Турецкое айти⁠⁠

Муж решил зайти в приложение турецкого банка, чтобы оплатить какие-то наши облачные хранилища (у турок это все почему-то стоит в разы дешевле). И столкнулся с турецким айти — бессмысленным и беспощадным, как Османская империя.

— О-о-о! Давненько ты не захаживал в наши края, ябанжи, — сказало приложение, — кажется, тебя пора разлогинить, а то мало ли что, — и выбросило мужа на главный экран.

«Да блин», — подумал дорогой муж и попытался залогиниться.

Приложение радостно сообщило, что логин — это турецкий ИНН. Турецкого ИНН у Антона в жизни не было, а карта была уже несколько лет. Ситуация становилась напряженной. Дорогой муж отправился советоваться с Чатом ЖПТ.

— У-у-у, — как-то без энтузиазма откликнулся Чат ЖПТ, — ты попал в типичную для Турции систему самоидентификации. Возможно, придется идти в отделение банка.

Почему-то эта фраза совершенно не обнадеживала, как и перспектива топать в отделение банка почти пару тысяч километров. Поэтому Антон попросил «предложить варианты».

— Ну попробуй вместо логина использовать вот это, — пожал плечами Чат ЖПТ.

Антон попробовал.

— Ты не прав, ябанжи, — сказало турецкое приложение, — у тебя осталось две попытки, после чего голова твоя слетит с плеч.

Вторая попытка тоже оказалась неудачной. Антон решил не рисковать в третий раз и отправился искать информацию где-нибудь еще.

В телеграме он нашел чатик русских релокантов, которые уже сталкивались с турецким айти. Как известно, древние римляне при освоении новых территорий первым делом строили форт и дорогу. Американцы возводили на новых территориях университеты. Русские релоканты в любой новой стране создавали чатик в телеграме, где вешали всю самую важную информацию в закреп.

Из закрепа выяснилось, что чтобы залогиниться в приложении турецкого банка, надо найти договор, взять из номера, который состоит из 28 цифр, цифры с 15-й по 21-ю (так-то можно было и самому догадаться, конечно) и вставить их в окошко логина.

После этих манипуляций наш турецкий султан расплылся в улыбке. «Ябанжи, да ты ж и не ябанжи вовсе! — сказал он. — Ты наш, ты турецкий парень! Я отправил тебе пароль на электронную почту».

Антон оттер пот со лба. Можно сказать, переплыл Босфор без помощи рук. А возможно, даже без помощи ног. Просто плашмя. Но переплыл же.

«Ябанжи» (yabancı) по-турецки означает «иностранец», «чужой», «неместный». Было бы совсем красиво, если бы было «ебанши», но что имеем, то имеем.