

1
Некотяй
Автор поста оценил этот комментарий

Можете еще тут посмотреть: http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F...


Там множество вариантов, среди прочих попадается с ч\б рисунками Г.Доре

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В моей были черно-белые иллюстрации Геннадия Епишина

http://www.fairyroom.ru/?p=11081


Но за ссылку спасибо, уже ищу там

0
Автор поста оценил этот комментарий
Могу подсказать, где в Москве купить книги с наших детских полок.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

У них есть интернет-магазин?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Увы, в данный момент на руках только первый том, в нём нет указанных вами сказок.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жаль, значит не то

показать ответы
2
Некотяй
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего у вас было издание "Тысяча и одна ночь". В книгу вошли избранные сказки из этого сборника: о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и другие. Пересказал сказки для детей Михаил Александрович Салье - русский советский востоковед, осуществивший первый в советское время полный перевод сказок "Тысячи и одной ночи".


На озоне есть три книжки с синей обложкой, посмотрите. Или поищите в магазине именно избранное в переводе Салье, потому что полная версия сказок в его переводе для детей не годится.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю за помощь, друже!

Сейчас посмотрим

0
Автор поста оценил этот комментарий
У меня есть такая. Их несколько томов - 8. Но в этом издании перевод далеко не для детей)) Государственное издательство художественной литературы, 1958 год.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

У моей была темно-синяя обложка

Можно фото форзацев и оглавления и начала сказки про Али Бабу?

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий
Какая-то короткая у тебя 1001 и одна ночь. Может только избранные сказки оттуда. И да, это не переводы пошлые, а сама книга такая. Там регулярно кто-то с кем-то возлегает или про перси красавиц в подробностях мечтает. :)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да, только несколько сказок

В моей книге никто ни с кем не возлегал, это точно. Потому мне и показались отталкивающими взрослые версии этих сказок

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
у ТС была детская адаптация, такая же судьба была и у "Гаргантюа и Пантагриэль". я сначала прочел полное издание, а потом в руки попало детско-адаптированное. Ох и ногодовал я тогда) пол книги как корова слизнула.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я когда читал взрослые версии этих сказок -  ни разу не пожалел что не видел их раньше. Откровенные подробности совсем не к месту и никак не помогают раскрыть сюжет

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества