Растолкуйте мне Fanuc⁠⁠

Выбесила сегодня стойка Fanuc.
Волею судеб пришлось поработать на стойке Fanuc. Чтобы было понятно, объясню, работаю на современном Сименсе. Так как знаю данную систему довольно хорошо, думал что разобратся не составит труда. Куда там! Кривой перевод, непонятные сокращения, НЕинтуитивные переходы в меню и в интерфейсе. Знания и подходы помогающие мне решать довольно замысловатые задачи через Сименс, оказались если не полностью то в большинстве своем не состоятельными.

Под какой точкой зрения рассматривать данную систему и как правильно строить подход к обучению? На что стоить обращать внимание в первую очередь? В чем основапологающее различие между Синумерик и Фанук?

Прошу отнестись с пониманием, и помочь встать на верную тропу к покорению Фанука.