Просто коллега оказался грамотнее вас. Самый просто пример - фамилия Цой.
- когда день рождения у Аниты Цой ?
- когда день рождения у Виктора Цоя ?
видите разницу в склонение мужского и женского форм ? :)
ещё комментарии
Ну если бы мне выкатили сразу обе формы на выбор, тогда можно было бы на разнице прикинуть, что одна из них женская. А если просто сунут какую-то нерусскую фамилию, да ещё и с именем, которое обычно с мужиком ассоциируется, то первое что придёт в голову, что это мужик
ещё комментарий