Продолжение:
"Только в воскресенье до меня дошло, что цветы были ниже по склону, чем дом. Дошло именно тогда, когда дом вместе с долбанными цветами, долбанным трупом, и всем моим долбанным участком съехал в овраг.
Хорошо, что меня в этот день вызвали на работу, иначе трупов в овраге было бы два.
Теперь это не мои проблемы. Я уже подыскал дом на твёрдой скалистой почве.
Там ещё название у местности забавное - "каньон мёртвых индейцев". Интересно, почему?"
раскрыть ветку (1)
Не думал даже хамить) Не знаю, как вставить ссылку на коммент, но вот рядом SirJozhik правильно указал, что это была отсылка к анекдоту
раскрыть ветку (1)
Пиздец, ты "нежный мальчик Томми" 😁 вообще-то злойодмин в комменте сделал отсылку к анекдоту про спички, а не хамить тебе собирался😁
раскрыть ветку (1)
Ну, возможно... Умаялся на работе, как собака. Дома сел переводить, уже голова плохо соображает...
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Не, это мой косяк, признаю - я в последнем фрейме поправил, было ПН вместо ПОН.
Если бы мне чувак написал :"Котофей, ты тут накосячил...", я бы спасибо сказал. А так просто поправил, не люблю, когда хамят))
показать ответы
Комиксы
71.5K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.