Словари для WORD SHOT
Привет! Я инди-разработчик игры WORD SHOT (про разработку можно почитать здесь и здесь). Ищу людей знающих языки, которым было-бы интересно принять участие в настоящем геймдеве!!! в этом скромном проекте и помочь мне со словарями. Да, речь идёт не о локализации как таковой.
На данном этапе игра представляет собой клавиатурный тренажёр. Для прохождения уровней нужно грамматически верно составлять слова.
Сейчас в игре присутствует только английский словарь из 1700 существительных, с длиной слов от 3 до 13 букв. В новой версии игры будет поддержка русского и, потенциально, других языков.
Вот тут возникает проблема. Английский словарь (а точнее англо-русский) я составлял порядка недели-полторы и это не совсем профильное для разработчика игр занятие. На другие словарные пары, вероятно, уйдёт ещё больше времени. Я-бы хотел потратить его на доработку игровых механик, графику и геймплей.
Далее в игре появится режим изучения языков, который разнообразит геймплей, но и потребует больше разных парных кросс-словарей (русский - итальянский, немецкий - испанский, латынь - эсперанто :) и т.д.).
В общем, хочу найти переводчиков-волонтёров, кому будет интересно принять такое вот участие в разработке игры. Взамен, могу добавить вас в кредитсы игры в раздел благодарностей или Локализация.
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.