Рассказ "Анчоусы в томате"⁠⁠

1987 г.

Эта история приключилась в поезде дальнего следования. Ехал себе Килькин-Томатов на верхней полке четырехместного купе и горя не знал. Внизу сидели студенты - он и она. Так и ехали бы они тихо-мирно, но одна фраза студента Коли нарушила спокойствие. Этот самый Коля пошел в вагон-ресторан и вскоре вернулся с пакетом в руке.

- Валюша, кроме анчоусов и сырков, ничего нет, - сказал Коля, ставя пакет на столик.

- Опять эти анчоусы! Ох, и надоели! - отозвалась девушка.

Килькин-Томатов в какой-то книге как-то читал про анчоусы. Ему они казались каким-то экзотическим блюдом и почему-то напоминали ананасы. Он быстро соскочил с полки, накинул пиджак и пошёл в ресторан. По дороге он подумал: «Ишь, заелись студенты, анчоусы им надоели. Да я за свою жизнь ни разу их не пробовал, а эти...» Наконец дошел до ресторана. Народу было немного, буфетчица сидела за стойкой и от нечего делать, щёлкала костяшками счет.

- У вас анчоусы есть? - выдавил из себя Килькин-Томатов. - Дайте мне кило.

Буфетчица явно не поняла вопроса.

- Мне... это... того... анчоусов кило, - придвинулся ближе он.

- Каких анчоусов?!

- Ну, эти, самые, которые aнчоусы, - совсем стушевался Килькин-Томатов.

Буфетчица подумала: «Опять пьяный пристаёт, каждую поездку вот так, нет-нет, да и попадаются».

- Нет у нас анчоусов, и никогда не было.

- Как нет? А мой сосед по купе только что от вас принес... Из ресторана…

- Не знаю, не знаю, я даже названия такого не слышала, - отмахнулась она, - пьяный ты, чушь всякую несёшь, сам не знаешь, чего просишь.

- Эх, ты, деревня, анчоусов не слыхала!.. Классиков читать надо! - напирал Килькин-Томатов.

- Сейчас я тебя, грамотея, сдам в милицию на станции! Ты у меня побузишь!

Не пьяный я! Вызывай милицию! Расскажу, как ты спекулируешь анчоусами из-под прилавка.

Кто-то из официанток призвал бригадира поезда, и он быстро прибыл на место происшествия.

Маша, что случилось? - обратился он к буфетчице.

Да вот пьяный пристает, просит каких-то анчоусов кило… Сам не знает, что это такое.

- Трезвый я, - дыхнул на бригадира Килькин-Томатов. Ему уже стала надоедать эта перепалка. - Пошли к студенту - он брал у неё анчоусы, он подтвердит! - решительно заявил пассажир. В сопровождении буфетчицы и бригадира наш герой направился в своё купе. Вошли. Студенты уплетали за обе щёки плавленые сырки и кильки в томате.

Килькин-Томатов молча указал на студента.

Парень, - обратилась к Коле буфетчица, - а ну, показывай, какие-такие анчоусы я тебе продала?

- А вот, - указал он на банку с кильками, - по-итальянски - анчоусы, красивое название, шутим мы так в институте. Надоели нашему брату-студенту кильки, но ничего не поделаешь, как раз по нашему карману.

Буфетчица с бригадиром не могли говорить от хохота, за ними засмеялись и студенты. Один Килькин-Томатов стоял растерянно с раскрытым ртом.

- Слышь, ты, ха-ха-ха... Анчоусов... идём отпущу тебе кило анчоусов, - хохотала буфетчица. — Нy, и уморил, итальянец.

А Килькин-Томатов только отмахнулся и залез на верхнюю полку, подумав: «А ведь точно обозвала... Анчоусов по-итальянски — Килькин».