Трудности перевода⁠⁠

Итальянцы тоже отличились

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Русский перевод: «Вечное сияние чистого разума»
Итальянский перевод: «Если ты бросишь меня, я тебя уничтожу» ))