Трудности перевода⁠⁠

Бывает, вижу в трансляции тик тока иностранца, который использует переводчик, чтобы понять что ему пишут.
Ну я ему сразу пишу - Непереводимая игра слов.
И смайлик.